backrest oor Nederlands

backrest

/ˈbækˌɹest/ naamwoord

the back piece of a chair, used to support the sitter's back

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rugleuning

naamwoord

A support that you can lean against while sitting.

Een steun waartegen je al zittend kunt leunen.

Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.
Vervolgens worden de twee delen van de rugleuningplaat licht tegen de rugleuning aangedrukt.

rug

naamwoord manlike

rugstuk

leuning

naamwoord

Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest tangentially.
Vervolgens worden de twee delen van de rugleuningplaat licht tangentieel tegen de leuning aangedrukt.

voorbeelde

The chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.
Het stoelbevestigingssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat het zitje zowel aan de rugleuning als aan het zitvlak van de stoel wordt bevestigd.

In the case of rearward facing devices the head may be held against the backrest of the restraint system using a light-weight masking tape of sufficient length and a maximum width of 20 mm.
Bij naar achteren gerichte beveiligingssystemen mag het hoofd van de dummy met een voldoende lang en maximaal 20 mm breed stuk lichtgewicht plakband tegen de rugleuning van het beveiligingssysteem worden bevestigd.

The lower backrest board shall be jointed in the region of the ischium humps (A) and loin (B), the joint (B) being adjustable in height.
De onderste leuningplaat kan scharnieren op de plaats van de zitbeenknobbels ( A ) en de lendenen ( B ) , waarbij de hoogte van het scharnier ( B ) versteld kan worden .

The 'intended backrest rake angle` is the angle specified by the manufacturer which:
De "ontwerp-rugleuninghoek" is de door de fabrikant voorgeschreven hoek die:

The device illustrated in Figure 1 consists of a seat pan board and backrest boards.
De in figuur 1 weergegeven inrichting moet bestaan uit een komvormige zittingsplaat en rugleuningplaten.

IT SHALL NORMALLY BE PLACED IMMEDIATELY BEHIND THE FRONT SEAT BACKREST, WITH THE SEAT-BACK, IF ADJUSTABLE, SET AT THE PRESCRIBED ANGLE
Het apparaat wordt in principe aangebracht vlak achter de rugleuning van de voorste zitplaats, die indien instelbaar, onder de voorgeschreven hoek is geplaatst

Table I indicates the base coordinates for a designated backrest rake angle of 25o.
Tabel I geeft de basiscoördinaten voor een ontwerprugleuninghoek van 25o.

The force shall be applied in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle in the middle of the support or backrest.
De kracht moet worden uitgeoefend in het horizontale vlak en in de richting van de voorzijde van het voertuig, in het midden van de steun of de rugleuning.

The two parts of the backrest board in a vertical position must then be lightly pressed tangentially against the padded backrest.
Vervolgens moeten de twee gedeelten van de rugleuningplaat in verticale stand licht tangentieel tegen de gecapitonneerde rugleuning worden aangedrukt.

CHECKING OF THE POSITION RELATIVE TO THE R AND H POINTS AND OF THE RELATIONSHIP BETWEEN THE INTENDED ANGLE AND THE TRUE BACKREST RAKE ANGLE
CONTROLE VAN DE RELATIEVE POSITIE VAN PUNT R TEN OPZICHTE VAN PUNT H EN DE CORRELATIE TUSSEN DE ONTWERP- EN DE WERKELIJKE RUGLEUNINGHOEK

Once the dummy has been placed in position in accordance with section 4, the H point and the true backrest rake angle under consideration are determined by the H point and the rake angle of the reference line of the trunk of the dummy.
Wanneer de proefpop overeenkomstig punt 4 is opgesteld, worden het punt H en de werkelijke rugleuninghoek van de betrokken zitplaats bepaald door het punt H en de hellingshoek van de referentielijn van het bovenlichaam van de proefpop.

As long as he kept his weight against the adjustable backrest of his chair he would be secure enough.
Zolang hij de beweegbare leuning voldoende met zijn gewicht belastte, was hij veilig.

METHOD OF DEFINING HEAD IMPACT AREA OF DEVICES WITH BACKRESTS AND FOR REARWARD-FACING DEVICES DEFINING THE MINIMUM SIZE OF SIDE WINGS
METHODE VOOR HET DEFINIËREN VAN DE BOTSZONE VOOR HET HOOFD BIJ SYSTEMEN MET RUGLEUNING EN HET MINIMUMFORMAAT VAN DE ZIJKANTEN BIJ NAAR ACHTEREN GERICHTE SYSTEMEN

The results of the measurements carried out in accordance with 5.2 in respect of the H point and the true backrest rake angle are compared with the coordinates for the R point and with the intended backrest rake angle stated by the manufacturer of the vehicle.
De resultaten van de voor punt H en de werkelijke rugleuninghoek overeenkomstig punt 5.2 verrichte metingen moeten worden vergeleken met de coördinaten van het punt R en de ontwerp-rugleuninghoek zoals aangegeven door de fabrikant van het voertuig.

The wheelchair must be placed facing rearwards resting against the support or backrest with the brakes on’
Rolstoel naar achteren gericht tegen de steun of de rugleuning plaatsen en vastzetten op de rem.”.

4.9. while the transverse level gauge of the dummy is maintained in a horizontal position the back is brought forwards until the bust masses are above the H point in such a way as to cancel out any rubbing against the seat backrest;
4.9. terwijl het dwarswaterpas van de proefpop horizontaal wordt gehouden, wordt de rug naar voren gebogen tot de gewichten van het bovenlichaam zich boven het punt H bevinden, teneinde op deze wijze iedere wrijving tegen de rugleuning uit te schakelen;

(d) the support or backrest of the seat row in front shall be able to withstand a force of 250 daN ± 20 daN per wheelchair.
d) de steun of de rugleuning van de zitplaatsenrij vóór de rolstoelruimte moet een kracht van 250 daN ± 20 daN per rolstoel kunnen weerstaan.

Chair partially folds, creating a gap between the backrest and seat
Stoel klapt gedeeltelijk dicht waardoor een ruimte ontstaat tussen de rugleuning en het zitvlak

In particular, financial institutions should not have to backrest daily on two different bases, and it should be clear which basis forms the basis on which regulators will apply increased capital charges.
Met name dienen financiële instellingen niet te worden verplicht om dagelijks twee verschillende controletests uit te voeren, en duidelijk moet worden voorgeschreven aan de hand van welke criteria de toezichthouders de kapitaalvereisten mogen verhogen.

When mounted for use, the height of the backrest of the chair-mounted seat must be appropriately high.
Na montage voor gebruik moet de hoogte van de rugleuning van het op een stoel te bevestigen zitje toereikend zijn.

I like my classic donut belly-boat with the high backrest because it’s easier to maneuver in the water.
Ik hou van mijn klassieke donut-buikbootje met hoge rugsteun omdat je er in het water gemakkelijker mee manoeuvreert.

Seat components, backrests, ergonomic rest devices and rests for lordosis patients for vehicle seats
Stoelonderdelen, rugleuningen, ergonomische steuninrichtingen en steunen voor lordosepatiënten voor voertuigstoelen

32000L0004 Directive 2000/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 February 2000 amending Council Directive 74/60/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (interior parts of the passenger compartment other than the interior rear-view mirrors, layout of controls, the roof or sliding roof, the backrest and rear part of the seats)
32000L0004 Richtlijn 2000/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 februari 2000 tot wijziging van Richtlijn 74/60/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen)

If it is not possible to determine definite tangents to each area of the backrest (above and below the lumbar region) the following should be done:
Indien het niet mogelijk is raakvlakken vast te stellen voor elke plaats van de rugleuning (boven en onder de lendenstreek) is het volgende vereist:

The wheelchair must be placed facing rearwards resting against the support or backrest with the brakes on
Rolstoel naar achteren gericht tegen de steun of de rugleuning plaatsen en vastzetten op de rem