backscratcher oor Nederlands

backscratcher

naamwoord

A long slender rod with a rake-like device on one end, sometimes in the form of a human hand, designed to let a person scratch his own back.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ruggenkrabber

You used one of their gods as a backscratcher?
Je hebt één van hun goden als ruggenkrabber gebruikt?

voorbeelde

The Eurodac incident is an example of this: without having defined any kind of European political asylum policy at all, the Member States, through the Council, created the Dublin Convention, which legalises mutual backscratching as regards applicants for asylum and the examination of their applications for political asylum in our Member States.
Alleen repressieve en vrijheidsberovende aspecten worden geïntegreerd, en de rechten van de burgers van de Unie en van derde landen worden op een gevaarlijke manier geschonden. De gebeurtenissen rondom Eurodac zijn wat dat betreft exemplarisch: nog voordat er een Europees asielbeleid is vastgesteld, hebben de lidstaten, bij monde van de Raad, de Overeenkomst van Dublin opgesteld.

Eagerly, Gregor opens the box containing the queer, Japanese grenades, which we call backscratchers.
Gretig trekt Gregor de kist met de vreemd ogende Japanse mortiergranaten open, die wij 'reetkrabbers' noemen.

It's a Chinese backscratcher.
Een Chinese rugkrabber.

It was a backscratcher, Chinese.
Een Chinese rugkrabber.

My parents never let me have a Barbie.Instead they bought me a Chinese backscratcher
Van pap en mam mocht ik geen barbie hebben

We are exhilarated at the thought of what will happen in the gulch when the backscratchers fall there.
We vrolijken helemaal op bij de gedachte aan wat er zal gebeuren in de kloof, als de reetkrabbers daarin neerkomen.

Makes a marvellous backscratcher, so I'm told.
Kan ik uitstekend m'n rug mee krabben, zeggen ze.

You used one of their gods as a backscratcher?
Je hebt één van hun goden als ruggenkrabber gebruikt?

Instead they bought me a Chinese backscratcher.
Ze gaven me'n rugkrabber.

A backscratcher.
Een rugkrabber.

This mutual backscratching caused some consternation, particularly amongst the leaders of a federation representing subsidized housing organizations at European level (Cecodhas) of which Roger Quilliot, Socialist mayor of Clermont-Ferrand, is chairman.
Deze vriendjespolitiek leidde tot tandengeknars, met name bij de bestuurders van een federatie die de HLM-verenigingen op Europees vlak groepeert (de Cecodhas), waarvan Roger Quilliot, PS-burgemeester van Clermont-Ferrand, voorzitter is.

Some turtles love to have their shells gently scratched, just like a backscratch, or scratching behind a dog's ear.
Sommige schildpadden houden ervan als je zachtjes over hun schild krabt, net als rugkrabben of het krabben achter het oor van je hond.

Which tool, brush or backscratcher leaves the best bruises?
Die tool, een borstel of backscratcher laat de beste blauwe plekken?