bear off oor Nederlands

bear off

werkwoord

To gain; to carry off, as a prize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wegdragen

voorbeelde

Therefore, let us round up our shoulders and bear off the kingdom.
Laten we daarom onze schouders onder het koninkrijk zetten.

"""Keep that goddamn bear off me,"" McCaskil cried, his voice ragged from yelling."
“Hou die verdomde beer bij me weg,” schreeuwde McCaskil.

"Then Petersen said, ""We'll bear off to give you plenty of sea room."
Vervolgens zei Petersen: ‘We wijken uit om u de ruimte te geven.

Only after she began bearing-off did he get moving again.
Slechts nadat ze haar schijven begon binnen te brengen kon hij weer wat verplaatsen.

All the articles I saw lauded Jim for his courage in pulling the bear off me.
In alle artikelen die ik las werd Jim uitbundig geprezen om zijn moed om de beer van me af te duwen.

Yeah, he sould, he's beared off.
Ja, hij heeft zijn baard afgeschoren.

Logan would have better sense than that—the shrill, unfamiliar sound might set the bear off.
Logan wist wel beter; de beer zou door het schrille, onbekende geluid tot de aanval kunnen overgaan.

"""Minarii, do you and Moetua bear off to the left and climb the main ridge yonder."
„Minarii, jij en Moetua gaan naar links en beklimmen die grote kam ginds.

As if somebody took my favourite teddy bear off me and I’m getting a bit hysterical about it.
Alsof iemand mijn lievelingsteddybeer heeft afgepakt en ik daar enigszins hysterisch over word.

It goes down along the Neretva for at least five miles before bearing off to the south.’
Het volgt de Neretva zeker acht kilometer, voor het naar het zuiden afbuigt.'

China Cloud was bearing off toward her moorings that lay in deep water abreast of Happy Valley.
De China Cloud lag in diep water afgemeerd aan lange trossen voor Happy Valley.

(25) This calculation leaves out of consideration the risk-bearing, off-balance-sheet transactions.
(25) Bij deze berekening is geen rekening gehouden met risicodragende transacties buiten de balanstelling.

He's bearing off.
Hij houdt af.

"We heard one of them cry out: ""Bear off, and give 'em a whiff of grape!"""
Wij hoorden een van hen uitroepen: „Trek af en geef ze een lading schroot!”

The girl threw a double five — with five men already beared-off, it ended the game.
Het meisje wierp dubbel vijf - en met vijf schijven binnen was dat het einde van de partij.

Laminated suspension components for nozzle bearings, off-shore platforms and drive shafts
Gelamineerde ophangingselementen voor straalpijplagers, voor offshoreplatforms en bewegingstransmissieassen

(21) This calculation leaves out of account the risk-bearing off-balance-sheet transactions.
(21) Bij deze berekening werd geen rekening gehouden met risicodragende transacties buiten de balanstelling.

They probably sent Chief Little Bear... off on a wild-goose chase in some other direction.
Ze stuurden opperhoofd Little Bear... waarschijnlijk de andere kant op.

The Pilot made to bear off but was affected by the crying of the bereaved on board.
De Loods maakte aanstalten weg te varen doch werd geroerd door het geschrei der nabestaanden aan boord.

‘Now bear off and bring the ship back on course.’
“Draai nu maar af en breng het schip weer op koers.”

Construction of laminated suspension components for nozzle bearing, off-shore platforms and drive shafts
Bouw van gelamineerde ophangingselementen voor straalpijplagers, voor off shore platformen en transmissieassen

I'll bear off and lead them away.
Ik ga in afwijkende richting en lijdt ze weg.

He may be on routine sub patrol and bear off.
Het kan een routine patrouille zijn.

I'm freezing my ball bearings off.
M'n kogellagers vriezen eraf.

The long climb had tired Anna but it behooved her to make her explorations during the bears' off time.
Anna was moe van de lange klim, maar ze moest haar onderzoek doen in de vrije tijd van de beren.