bird hide oor Nederlands

bird hide

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vogelkijkwand

shelter to observe birds

voorbeelde

Now, ladies, can you please tell me exactly why you were at the bird hide?
Dames, kunt u vertellen waarom u bij de vogelhut was?

I'd try one of the bird hides.
Ik zou proberen in een van de schuilhutten.

But maybe it’s merely a bird hiding under the bushes.
Maar misschien is het gewoon een vogel die zich onder de struiken verschuilt.

There was nothing - no building, no concealed layby or bird hide or tree-house or farm building.
Er was niets, geen gebouw, geen verborgen parkeerhaventje of vogelkijkhut, geen boomhut of boerderijgebouw.

‘Then one day I found a young wounded bird hiding here, and I nursed it back to health.
Toen op een dag, vond ik een gewonde jonge vogel die zich hier verschool, en ik zorgde voor hem tot hij weer gezond was.

‘But you’re not seriously expecting me to crouch in a smelly bird hide.
‘Maar je verwacht toch niet echt van me dat ik in een smerige schuilplaats voor vogels ga kruipen?

The bird hides its head under its wing.
De vogel duwt zijn kop onder zijn vleugel.

I destroyed the bird hide.
Ik heb die uitkijkpost afgebroken.

It took her twenty minutes or so to reach the bird hide.
Het kostte haar een kleine twintig minuten om bij de vogelhut te komen.

“Only questions, like where is Big Bird hiding?
‘Alleen maar vragen, zoals waar de grote baas zich schuilhoudt.

Play the odd bird, hide your true intentions.
Speel de vreemde vogel, verberg je ware intenties.

I was going to give it to you that night in the bird hide, but I bottled it.
Ik wilde het je die avond in de vogelhut geven, maar ik durfde het niet.

We walk on until we reach a wooden bird-hide and we go inside, glad for the relative warmth.
We lopen door totdat we bij een houten vogelkijkhut komen en daar gaan we naar binnen, blij dat het iets minder koud is.

‘How about if we take a ride to the bird hide in one of those buggies and watch from there?
‘Wat vind je ervan als we in een buggy naar de observatiehut rijden en van daaruit meekijken?

He wanted suddenly to take the bird and hide it in his tunic next to his heart.
Plotseling verlangde hij ernaar de vogel onder zijn tuniek te verbergen, vlakbij zijn hart.

You can't see the bird trapper hiding in the window.
Ze kunnen de vogelval niet zien verborgen in het raam.

But all the same,’ Mike added vehemently, ‘that old bird is hiding something or I’m the village idiot!
Maar niettemin,' voegde Mike er heftig aan toe, 'die oude baas verbergt iets of anders ben ik de dorpsidioot!

The TukTuk, who move like big running birds and hide their eyes behind trees
De TukTuk, die zich als grote lopende vogels bewegen en hun ogen achter bomen verbergen

Where would these old birds be hiding it?
Waar zouden die oude vogels het hebben verstopt?

The TukTuk, who move like big running birds and hide their eyes behind trees.
De TukTuk, die zich als grote lopende vogels bewegen en hun ogen achter bomen verbergen.

It may be that is where such birds are hiding.
Het kan zijn dat deze vogels zich daar ophouden.

The bird-girls hide in the foliage as best they can.
De vogelmeisjes verbergen zich zo goed mogelijk in het gebladerte.

After three days of mayhem, Raskado took the cow maps, the clothes Ova had taken off in the shower house and a can of petrol, and burnt himself to death in a bird hide in the marsh by the sea
Na drie dagen pakte Raskado de koeienkaarten...... een koffer kleren van Gandy Ova en een blik benzine...... en verbrandde zichzelf in een vogelhut vlak bij zee

After three days of mayhem, Raskado took the cow maps, the clothes Ova had taken off in the shower house and a can of petrol, and burnt himself to death in a bird hide in the marsh by the sea.
Na drie dagen pakte Raskado de koeienkaarten een koffer kleren van Gandy Ova en een blik benzine en verbrandde zichzelf in een vogelhut vlak bij zee.

“I was never hiding,” Bird announced.
‘Ik had me niet verstopt, hoor,’ verkondigde Bird.