bird migration oor Nederlands

bird migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vogeltrek

seasonal movement of birds

He was on the quay last night monitoring bird migration.
Hij was gisteravond op de kade de vogeltrek aan het observeren.

voorbeelde

In October of each year, these birds migrate to warmer, southern countries, returning to Israel in the spring.
Elk jaar trekken deze vogels in oktober naar warmere, zuidelijke landen, waarna ze in de lente terugkomen in Israël.

To escape cold seasons and to find food, many birds migrate.
Om de koude jaargetijden te ontlopen en niet zonder voedsel te komen, maken veel vogels lange trekvluchten.

“There was an article about new work on bird migrations and the distances some species travel.
‘Er stond een artikel in over nieuw werk op het gebied van vogeltrek en de afstanden die sommige soorten afleggen.

He wasn’t really interested in the gentle and scientific study of bird migration.
Hij had niet veel op met de zorgvuldige, wetenschappelijke bestudering van de vogeltrek.

“Migration is probably the most awe-inspiring natural phenomenon.” —COLLINS ATLAS OF BIRD MIGRATION.
„De vogeltrek is waarschijnlijk het indrukwekkendste natuurverschijnsel dat er is.” — COLLINS ATLAS OF BIRD MIGRATION.

But bird migration is not just a wandering in search of food.
Maar de vogeltrek is niet slechts een zwerven op zoek naar voedsel.

There has been no sign of this year’s bird migrations yet, but I know they will come.
Ik heb dit jaar nog geen enkele trekvogel gezien, maar ze zullen ongetwijfeld komen.

ENR 5.6 Bird migration and areas with sensitive fauna
ENR 5.6 Vogelmigratie en gebieden met kwetsbare fauna

In the wild, squirrels and birds migrate and snakes leave their holes en masse.
In het wild verhuizen de eekhoorns en de vogels en verlaten de slangen en masse hun holen.

After all, many birds migrate only at night.
Tenslotte trekken heel wat vogels alleen ’s nachts.

The brent geese head northwards, just as other birds migrating from Africa arrive.
Ze vertrekken naar het noorden als andere vogels vanuit Afrika arriveren.

Then one day, as natural as the birds migrating, the Americans go.
Dan, op een dag, vertrekken de Amerikanen even vanzelfsprekend als trekvogels.

Sampling shall focus on the wild birds migrating south during autumn and early winter.
De bemonstering wordt gericht op vogels die in de herfst en het begin van de winter naar het zuiden trekken.

The birds migrate to wherever the best food can be found.
De vogels trekken naar de beste voedselvindplaatsen.

Bird migrations might be disrupted.
Vogelmigraties worden verstoord.

Malta is a bottleneck for birds migrating from Africa before they fan out into the rest of Europe.
Malta is een flessenhals voor trekvogels die op doorreis zijn vanuit Afrika en zich vervolgens verspreiden over de rest van Europa.

He was on the quay last night monitoring bird migration.
Hij was gisteravond op de kade de vogeltrek aan het observeren.

“But Dad says that fracking can make some birds migrate the wrong way and they get lost.
‘Maar mijn vader zegt dat er vogels zijn die de verkeerde kant op migreren en verdwalen.

“Did you know some theories about bird migrations go back thousands of years?”
‘Wist je dat er al duizenden jaren theorieën zijn over de trek van vogels?’

Some birds migrate hundreds of miles, others thousands, to the same locality they left six months earlier.
Sommige vogels trekken honderden kilometers, andere duizenden, naar dezelfde plaats die ze zes maanden geleden verlieten.

Birds migrate thousands of miles, flying day and night, without map or compass, yet reach their destination.
Vogels leggen duizenden kilometers af, vliegen dag en nacht, zonder kaart of kompas, en bereiken toch hun bestemming.

Istanbul is the gateway into Europe for many birds migrating from Africa and Asia.
Istanbul is de poort naar Europa voor veel trekvogels vanuit Afrika en Azië.

She is hoping to count birds migrating over a lake in Kenya.
Ze hoopt vogels te mogen gaan tellen die over een meer in Kenia vliegen.

(See also Animals; Birds; Migration)
(Zie ook Dieren; Migratie; Vogels)