bleak oor Nederlands

bleak

/bliːk/ adjektief, naamwoord

Without color; pale; pallid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

alver

naamwoord

species of fish

Straalvinnige vissensoort uit de familie van de eigenlijke karpers

Half and half, bleak and roach.
De helft alver, de helft voorn.

bleek

adjektief

without color

Perhaps a little ambience will increase my rather bleak odds.
Dat beetje sfeer zal mijn bleke kansen misschien een beetje verhogen.

bliek

naamwoord manlike

small European river fish

vreugdeloos · guur · akelig · desolaat · somber · onaangenaam · koud · kleurloos · naar · verdrietelijk · troosteloos · naargeestig · kil · kaal · donker · grimmig · mistroostig · zwaarmoedig · vervelend · scherp · hard · melancholiek · droefgeestig · onbeschut · triestig · weemoedig · zuur · duister · treurig · triest · zeer · zwaar · moeilijk · moeizaam · woest · onvriendelijk · balorig · bewolkt · gemelijk · honds · kregel · kregelig · moeitevol · nors · nurks · slechtgehumeurd · stuurs · deerlijk · onaardig · bars · droef · smartelijk · bedroevend · droevig · saai · pijnlijk · betrokken

Soortgelyke frases

Common Bleak
Alver

paint a bleak picture
een duister beeld schetsen · een somber beeld schetsen · van

common bleak
alver · bliek

voorbeelde

It was hard and cold, and something about the new bleakness in his eyes almost frightened her.
Zijn gezicht stond hard en koud en iets aan de somberheid van zijn blik joeg haar bijna angst aan.

‘Michael should stay,’ Cecy said in a bleak voice.
‘Michael moet blijven,’ zei Cecy met sombere stem.

At the same time, I do choose a less bleak outlook.
Tegelijkertijd kies ik voor een minder saaie kijk.

A life without Christina in it was too bleak to contemplate.
Een leven zonder Christina was te troosteloos om zelfs maar in overweging te kunnen nemen.

In her loneliness, which covered her like a bleak mantle of mourning, she looked forlorn—and very lovely.
In haar verlatenheid, die haar als een zwart rouwkleed omhulde, leek ze verloren - en heel lief.

Next comes pneumonia and after that...” He fixed me with a bleak look and let the sentence trail off.
Vervolgens een longontsteking en dan...’ Hij keek me strak aan en maakte de zin niet af.

If I really think about it, there is nothing else that can quite explain my withdrawal into this bleak loge of mine.
Anders zou, als je erover nadenkt, niets mijn teruggetrokkenheid in deze troosteloze loge kunnen verklaren.

It was close to dawn, and the sky was flat and bleak with a low ceiling and almost without color at all.
Het was bijna ochtend en de hemel was vlak en bleek als een laag plafond zonder enige kleur.

Im sorry. Bamber finally looked up from his plate and tried for a bleak smile.
Eindelijk keek Bamber op van zijn bord en probeerde een glimlach.

Skoll’s eyes were suddenly as bleak as the Siberian steppes.
Skolls ogen werden opeens even somber als de Siberische steppen.

It was such a bleak prospect that she could only close her eyes against the sadness.
Het was zo’n akelig vooruitzicht dat ze haar ogen sloot.

His tone was mocking, even in the face of the Crux’s bleak regard.
Zijn toon was spottend, zelfs voor het sombere aangezicht van de Crux.

The more Garion thought about that, the more he began to understand these bleak-appearing islanders.
Hoe meer Garion hierover nadacht, hoe meer hij deze zo grauw uitziende eilandbewoners begon te begrijpen.

I’m sure it’ll hurt your face just a bit, but force yourself to look grim and bleak.
Ik vrees dat je kramp in je gezicht zult krijgen, maar forceer jezelf om grimmig en strak te kijken.

whereas inshore fishing, already feeling the adverse effects of the difficulties in this sector, faces a bleak future because of this accident, and whereas other small-scale businesses that depend on the sea, such as oyster and other shellfish farmers, who are already experiencing a fall in sales of their produce, could lose several years' worth of harvests,
overwegende dat de toekomst van de kustvisserij, die toch al achteruitgaat door de economische moeilijkheden van deze sector, door dit ongeval in gevaar wordt gebracht en dat andere van de zee afhankelijke beroepsgroepen, zoals mossel- en oesterkwekers, die nu al een daling van de verkoop van hun producten vaststellen, gevaar lopen dat de oogst van verscheidene jaren verloren gaat,

A narrow, bleak smile changed the line of Simon's mouth, but the gentleness of his hand on the grey cat never varied.
Een kleine, vreugdeloze glimlach veranderde de lijn van Simons mond, maar zijn hand bleef de kat vriendelijk aaien.

In order to establish the link between the redundancies and the global financial and economic crisis, France argues that the increasingly bleak growth prospects and the tougher credit conditions the crisis has caused have given rise to fears among private individuals concerning the safety of their jobs and have led them to postpone purchasing a vehicle.
Als bewijs van het verband tussen de ontslagen en de financiële en economische wereldcrisis voert Frankrijk aan dat deze crisis, door de slechtere groeiperspectieven en de hardere kredietvoorwaarden die zij heeft veroorzaakt, bij particulieren twijfels over hun werkzekerheid heeft doen ontstaan en hen ertoe heeft aangezet de aankoop van een voertuig uit te stellen.

So it sounds like I'm painting a really bleak picture of this place, but I promise there is good news.
Het klinkt alsof ik een heel somber beeld van deze plaats schets, maar ik beloof je dat er goed nieuws is.

With ice-cold eyes he surveyed the bleak town of Shardl.
Met ijskoude ogen bekeek hij het armoedige stadje Shardl.

The prospects for Falcone, and for the antimafia movement, looked bleak indeed.
De vooruitzichten voor Falcone, en voor de anti-maffiabeweging, zagen er niet bepaald rooskleurig uit.

With the exception of hospice, doctors offer little help to parents who are navigating this bleak terrain.
Behalve in palliatieve instellingen bieden artsen weinig hulp aan ouders die zich op dit akelige terrein bewegen.

Does this bleak summary mean that all prayer is futile?
Betekent deze sombere opsomming dat elk bidden vergeefs is?

The outlook in the world’s oceans is no less bleak.
De vooruitzichten in de oceanen van de wereld zijn al niet minder somber.

The situation was as bleak as the night outside.
De situatie was net zo donker als de nacht buiten.

The beige walls of the kitchen stood bleak and empty except for a lone clock.
De beige muren van de keuken waren somber en leeg, op een eenzame klok na.