blind date oor Nederlands

blind date

naamwoord

(idiomatic) A romantic meeting between two people who have never met before.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blind date

I thought you had a blind date tonight.
Ik dacht dat je vanavond een blind date had.

voorbeelde

I’d been out, blind date with Bo—our first.
Ik was uit geweest, een blind date met Bo, ons eerste afspraakje.

I went on a few blind dates and pretended to be somebody else.
Ik had een paar blind dates gehad en had gedaan alsof ik iemand anders was.

"""Not the best blind date you ever had, I'm guessing,"" Boone teased."
‘Niet de beste blind date die je ooit hebt gehad, dat hoor ik al,’ zei hij plagend.

So, toward the end of that week I found myself almost looking forward to Jordan’s blind date.
Dus, tegen het eind van de week merkte ik dat ik bijna uitkeek naar de blinddate van Jordan.

Let me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.
Ik refereer in dit verband aan de uitdrukking . Dat was een toepasselijke formulering van u.

Today Lou has arranged for Andy to go on a blind date.
Lou heeft een blind date geregeld voor Andy.

I thought you had a blind date tonight.
Ik dacht dat je vanavond een blind date had.

Evidently Stanf ord, tired of bars and blind dates... decided to place a personal ad.
Stanford was de bars en vluchtige contacten beu. Hij plaatste een advertentie.

Wait, are you talking about a blind date?
Een blind date bedoel je zeker.

We play our blind-date game for a bit, and it definitely helps to deal with the nerves.
We spelen een poosje alsof het een blind date is en dat helpt beslist tegen de zenuwen.

This friend, this married friend, had set me up on a blind date.
Die vriendin had'n blind date voor me geregeld... maar er kwam niemand.

He says we can pretend this is a blind date, that we’ve never met before.
Hij zegt dat we kunnen doen alsof het een blind date is, alsof we elkaar nog nooit hebben gezien.

Food, fun, dancing... and a blind date with my boss
Hapjes, dansen en een blind date met m' n baas

I was a much younger man when we first set up this blind date.
Ik was veel jonger toen we elkaar voor het eerst spraken.

Ah, the blind date!
Ah, de blind date!

You know, come to think of it...... a blind date might not be a bad idea either
Trouwens... een blind date zou misschien zo gek nog niet zijn

“Now tell me why a lovely woman like you would be going on a blind date?”
‘Je wilt toch niet zeggen dat een prachtige vrouw als jij een blind date heeft?’

Her roommate had set them up on a blind date.
Haar kamergenootje had een blind date voor hen geregeld.

“We didn’t even have our blind date yet.”
‘We zijn nog niet eens op een blind date geweest.’

I like a little time before a blind date
Ik heb graag wat tijd voor een blind date

I could see the new version of Blind Date.
Ik zag een nieuwe versie voor me van Blind Date.

‘Jesus, this is not Blind Date and you’re not Cilla Black.
‘Jezus, dit is geen Blind Date en jij bent niet Cilla Black.

“You want us to find a blind date for Uncle Thomas?”
‘Moeten we een afspraakje regelen voor oom Thomas?’

“That sounds like a description of the two blind dates I let Jason’s girlfriends set me up with.”
"""Dat klinkt als een beschrijving van de twee blind dates die vriendinnen van Jason ooit voor me hebben geregeld."""

It was a blind date.
Het was een blind date.