bootblack oor Nederlands

bootblack

werkwoord, naamwoord

A shoeshine boy; a person who shines shoes as an occupation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schoenpoetser

naamwoord

And you had to marry whatever bootblack or wheelwright your family picked for you.
Trouwen met de schoenpoetser die je familie uitkoos.

voorbeelde

I have bootblack.
Ik heb schoensmeer.

The butcher-boys, the bootblacks, the prostitutes of Chatham Square and the Five Points, that was their audience.
De slagersjongens, schoenpoetsers en hoertjes van het Chatham Square en de Five Points - dát was hun publiek.

Paying the bootblack, the man in the trilby clears his throat with gusto and dusts ash from his cigar.
De man met de vilthoed betaalt de schoenpoetser, schraapt luidruchtig zijn keel en tikt de as van zijn sigaar.

If it wasn’t for fear every bootblack in Spain would be a bullfighter.
Zonder die angst was iedere schoenpoetser van Spanje stierenvechter.

I' il make my way as a bootblack
Ik red me wel als schoenpoetser

Grocers, bootblacks?
Een kruidenier en een schoenpoetser? !

I'll make my way as a bootblack.
Ik red me wel als schoenpoetser.

“Alfonsito Lapena, the well-known gambler and playboy, owes money even to the bootblack.
‘Alfonsito Lapena, beter bekend onder de naam De Gokker, is zelfs de schoenpoetser geld schuldig.

Some of them were smearing bootblack around their eyes and then pulling on black ski masks.
Sommigen smeerden zwarte schoenpoets om hun ogen en trokken zwarte skimaskers over hun hoofd.

Some bootblacks sat together under a tree talking to a soldier.
Onder een boom zaten enige schoenpoetsers te praten met een soldaat.

The bootblack would not give up his receipts, and paid dearly for his failure to surrender to gang demands.
De weigering z'n geld af te staan, werd hem fataal.

Someone has seen a marquis working as a bootblack, his wife taking in sewing.
Iemand heeft een markies aan het werk gezien als schoenpoetser, en zijn vrouw neemt naaiwerk aan.

I’m different, and that bothers you, but you’re still trying to reduce me to the position of bootblack or whatever.”
Ik ben anders en dat zit je dwars, maar nog steeds probeer je me te degraderen tot iemand van het personeel.”

I’ve told him not to do it there because he’ll get bootblack on the carpet, but he never listens.
Ik heb hem al zo vaak gezegd dat daar niet te doen omdat er dan schoensmeer op het tapijt komt, maar hij luistert nooit.

Right, now I'll need bootblack.
Nu heb ik schoensmeer nodig.

He and Dick the bootblack are my very best friends!
Hij en Dick de schoenpoetser zijn mijn beste vrienden.

And you had to marry whatever bootblack or wheelwright your family picked for you.
Trouwen met de schoenpoetser die je familie uitkoos.

I broke in as a bootblack, you know.
Ik heb als schoenpoetser gewerkt.

No son of mine is gonna be a # #th- century cockney bootblack
Mijn zoon wordt geen #e- eeuwse cockney- schoenpoetser

One who bestows largess on bootblacks and grocers.
Iemand die vrijgevig is naar schoenpoetsers en kruideniers!

Grandma was born in Bootblack, Wyoming, two years after the great mud storms drowned all the hogs.
Grootmoeder was geboren in Bootlag, Wyoming, twee jaar na de zware modderstormen die alle varkens deed verdrinken.

Oh. It's a gift from Dick the bootblack.
Het is een cadeau van Dick, de schoenpoetser.

She wants me to be a bootblack!
Ze wil dat ik een schoenpoetser word!

And, Doctor, we know that you and the bootblack... have been rogering the fishwife in the crumpet shop.
Dokter, jij en de schoenmaker... hebben het met de visvrouw gedaan in de tapijtwinkel.

First of all, it gives the 99% the impression that, like the bootblack of the United States of America can make it to billionaire and president, they too can become a fifty eurocent coin, even if they start out as a one eurocent coin.
Het geeft de 99% ten eerste de indruk dat evenals de schoenpoetser uit de verenigde Staten van Noord-Amerika het tot miljardair en president kan schoppen, ook zij van één eurocent toch nog vijftig eurocent kunnen worden.