bread knife oor Nederlands

bread knife

naamwoord

A knife, with a serrated edge, designed to cut bread; sometimes slots into a bread board.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

broodmes

Knife for cutting bread with a relatively long and serrated edge.

Mes met een relatief lang en getand lemmet om brood te snijden.

And then, to top it all off, I forgot to buy a new bread knife.
En tot overmaat van ramp ben ik vergeten om een broodmes te kopen.

voorbeelde

What a mercy I thought of bringing the bread-knife.”
Wat een geluk dat ik er nog aan gedacht heb om dat broodmes mee te brengen.’

“Gang rape,” Do Duc said as he took the bread knife to the Frenchman’s sun-dried flesh.
'Groepsverkrachting,'' zei Do Duc, terwijl hij het broodmes in het in de zon uitgedroogde vlees van de Fransman stak.

I’d cut off my bollocks with a rusty bread knife if I thought that’s what you wanted.’
Ik zou mijn ballen afsnijden met een verroest broodmes als ik dacht dat dat is wat je wilde.’

Bread knife, maybe?
Broodmes, misschien?

There are days when I slice with my driver as if it were a bread knife.""
Er zijn dagen, dat ik met mijn stok omga of het een broodmes is.’

I cut off its head with the bread knife and took it inside.
Ik sneed de kop van de kip eraf met het broodmes en nam die mee naar binnen.

You did not kill your wife by cutting her throat with a bread knife?—I did not.
- Zeer zeker niet U hebt uw vrouw niet gedood door haar met een broodmes de keel door te snijden?

And then, to top it all off, I forgot to buy a new bread knife.
En tot overmaat van ramp ben ik vergeten om een broodmes te kopen.

‘Suspect is armed with a bread knife.
‘Verdachte is gewapend met een broodmes.

I'm surprised they left us with a bread knife.
Verbazend dat we nog een broodmes hebben.

"""A bread knife's not exactly sharp,"" said Frost, his voice sounding very far away."
‘Een broodzaag is niet echt scherp,’ zei Frost en zijn stem leek van ver weg te komen.

Not the bread knife.
Niet het broodmes.

Where's the bread knife?
Waar is het broodmes?

'Kay, the one with the carving blade, not the bread knife.
Het snijmes, niet het broodmes.

"""It's a highly specialized implement with a precise medical name: bread knife."""
‘Dit is een hoogst gespecialiseerd stuk gereedschap met een heel precieze medische naam: broodmes.’

In Violet’s pile was the large bread knife, the ukulele, and one more coat.
Bij Violets stapel zat het grote broodmes, de ukelele, en nog een jas.

The bread knife would remain decorated with crumbs, too far away to be of any use.
Het broodmes zou versierd blijven met broodkruimels, want het lag te ver weg om tot nut te kunnen zijn.

It’s a bread knife but it could still kill me.
Het is een broodmes, maar ik weet dat het me toch zou kunnen doden.

I used a bread knife!
Ik gebruikte een broodmes!

‘Yes,’ says Tom, attacking the chocolate cake with a large bread knife.
‘Ja,’ zegt Tom, en hij gaat de chocoladetaart te lijf met een groot broodmes.

He said it was a bread knife!
Een broodmes.

For lack of a vase he cut a plastic bottle in half with the bread knife.
Bij gebrek aan een vaas sneed hij met het broodmes de bovenkant van een plastic fles af.

He struggled with a bagel for himself, trying to cut it in half with a bread knife.
Hij worstelde met een bagel voor zichzelf, die hij met een broodmes doormidden probeerde te snijden.

They cut off my other brother' s arm with a bread knife
Ze sneden mijn andere broer zijn arm af met een broodmes

Saul could decapitate me with the bread knife and no one would be the wiser.
Saul zou me kunnen onthoofden met het broodmes zonder dat iemand het zou merken.