break one's fast oor Nederlands

break one's fast

werkwoord

(dated) To eat breakfast; to eat the first meal of the day after a night of not eating or to conclude any period of fasting by consuming food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontbijten

werkwoord

archaic: to eat breakfast

voorbeelde

He moved his arms around like a break dancer on fast forward.
Hij zwaaide zijn armen in het rond als een versnelde breakdancer.

More on this fast breaking story later on KGYS News.
Later meer bij het KGYS-nieuws.

But there were other places in this world where men were known to break their fast on human flesh.
Er waren plaatsen in de wereld waarvan de bewoners naar men zei ontbeten met mensenvlees.

JON Jon was breaking his fast on applecakes and blood sausage when Samwell Tarly plopped himself down on the bench.
Jon Jon zat net te ontbijten met appelkoeken en bloedworst toen Samwel Tarling zich op de bank liet ploffen.

You need to know how long to fast, what to fast on, and especially how to break a fast.
Je moet weten hoe lang je kunt vasten, waarop je moet vasten en vooral hoe je ermee moet ophouden.

He scored on a rebound, and then Buckwheat’s team raced the ball up the court on a fast break.
Hij scoorde uit de rebound en vervolgens rende Buckwheats team na een snelle uitbraak met de bal over het veld.

He scored on a rebound, and then Buckwheat's team raced the ball up the court on a fast break.
Hij scoorde uit de rebound en vervolgens rende Buckwheats team na een snelle uitbraak met de bal over het veld.

We interrupt this programme to bring you a fast- breaking live exclusive... on the D. C. sniper case
En dan nu een live- verslag...... betreffende de sluipschutter

Record everything you can until there’s nothing going on, then break everything down as fast as possible.
Neem alles op wat je hoort tot er niets meer gebeurt en breek alles daarna zo snel mogelijk af.

He tells stories with his songs, and even the fast ones just break me wide open sometimes.
Hij vertelt verhalen met zijn liedjes en zelfs de snelle breken me soms helemaal open.

“I have no idea what’s good for breaking a fast, but I’m gambling on bread and juice.”
‘Ik heb geen idee wat er goed is om een vasten mee te verbreken, maar ik gok op brood en sap.’

Ford laid Hazelius down and felt his pulse—shallow and fast, with a clammy sweat breaking out on his forehead.
Ford legde Hazelius neer en voelde zijn pols - zwak en snel, en het klamme zweet stond op zijn voorhoofd.

And three silos come up on you fast after you rise over that break of trees.
en drie silo's komen snel op je af nadat je optrekt over die bomen.

But it was only fast-breaking because the cops let it become one.
Maar de situatie was alleen snel escalerend omdat de agenten het zo’n situatie lieten worden.

“Jean, I’m on my break at the hospital, so I’ll make this fast.
‘Jean, ik ben in het ziekenhuis en heb evenpauze, dus ik zal het kort houden.

By unselfish I mean we sprint up the court on every fast break... not because we might get a dunk and get your dick sucked after the game... but because sprinting might pull the defense out of position-
Bij niet eigenwijs bedoel ik dat we telkens bij een inworp direct in het veld bewegen... niet omdat we kunnen dunken en na de wedstrijd gepijpt kunnen worden... maar omdat als we bewegen de verdediging wel eens uit positie kan raken...

“This one moves fast on these chubby little legs and you’ve got too many things lying around that he can break.
‘Deze jongen hier rent veel te snel op die kleine beentjes, en jij hebt te veel dingen rondslingeren die kapot kunnen.

The objective of fasting is not that one merely abstains from those material and physical things which break one’s fast.
Het doel van het vasten is dat men niet slechts afziet van materiële en fysieke dingen die het vasten verbreken.

Breaking and entering was a felony anywhere on the planet, and Fitch had to move fast.
Inbraak was overal op de planeet een ernstig misdrijf, en Fitch moest snel handelen.

In an interview with the daily newspaper Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) on April 3, council chairman Aiman Mazyek said that granting one day during the month of Ramadan and another on the fast-breaking day of Eid al-Fitr would be "an important sign of integration" and "would emphasize tolerance in our society."
In een interview op 3 april met de krant 'Westdeutsche Allgemeine Zeitung' (WAZ) zei raadsvoorzitter Aiman Mazyek dat de toekenning van een dag in de maand Ramadan en een andere dag voor het verbreken [het einde] van het vasten Eid al- Fitr [het Suikerfeest] "een belangrijk signaal van integratie" zou zijn en "de tolerantie in onze samenleving zou benadrukken".

“The fast acting version begins to break down within minutes if it isn’t acting on a cell.
‘De snelwerkende variant begint binnen een paar minuten uiteen te vallen als er geen cellen zijn om op in te werken.

According to the activists’ families, they were detained on 24 August during iftar, which is when observant Muslims break their Ramadan fast.
Volgens de families van de activisten werden zij aangehouden op 24 augustus, tijdens de iftar, de avondmaaltijd waarmee belijdende moslims het vasten tijdens de ramadan onderbreken.

“On account of you won’t have to run so fast next time if you break his.”
‘Zodat je de volgende keer niet zo snel hoeft weg te rennen, wanneer je die van hem breekt.’

on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, I will read from the press: 'Just after the evening meal to break the Ramadan fast on 29 September, around 30 vehicles loaded with several hundred Sudanese rebels ripped through the perimeter of an African Union peacekeepers' base on the edge of Haskanita, a small town in southern Darfur, the embattled province in western Sudan where at least 200 000 people and perhaps as many as 300 000 have been killed since the rebellion began in 2003.'
namens de PPE-DE-Fractie. -(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik citeer uit de pers: "Kort na de avondmaaltijd aan het eind van de ramadan op 29 september braken ongeveer dertig voertuigen afgeladen met enkele honderden Sudanese rebellen dwars door de omheining van een basis van de vredesmissie van de Afrikaanse Unie aan de rand van Haskanita, een stadje in Zuid-Dafur, de belegerde provincie in de westelijke Sudan waar sinds het uitbreken van de burgeroorlog in 2003 tussen de twee- en driehonderdduizend mensen om het leven zijn gebracht”.

He drove fast, collapsed on his bed, hid his face in the pillow to keep from breaking down.
Hij reed hard, viel bekaf in bed en drukte zijn gezicht in z’n kussen om niet in te storten.