break on the wheel oor Nederlands

break on the wheel

werkwoord

To fasten (a criminal etc.) to a wheel in order to break his limbs or beat him to death.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

radbraken

werkwoord

to execute by beating

voorbeelde

“Too far,” he said, “and you break on the wheel of your own inconsistencies.”
‘Te veel,’ zei hij, ‘en je breekt het wiel van je eigen inconsistentie.’

There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment: burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on.
Er waren talloze ingenieuze vormen van sadistische doodstraffen: de brandstapel, van de ingewanden ontdoen, radbraken, gevierendeeld worden door paarden, enzovoort.

The boys in the Via Tasso will break us on the wheel.""
De schooiers van de Via Tasso zullen ons op een klein pitje laten kreperen.’

The Dark One breaks the Wheel, slays the Great Serpent, and all things will end.
De Duistere breekt het Rad, doodt het Grote Serpent, en alles zal eindigen.

He'll break you on the wheel if he catches you looking at her.
Hij zal je radbraken, als hij ziet dat je naar haar kijkt.

Wickham called out after him, “They will break you on the wheel, my friend.
Wickham riep hem na: ‘Ze zullen je je armen en benen breken, vriend.

Will he opt to break you on the wheel in the public square, for the edification of the masses?
Zal hij kiezen jou te breken op het wiel in het openbare plein, voor de opbouw van de massa?

You break one, and you break the wheel
Als er iets stuk gaat, gaat het hele wiel stuk

“We were going to half-hang him, draw out his entrails, and then break him on the wheel to finish him.
“We wilden hem half verhangen, zijn ingewanden eruit trekken, en hem op het wiel breken om hem af te maken.

But you touch one hair of D'Artagnan's head... and I swear, as God is my judge, I'll break you on the wheel with my own hand.
Maar als je een haar van D'Artagnan krengt dan zweer ik, en God is mijn getuige, dat ik je eigenhandig dood.

“Where they break the bones of thieves on the wheel for the vulgar crowds in the place de Grève.”
‘Een oord waar ze dieven radbraken op de Place de Grève tot vermaak van het gemene grauw.’

They'll break your bones on the wheel, peel your skin from your body and pour boiling oil into the wounds.
Ze zullen al de botten breken op het rad, je huid van je lijf stropen en kokende olie in je wonden gieten.

'I've got you,' she whispered, taking one hand off the wheel to unsnap the thumb break on her holster.
‘Nou heb ik je,’ fluisterde ze en haalde een hand van het stuur om het duimriempje van haar holster los te maken.

He took me as far as the Burggasse before he said he would not break a wheel on the pitted street.
Hij bracht me tot aan de Burggasse, maar zei toen dat hij .op die straat vol kuilen geen wiel wilde breken.

I believe that...... the turning of the wheel breaks one' s neck
Ik meen dat...... het draaien van het wiel je nek breekt

Several Saudi women took the wheel yesterday to break the siege on driving in Saudi Arabia, where women are banned from driving cars.
Gisteren ging een aantal Saudische vrouwen achter het stuur zitten om zo te protesteren tegen het verbod voor vrouwen om een auto te besturen in Saudi-Arabië.

“He smashed the pumpkin on the wheel to break it open and get to what's inside,” Alice said.
‘Hij heeft de pompoen tegen het wiel geslagen om hem open te breken en bij de inhoud te komen,’ zei Alice.

"""He smashed the pumpkin on the wheel to break it open and get to what's inside,"" Alice said."
‘Hij heeft de pompoen tegen het wiel geslagen om hem open te breken en bij de inhoud te komen,’ zei Alice.

‘broken wheel on rolling stock in service’ means a break affecting the wheel and creating a risk of accident (derailment or collision);
„gebroken wiel van rollend materieel in dienst”: een breuk die gevolgen heeft voor het wiel en een risico op een ongeval (ontsporing of botsing) doet ontstaan;

‘broken wheel on rolling stock in service’ means a break affecting the wheel and creating a risk of accident (derailment or collision);
„Gebroken wiel van rollend materieel in dienst”: een breuk die gevolgen heeft voor het wiel en een risico op een ongeval (ontsporing of botsing) doet ontstaan.

4.6. “broken wheel on rolling stock in service” means a break affecting the wheel and creating a risk of accident (derailment or collision);
4.6. „Gebroken wiel van rollend materieel in dienst”: een breuk die gevolgen heeft voor het wiel en een risico op een ongeval (ontsporing of botsing) doet ontstaan.

4.6. ‘broken wheel on rolling stock in service’ means a break affecting the wheel and creating a risk of accident (derailment or collision);
4.6. „gebroken wiel van rollend materieel in dienst”: een breuk die gevolgen heeft voor het wiel en een risico op een ongeval (ontsporing of botsing) doet ontstaan;