break off oor Nederlands

break off

werkwoord

To end abruptly, either temporarily or permanently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afbreken

werkwoord

If this were a cartoon, the cliff would break off now.
Als dit een tekenfilm was, zou de rots nu afbreken.

uitmaken

werkwoord

Where do women go when they break off their engagements?
Waar gaan vrouwen heen als ze het uitmaken?

afkappen

Why did you break off the encounter with my pet python?
Waarom hebt u die omhelzing met mijn python afgekapt?

breken

werkwoord

We must just ask you to break off your journey for a day or two.
We moeten u vragen uw reis af te breken.

ongedaan maken

werkwoord

Soortgelyke frases

to break off
afbreken · verbreken

break-off
afstoot

voorbeelde

She breaks off a small piece of the last roti.
Van de laatste roti scheurt ze een klein stukje af.

I must break off now because we’re getting close to the mountains.
'Ik moet me nu weer terugtrekken, want we naderen het gebergte.

Okay, they're breaking off.
Ze verspreiden zich.

And then, more quietly, almost to himself, “This was always going to happen—” He breaks off.
En daarna, rustiger nu, bijna in zichzelf: ‘Dit moest wel een keer gebeuren...’

Then I’ll break off connections with this world and prepare for a death in harmony with God”?
Dan zal ik de relaties met deze wereld verbreken en mij voorbereiden op een dood in overeenstemming met God”?

‘And suppose she breaks off the engagement?
'En gesteld dat zij de verloving verbreekt?

Ruth breaks off a piece of black chalk and begins sketching.
Ruth breekt een stukje zwart krijt af en begint te tekenen.

“Something is still bothering you,” she says, breaking off another piece of bagel for me.
‘Er zit je nog steeds iets dwars,’ zegt ze, terwijl ze nog een stukje van haar bagel voor me afbreekt.

he asks, then has to break off to think.
vraagt hij en moet dan zijn zin afbreken om na te denken.

It was pretty ingenious, breaking off radio communication.
Het was goed gezien het radiocontact te verbreken.

Shall we break off the attack?
Zullen we de aanval afbreken?

Colonel Hessler, you are to break off this engagementAnd proceed with your mission. That' s an order!
Kolonel Hessler.... jij gaat deze aanval afbreken en gaat verder met je opdracht

If he was sufficiently impressed, he would often break off his attack.
Als deze voldoende onder de indruk was, zag hij er vaak van af om in de aanval te gaan.

Tom looks at Alistair, eyebrows raised, but he can’t sustain it and they both break off, laughing.
Tom trekt zijn wenkbrauwen op naar Alistair, maar hij weet het niet vol te houden en ze moeten allebei lachen.

If he lay here long enough, one of them was bound to break off and fall.
Als hij hier maar lang genoeg zou blijven liggen, zou een ervan loslaten en vallen.

“Why did the Winklers break off contact with their son-in-law?”
‘Waarom hebben de Winklers het contact met hun schoonzoon verbroken?’

Adam’s instinct was to break off the session, but suddenly Kassie spoke again:
Adams intuïtie zei hem dat hij de sessie moest afbreken, maar opeens begon Kassie weer te praten.

“Kate, you have to promise us all that you’ll break off this thing with Billy,” he said.
‘Kate, je moet ons beloven dat je Billy laat vallen,’ zei hij.

Mary agreed with all that Parry proposed, breaking off relations with her family.
Mary ging akkoord met alles wat Parry voorstelde en verbrak alle banden met haar familie.

Makes you wonder what kind of people stay here—” Ben breaks off mid-sentence and his jaw drops.
Je gaat je afvragen wat voor mensen hier logeren...’ Ben breekt zijn zin af en zijn mond zakt open.

I tried to pull at it, but it was impossible to break off.
Ik probeerde eraan te trekken, maar hij was met geen mogelijkheid af te breken.

He breaks off and considers the tiny black-haired monkey who’s still scowling.
Hij zwijgt even en kijkt peinzend naar het kleine, zwartharige aapje dat nog steeds nors zit te kijken.

If he lost sight of the bomber, he would have to break off.
Als hij de Intruder uit het oog verloor, zou hij zijn vlucht moeten afbreken.

‘I don’t suppose,’ said Clark, breaking off, ‘that the part about looking peculiar means anything.
"Ik geloof niet,' zei Clark, 'dat dat gedeelte over ""er raar uitzien"" iets te betekenen heeft."

But it would have...saddened her to break off all contact, and I didn’t wish that.
Maar het zou haar... verdriet hebben gedaan ieder contact te verbreken, en dat wilde ik niet.