bring to heel oor Nederlands

bring to heel

werkwoord

(transitive) to force someone to obey

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doen gehoorzamen

werkwoord

voorbeelde

Julie doesn't seem like the type of woman you can easily bring to heel.""
Julie lijkt me niet het type vrouw dat je gemakkelijk in het gareel brengt.’

The Church was taking advantage of a time of general alarm, and trying to bring sinners to heel.
De Kerk maakte handig gebruik van de algemene onrust om te proberen haar zondaren weer in het gareel te krijgen.

By having it closer to Rome, he hoped to bring it to heel.
Door het dichter bij Rome te hebben, hoopte hij dat het zich naar hem zou schikken.

Moreno has decided to bring him to heel.
Moreno liet hem keihard werken.

Now that he was crowned Emperor, it was time to bring Azhkendir to heel.
Nu hij tot keizer was gekroond, was het tijd om Azhkendir in het gareel te krijgen.

To bring them to heel.
We hebben al ons verstand nodig om hen op hun knieà " n te krijgen.

But there were also teachers who wanted to bring me to heel... or manipulate.
Maar er waren ook leraren die me in het gareel wilden brengen... of manipuleren.

Dom Felipe saw it as his duty to bring them to heel.
Dom Felipe zag het als zijn plicht om hen in het gareel te krijgen.

At this rate it's going to take a miracle to bring them to heel, Rudi added.
'Zoals het er nu voorstaat, is er een wonder nodig om hen op de knieën te krijgen,' voegde Rudi eraan toe.

One to bring Bertie to heel, the other for Jim Brady at the bank.
Eén, om het goed te maken bij Bertie, de andere voor Jim Brady bij de bank.

Mmm. It'll make her even more determined to bring you to heel.
Het maakt haar nog vastberadener om je omver te krijgen.

So much easier to bring her to heel now he had lost all respect for her.
Het zou immers veel makkelijker zijn haar klein te krijgen nu hij alle respect voor haar had verloren.

But the board had not only emboldened Sculley, it had ordered him to bring Jobs to heel.
De raad had Sculley niet alleen moed ingesproken, maar hem ook opdracht gegeven Jobs op de knieën te dwingen.

“Christian, you have to stop unilaterally trying to bring me to heel.
‘Christian, je moet een keer ophouden met proberen mij de hele tijd in het gareel te houden.

Maybe Kazi tried to bring her to heel.
Wou Tariq haar een lesje leren?

Underneath it all they're all just bitches on heat waiting for a man to bring them to heel.
Van binnen zijn't allemaal loopse teven wachtend op een man die ze hun plaats leert.

But she is my daughter and I have undertaken to bring you to heel.
Maar ze is mijn dochter en ik deed dit om je te laten gehoorzamen.

Until that moment, there is still a chance to bring York to heel.
Tot op dat moment is er nog steeds een kans om York onder controle te krijgen.

And how to bring them to heel.
En hoe ze hem moeten pakken.

She very much wanted time alone with this man, to bring him to heel, but that had to wait.
Ze wilde zich heel graag een tijd afzonderen met deze man en hem in het gareel brengen, maar dat moest wachten.

So, for the moment, he needed them smiling and eager, engaged in the fight to bring Rhian to heel.
Dus moest hij hen voorlopig tevreden en strijdlustig zien te houden, verenigd in de strijd om Rhian klein te krijgen.

Distraught, Miles Percival confided his fears to the one person he thought might be able to bring Stromming to heel.
Verontrust, vertrouwde Miles Percival zijn vermoedens toe aan de enige persoon, waarvan hij dacht in staat zou zijn Stromming aan te spreken.

The Persian king, Darius annoyed by the notion of Greek freedom has come to Greece to bring us to heel.
De Perzische koning Darius... geërgerd door het idee van Griekse vrijheid... kwam naar Griekenland om ons te overweldigen.

“My good friends the Dorobon are now free to occupy Brochena and bring Javon to heel.
‘Mijn goede vrienden de Dorobons zijn nu vrij om Brochena te bezetten en Javon onder hun juk te brengen.

Did they take me for a firm-handed type, and were they counting on my toughness to bring them to heel?
Dachten ze misschien dat ik van het doortastende soort zou zijn en hen door mijn strengheid zou kunnen temmen?