bring to a boil oor Nederlands

bring to a boil

werkwoord

(idiomatic) To heat something until it reaches its boiling point.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koken

werkwoord

To heat (a liquid) to the point where it begins to turn into a gas.

Het verhitten (van een vloeistof) tot het punt waar het in gasvorm begint over te gaan.

zieden

werkwoord

To heat (a liquid) to the point where it begins to turn into a gas.

Het verhitten (van een vloeistof) tot het punt waar het in gasvorm begint over te gaan.

voorbeelde

Bring to a boil, then lower the heat and cook, stirring constantly, for 10minutes.
Aan de kook brengen, hitte temperen en onder voortdurend roeren 10 minuten laten koken.

On it was typed in blue letters: “Add salt to two cups water and bring to a boil.”
Ik zag in blauwe getypte letters: ‘Voeg zout toe aan twee kopjes water en breng aan de kook.’

Bring to a boil, cover, and simmer for 15 minutes.
Aan de kook brengen, de deksel op de pan doen en 15 minuten zachtjes laten sudderen.

Bring to a boil in a large pot, stirring more often as the chili sauce thickens.
Breng in een grote pan aan de kook, roer vaker naarmate de chili saus dikker wordt.

Bring to a boil over medium heat and cook for 20 to 25 minutes, or until fork tender.
Breng aan de kook en kook 20 tot 25 minuten of tot ze gaar zijn.

But combine sugar with a few extra ingredients, bring to a boil, then let cool, and you've got yourself a malleable putty that doesn't just burn, it explodes.
maar combineer suiker met wat extra ingrediënten, breng het aan de kook, laat het dan afkoelen en je hebt een kneedbare klei, dat niet alleen brand, het ontploft ook.

A white neck, a pair of pretty eyes—no more is needed to bring their blood to a boil.
Een blanke hals, een paar mooie ogen – méér is er niet nodig om hun bloed in beroering te brengen.

Then we’re going to bring the rest to a boil for stew.”
Daarna koken we de rest voor een stoofpot.""

No measurements, just drop some into a pot with water, bring it to a boil, and strain it directly into a cup.
Niks afmeten, gewoon koffie in een pot met water, aan de kook brengen en rechtstreeks in je beker schenken.

Under a fume hood, bring to boiling on a hotplate and allow to boil until copious white fumes are released
Breng op een kookplaat in de zuurkast aan de kook en laat koken tot er grote hoeveelheden witte damp ontwijken

Under a fume hood, bring to boiling on a hotplate and allow to boil until copious white fumes are released.
Breng op een kookplaat in de zuurkast aan de kook en laat koken tot er grote hoeveelheden witte damp ontwijken.

Note: To quick-soak beans, place them in 2 cups water in a saucepan and bring to a rapid boil.
Opmerking: Om gedroogde bonen snel te weken doe je ze met 2 koppen water in een pan en breng je dit snel aan de kook.

Don't bring it to a boil too fast, whatever you do.
Wat je ook doet, laat het te niet snel koken.

Put it back on the heat and bring it to a boil a third time.
Zet het weer op en laat het een derde keer aan de kook komen.

So when you draw water from ponds, streams, or tanks, it is wise to bring it to a boil and then let it cool before drinking it.
Haalt u water uit meertjes, rivieren of reservoirs, dan is het dus verstandig het aan de kook te brengen en vervolgens te laten afkoelen voordat u het drinkt.

Under a fume hood, bring to boiling on a hot-plate and allow to boil until copious white fumes are released.
Breng op een kookplaat in de zuurkast aan de kook en laat koken tot er grote hoeveelheden witte damp ontwijken.