brink oor Nederlands

brink

naamwoord

The edge, margin, or border of a steep place, as of a precipice; a bank or edge, as of a river or pit; a verge; a border; as, the brink of a chasm. Also used figuratively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rand

naamwoord manlike

edge

We stood on the brink of a cliff.
We stonden aan de rand van een klif.

steile rand

naamwoord

edge

kant

naamwoord manlike

The other side is on the brink of colapse.
De andere kant staat op het punt in te storten.

zoom · boord · band

Soortgelyke frases

on the brink of
aan de rand van

Jos Brink
Jos Brink

André Brink
André Brink

voorbeelde

He ran to the bank and threw the body down so that it lay on the brink with the head under water.
Hij haastte zich naar de oever en gooide het lichaam zo neer, dat het op de rand bleef liggen met het hoofd onder water.

That there is nothing dishonorable about this requires no explanation for Dolf van den Brink.
Dat daar niets oneerbaars aan is, hoefde je Dolf van den Brink niet uit te leggen.

36 – In the contested judgment, the Court of First Instance refers inter alia to Cook v Commission, paragraph 22; Matra v Commission, paragraph 16; and Commission v Sytraval and Brink’s France, paragraphs 38 and 39.
36 – In het bestreden arrest verwijst het Gerecht met name naar de reeds aangehaalde arresten Cook/Commissie (punt 22); Matra/Commissie (punt 16), en Commissie/Sytraval en Brink’s France (punten 38 en 39).

At last, after everything he'd been through, Carver had pushed Tyzack to the brink.
Eindelijk, na alles wat hij had doorgemaakt, was het Carver gelukt Tyzack op stang te jagen.

You stand on the brink of greatness.
Je staat op het punt om roem te vergaren.

131 It must be pointed out that, since the conditions for admissibility of an action and of the complaints set out therein are a matter of public policy, the Court may consider them of its own motion in accordance with Article 113 of its Rules of Procedure (see, to that effect, the order in Case C‐517/08 P Makhteshim-Agan Holdings and Others v Commission [2010] ECR I‐0000, paragraph 54, and the judgment in Case T‐437/05 Brink’s Security Luxembourg v Commission [2009] ECR II‐3233, paragraph 54 and the case-law cited).
131 Aangezien de voorwaarden voor de ontvankelijkheid van een beroep en van de in het kader daarvan aangevoerde grieven van openbare orde zijn, kan het Gerecht ze overeenkomstig artikel 113 van het Reglement voor de procesvoering ambtshalve onderzoeken (zie in die zin beschikking Hof van 15 april 2010, Makhteshim-Agan Holding e.a. /Commissie, C‐517/08 P, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 54, en arrest Gerecht van 9 september 2009, Brink’s Security Luxemburg/Commissie, T‐437/05, Jurispr. blz. II‐3233, punt 54 en de aldaar aangehaalde rechtspraak).

I' d want to eat something on the brink of extinction, you know,like the last emu or a meerkat
Dan zou ik iets eten wat met uitsterven bedreigd wordt

It is not necessary for the reasoning to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons meets the requirements of Article 15 CS must be assessed with regard not only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question (see, by way of analogy, Case C-367/95 P Commission v Sytraval and Brink’s France [1998] ECR I‐1719, paragraph 63, and Case C-197/99 P Belgium v Commission [2003] ECR I‐8461, paragraph 72).
Het is niet noodzakelijk, dat alle relevante gegevens feitelijk of rechtens in de motivering worden gespecificeerd, aangezien bij de vraag of de motivering van een handeling aan de eisen van artikel 15 KS voldoet, niet alleen acht moet worden geslagen op de bewoordingen ervan, doch ook op de context en op het geheel van rechtsregels die de betrokken materie beheersen (zie mutatis mutandis arresten Hof van 2 april 1998, Commissie/Sytraval en Brink’s France, C‐367/95 P, Jurispr. blz. I‐1719, punt 63, en 11 september 2003, België/Commissie, C‐197/99 P, Jurispr. blz. I‐8461, punt 72).

The applicants were therefore entitled to seek annulment of the Commission decision declaring the aid compatible with the common market (Cook v Commission, paragraphs 23 to 26, and Matra v Commission, paragraphs 17 to 20) or declaring that the impugned measures did not constitute aid within the meaning of Article 92(1) of the Treaty (Commission v Sytraval and Brink's France, cited above, paragraph 48).
De verzoeksters waren dus ontvankelijk in hun vordering tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie waarbij de steunmaatregelen verenigbaar met de gemeenschappelijke markt werden verklaard (arresten Cook/Commissie, punten 23-26, en Matra/Commissie, punten 17-20), dan wel van de beschikking waarbij werd verklaard dat de gelaakte maatregelen geen steunmaatregelen waren in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag (arrest Commissie/Sytraval en Brink's France, punt 48).

We are on the brink of an historic occasion where the risks are great, but so are the opportunities.
Ik ben het met hem eens. Wij staan voor een historische keuze.

275 The Court finds that the arguments summarised in paragraphs 272 and 273 above raise, in essence, an issue which relates to the sufficiency of the reasons stated in the contested acts, which the Court must, when necessary, review on its own motion (see the judgment in Case C‐367/95 P Commission v Sytraval and Brink’s France [1998] ECR I‐1719, paragraph 67 and case-law cited).
275 Het Gerecht stelt vast dat de in de punten 272 en 273 hierboven samengevatte argumenten in wezen de ontoereikende motivering van de bestreden handelingen aan de orde stellen, die het Gerecht, in voorkomend geval, ambtshalve moet toetsen (zie arrest Hof van 2 april 1998, Commissie/Sytraval en Brink’s France, C‐367/95 P, Jurispr. blz. I‐1719, punt 67 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

Yes, after nearly 6,000 years of experience in self-rule and after reaching the ultimate in scientific “progress” mankind is on the brink of catastrophe!
Ja, na bijna 6000 jaar experimenteren met zelfbestuur en na het hoogtepunt van haar wetenschappelijk „kunnen” te hebben bereikt, staat de mensheid op de rand van de ondergang!

I’m glad she doesn’t, although I frequently feel her on the brink.
Ik ben blij dat ze het niet doet, al voel ik heel vaak dat die vraag op haar lippen brandt.

This is particularly true in cities, where in many cases transport is on the brink of collapse.
Dit geldt vooral voor de grote steden, waar dikwijls een "verkeersinfarct" dreigt.

“We still need to discuss our unfortunate Sergeant Brink.
‘We moeten het nog over onze onfortuinlijke sergeant Brink hebben.

It is not necessary for the reasoning to go into all the relevant facts and points of law, since the question whether the statement of reasons meets the requirements of Article 253 EC must be assessed with regard not only to its wording but also to its context and to all the legal rules governing the matter in question (see, inter alia, Case C-367/95 P Commission v Sytraval and Brink’s France [1998] ECR I-1719, paragraph 63; and Petrotub and Republica v Council, paragraph 81).
Het is niet noodzakelijk, dat alle relevante gegevens feitelijk of rechtens in de motivering worden gespecificeerd, aangezien bij de vraag of de motivering van een handeling aan de vereisten van artikel 253 EG voldoet, niet alleen acht moet worden geslagen op de bewoordingen ervan, doch ook op de context en op het geheel van rechtsregels die de betrokken materie beheersen (zie onder meer arrest Hof van 2 april 1998, Commissie/Sytraval en Brink’s France, C‐367/95 P, Jurispr. blz. I‐1719, punt 63, en arrest Petrotub en Republica/Raad, reeds aangehaald, punt 81).

“Our beloved land stands on the very brink of disaster.”
‘Ons geliefde vaderland balanceert op de rand van de afgrond.’

Next day, the priests advanced to Jordan’s brink, “carrying the ark of Jehovah, the Lord of the whole earth.”
De volgende dag gingen de priesters, „die de ark van Jehovah, de Heer van de gehele aarde, [droegen]”, naar de oever van de Jordaan.

In fact he is at the brink of the new world.
Maar eigenlijk staat hij op de drempel van de nieuwe wereld.

By early September, William was on the brink of cancelling the entire expedition when French policy played into his hand.
In het begin van september stond Willem op het punt de geplande expeditie te annuleren, maar toen speelde de Franse koning hem in de kaart.

Please let me reach him and turn this kingdom from the brink.
Laat me tot hem doordringen en dit koninkrijk bij de afgrond vandaan slepen.

In particular, the Commission is required, in the interests of sound administration of the rules relating to State aid, to conduct a diligent and impartial examination of the evidence at its disposal (see, inter alia, Case C-367/95 P Commission v Sytraval and Brink’s France [1998] ECR I-1719, paragraph 62).
Inzonderheid moet in herinnering worden gebracht dat de Commissie in het belang van een goede toepassing van de regels inzake staatssteun de gegevens waarover zij beschikt zorgvuldig en onpartijdig dient te onderzoeken (arrest Hof van 2 april 1998, Commissie/Sytraval en Brink’s France, C-367/95 P, Jurispr. blz. I-1719, punt 62).

From the beginning, Aeron had known that taking innocent lives would push him over the brink.
Vanaf het begin had Aeron geweten dat hij zou doordraaien als hij onschuldige levens moest beëindigen.

“Well, I suppose, if I was on the brink of death, I guess I might have.”
‘Nou, als ik me op het randje van de dood bevond... Ik vermoed van wel.’

I had lost my mind of course, but being on the very brink of surrender, I was willing to try anything.
Uiteraard was ik volkomen van god los, maar balancerend op de rand van mijn nederlaag was ik bereid alles te proberen.