to cast the first stone
de eerste steen werpen
cast the first stone oor Nederlands
cast the first stone
en
(idiomatic) To act self-righteously in accusing another person, believing that one is blameless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
werpe de eerste steen
en
act self-righteously
de schuld geven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
May he amongst you that is without sin cast the first stone.
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingLiterature Literature
Are you to cast the first stone?
Ik stal schilderijen als beroepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let him without children cast the first stone.
Ik schaam me niet eens om het te zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Let he who is without sin among you cast the first stone. "
Inspecteur Mark DargusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To use a biblical reference, I would invite whoever is free from sin to cast the first stone.
Betreft: Verbetering van markering en informatie voor chauffeursEuroparl8 Europarl8
Remember, let him who is without sin cast the first stone.”
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenLiterature Literature
Let the man who accused her and was found just in his accusation cast the first stone.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can this Parliament therefore cast the first stone?
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtEuroparl8 Europarl8
I didn' t cast the first stone
* Kan je me vertellen *opensubtitles2 opensubtitles2
It reminds me of my mother and the other hyenas, always ready to cast the first stone.
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestLiterature Literature
It all depends upon who is doing the judging and casting the first stone.
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenLiterature Literature
Who was entitled to cast the first stone?
Dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten in verband met de uitwisseling van personeel tussen de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de openbare sector van de lidstaten en de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER) en internationale organisatiesLiterature Literature
I didn't cast the first stone.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" He who is without sin cast the first stone. "
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thou knowest who said, “Let him who is without sin among you, cast the first stone at her!”
' Wat is er met u? ' Lik me reet!Literature Literature
Twitter parody user elnaquito acidly questions who cast the first stone [es] against the gay marriage law:
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenglobalvoices globalvoices
Cast the first stone, lover boy.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘But then, who am I to cast the first stone?’
Ik ga even douchenLiterature Literature
The notion that only guiltless people cast the first stone was forgotten.
Gevaarlijk voor het milieu:R# (zeer vergiftig voor in het water levende organismenLiterature Literature
In this respect, we can really say: 'whoever is without sin, cast the first stone'.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenEuroparl8 Europarl8
Because I cast the first stone.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let he who is without sin cast the first stone!
De vertegenwoordigers van de inrichtende macht en van de personeelsleden zijn stemgerechtigdLiterature Literature
'He who has not sinned,' she murmured, 'let him cast the first stone.'
Esmeralda, laat ' m eerst pratenLiterature Literature
Remember what Jesus said: ‘Let he who is without sin cast the first stone.’”
Heb ik het geld genomen?Literature Literature
145 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.