cast lots oor Nederlands

cast lots

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loten

werkwoord

The soldiers decided not to tear it but to cast lots over it.
De soldaten besloten het niet te scheuren maar erom te loten.

voorbeelde

Did you all cast lots around the fire?”
Hebben jullie loten geworpen rond het vuur?’

Empty it piece by piece;+ do not cast lots for them.
Haal de stukken er een voor een uit. + Werp er niet het lot over.

Matthew 2:1 PROPHECY “They divide my garments among themselves, and they cast lots for my clothing.”
Mattheüs 2:1 PROFETIE Ze verdelen mijn kleren onder elkaar, ze verloten mijn kleding.

3 For my people they cast lots;+
3 Over mijn volk hebben ze het lot geworpen. +

“They shared my garments among them and cast lots for my clothing.”
'Ze hebben mijn kleren onder elkaar verdeeld...'

Casting lots.
Met de stenen gooien.

The disciples cast lots to decide who would replace Judas as a disciple.”
De discipelen wierpen het lot om te bepalen wie Judas als discipel moest vervangen.

Thus, people ask questions and cast lots and then turn to the I Ching for answers.
Derhalve stellen mensen vragen en werpen zij het lot en wenden zich dan tot de I-tjing voor antwoorden.

He could not maneuver the Roman soldiers into casting lots over them.
Hij kon de Romeinse soldaten niet dusdanig manoeuvreren dat zij er het lot over zouden werpen.

10 Joshua then cast lots for them in Shiʹloh before Jehovah.
10 Toen wierp Jozua in Silo vóór Jehovah het lot voor hen.

27 You would also cast lots over an orphan And sell* your own friend!
27 Jullie zouden nog dobbelen om een wees en je eigen vriend verkopen!

Finally the mariners cast lots to determine on whose account the storm had arisen.
Ten slotte wierpen de zeelieden het lot om vast te stellen door wiens schuld de storm was opgestoken.

This was done by casting lots, but additionally there were evidently volunteers.
Dit geschiedde door het werpen van het lot, maar kennelijk waren er bovendien nog vrijwilligers (Ne 11:1, 2).

He said, ‘Let him that has immersed himself come and cast lots.’
Hij zei: ’Hij die zich heeft ondergedompeld, kome en werpe het lot.’

+ And they kept casting lots, and finally the lot fell upon Joʹnah.
+ En zij bleven het lot werpen, en ten slotte viel het lot op Jo̱na.

We cast lots
We loten erom

This is called casting lots.
Dit heet het lot werpen.

So they cast lots, and the lot fell to Joʹnah.
Ze wierpen het lot en het lot viel op Jona.

(Ps 22:16) Roman soldiers distributed Jesus’ garments by casting lots.
Als een leeuw hebben zij het gemunt op mijn handen en mijn voeten” (Ps 22:16).

+ 42 Saul now said: “CAST lots+ to decide between me and Jonʹa·than my son.”
+ 42 Hierop zei Saul: „Werpt het lot+ om te beslissen tussen mij en mijn zoon Jo̱nathan.”

Casting lots in this way was a form of divination.
Het op deze wijze werpen van het lot was een vorm van waarzeggerij.

“Now cast lots again and choose between me and Jonathan.”
‘Werp nu het lot nog een keer en kies tussen mij en Jonatan.’

Duties were determined by casting lots.
Het lot bepaalde welke taken zij moesten verrichten.