cast up oor Nederlands

cast up

werkwoord

(transitive) To wash something onto the shore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

adderen

naamwoord

bijtellen

optellen

werkwoord

voorbeelde

“But if ever any man casts up that man’s death against the boy, you may speak out.”
'Maar als iemand de jongen de dood van die man voor de voeten werpt, mag u uw stem verheffen.'

What is the unvarying fate of the Missioner cast up on the Savage Shore?""
Wat is het onveranderlijke lot van de Missionaris die bij de Wilden belandt?'

I cannot cast up my accounts on my first assignment!
Ik kan niet bij mijn eerste opdracht gaan overgeven!

In a day or two, a stronger tide than usual will cast up the body on the beach.”
Over een dag of twee, als de branding wat sterker is, zal het lichaam wel op het strand geworpen worden.’

His eyes are cast up to the green star on the MONY Building.
Hij kijkt omhoog naar de groene ster op het Mony-gebouw.

A fact she could have cast up and reproached him for, but she hadn’t.
Een feit dat zij hem had kunnen verwijten en voor de voeten had kunnen werpen, maar dat had ze niet gedaan.

Or cast up a siege rampart against it.”’
en er geen belegeringsdam tegen opwerpen.’”

The person who had found it cast up on the beach dried it out and brought it here.
De persoon die de rol op het strand had gevonden heeft hem laten drogen en hierheen gebracht.

The sea cracked with a sound like a plate, and the boats were cast up.
De zee barstte met het geluid van een bord en de boten werden omhooggegooid.

Or cast up a siege rampart against it.
en er geen belegeringsdam tegen opwerpen.

He would have succeeded had not the mountain cast up his shoe.
En dat zou hem gelukt zijn, indien de berg zijn schoenen niet had opgeworpen.

“The wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
‘De goddelozen zijn als een opgezweepte zee, want die kan niet tot rust komen, en zijn water woelt modder en slijk op.

Where the one casts up, I said, the other won’t be far.”
Als de een opduikt, zei ik, zal de ander niet ver zijn.'

‘‘Frank said she’s been casting up her accounts for the last hour and hasn’t let up yet.
‘Frank zei dat ze al een uur aan het overgeven is en dat het nog niet minder wordt.

"""But if ever any man casts up that man's death against the boy, you may speak out."""
'Maar als iemand de jongen de dood van die man voor de voeten werpt, mag u uw stem verheffen.'

The shoulders thrust back militaristically, the eyes cast up grimly, old Beatrice peering at the horizon.
De schouders militaristisch naar achteren, ogen strak naar boven, Beatrice starend naar de einder.

27 And an ahighway shall be cast up in the midst of the great deep.
27 En er zal een agrote weg worden opgeworpen te midden van het grote diep.

By 1728, then, sailors from at least four retourschepen had been cast up on the Australian coast.
Omtrent 1728 waren dus mannen van minstens drie retourschepen op de kust van Australië terechtgekomen.

Their way is “cast up,” that is, progressive.
Hun weg is ’opgehoogd’; er wordt vooruitgang geboekt.

"""I saw your--"" Daphne's stomach churned, and for a moment she feared she'd actually cast up her accounts."
‘Ik zag je...’ Daphnes maag draaide zich om en even was ze bang dat ze zou gaan overgeven.

‘But if ever any man casts up that man’s death against the boy, you may speak out.’
'Maar als iemand de jongen de dood van die man voor de voeten werpt, mag u uw stem verheffen.'

She could cast up that she was owed money for mopheads and detergent.
Ze zou kunnen aanvoeren dat ze nog geld kreeg voor ragebollen en schoonmaakmiddel.

“Why should I burden myself with every nameless vagabond the sea casts up?”
'Waarom zou ik mij bezwaren met elke nameloze vagebond die door de zee wordt uitgebraakt?'

Dora cast up her eyes, he didn’t know why.
Dora rolde met haar ogen, al wist hij niet waarom.

Almost everything cast up here is whole, from what I've heard tell.
Bijna alles wat hier wordt gevonden is nog heel, heb ik horen zeggen.