cast away oor Nederlands

cast away

werkwoord

To discard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weggooien

werkwoord

Cast Away

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Cast Away

Maybe in some weird, Nightmare Before Christmas, ET, Cast Away,
Misschien op een rare, Nightmare Before Christmas, ET, Cast Away,

Soortgelyke frases

to cast away
weggooien

voorbeelde

“Of course, you were cast away by the storm.
Natuurlijk, u bent meegevoerd door de storm.

Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.
Uiteraard zullen alle pogingen om zulke banden te verscheuren en zulke koorden af te werpen vergeefs zijn.

It will cast away shadows and bring light.
Het zal schaduwen doen verdwijnen en licht brengen.

They were like wells of light, a depthless deep that cast away even as it submerged.
Ze waren als welbronnen van licht, een diepteloze diepte die onderdompelde en tegelijk uitwierp.

Cast away all thoughts of the Tower.
Zet alle gedachten aan de Toren van je af.

* Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.
* Werp uw ijdele gedachten van u, LV 88:69.

This day, I would gladly cast away my riches and be left with only my sheltering tree.
Dezer dagen zou ik gaarne al mijn rijkdommen verstoten en alleen mijn schuilboom overhouden.

Baker and I were carried along, unwilling to cast away our large investments.
Baker en ik werden meegesleurd; we wilden onze inzetten, die al hoog waren, niet weggeven.

Cast away.
Doe het maar.

All the evidence of high-level dispute and the “need to know” cast away with a single word.
Alle blijken van meningsverschil op hoog niveau en de 'noodzaak om te weten' met een enkel woord van tafel geveegd.

And cast away!
Trossen los!

From then on, the cast away physician wandered
De verstoten arts zwierf vervolgens rond

This was clean, potable water, not something already cast away in a sopping towel.
Dit was schoon drinkwater, niet iets dat al in een smerige handdoek was weggegooid.

That he could cast away this dark artifact.
Dat hij dit duistere artefact weg kon gooien.

Thus encouraged, the lady went on and told of the casting away of her child.
Zo aangemoedigd vervolgde de dame haar verhaal en vertelde alles van het te vondeling leggen van haar kind.

The quiet, respectable, Mozart-loving Germans among whom I was now cast away to live.
De bedaarde, achtenswaardige Mozartliefhebbers, de Duitsers met wie ik nu mijn ballingschap deelde.

“You have cast away our most important ally and trading partner.
‘Je hebt onze belangrijkste bondgenoot en handelspartner weggetrapt.

She felt like Tom Hanks in Cast Away.
Ze voelde zich net Tom Hanks in Cast Away.

“Till you can cast away the octave and its sentimental associations, you walk in fetters of convention.”
'Zolang mende octaaf met zijn sentimentele traditie niet kan laten schieten, zal men getekend in conventie blijven.'

Once she has served her purpose, then that too will be cast away.
Zodra ze haar doel heeft gediend, dan zal dat ook verdwijnen.

“These spears are cast away along with your childhood,” Torka told the boys solemnly.
Deze speren worden samen met jullie kindertijd weggeworpen,' zei Torka plechtig tegen de jongens.

Everything I had, I cast away.
Alles wat ik had, is verdwenen.

Cast away your childish needs.
Vergeet je kinderachtige behoeftes.

As if enough have not been cast away already.’
Alsof er nog niet genoeg levens zijn verspild.’

Roman has decided to cast away his greatest power.
Roman heeft besloten zijn grootste kracht te verwerpen.