caste oor Nederlands

caste

/kɑːst/ naamwoord

Any of the hereditary social classes and subclasses of South Asian societies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kaste

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

hereditary social class

They can be so heavy that sometimes only the larger major caste of the ants can lift them.
Ze kunnen zo zwaar zijn dat soms alleen de grotere hoge kaste van de mieren ze kunnen tillen.

kastenstelsel

onsydig

een systeem van rangen en standen in de maatschappij

Sheepherders may simply have been near the bottom in the Egyptian caste system.
Het kan gewoon zijn dat schaapherders een heel lage rang in het Egyptische kastenstelsel innamen.

kastestelsel

A social class especially in India.

Een sociale klasse voornamelijk in India.

The caste system is a culturally constructed form of political and economic exploitation.
Het kastestelsel is een cultureel vastgetimmerde vorm van politieke en economische uitbuiting.

Soortgelyke frases

cast lots
loten

cast
afgieten · afgietsel · afweren · afwerpen · afwijzen · beramen · bezetten · bezetting · blik · cast · cast-conversie · casten · casting · conversie · distributie · een · gegoten · gegoten voorwerp · geven · gieten · gips · gooi · gooien · keilen · mal · neergooien · omzetten · ontwerpen · optelling · peilen · plannen · plannen smeden · rangschikken · rol · rolbezetting · rolverdeling · rondstrooien · schijn · smijten · spalk · spugen · spuwen · teerling · toewijzen · toneelgezelschap · uit het zadel lichten · uit het zadel werpen · uitbrengen · uitgooien · uitspelen · uitsturen · uitwerpen · verdelen · verdeling · veroordelen · verwerpen · vorm · wegwerpen · wenden · werpen · worp · zijwaartse

cast iron
gietijzer · ijzersterk · meedogenloos · onbuigzaam

(broad)cast
rondstrooien

cast away
weggooien

cast coinage
gegoten

cast out nines
negenproef

voorbeelde

I looked him in the eyes, hoping to see what was behind them, but he quickly cast them down.
Ik keek hem strak aan om te zien wat er diep in zijn blik verscholen lag, maar hij sloeg snel de ogen neer.

Their hooks are to be of gold, and you will cast five socket pedestals of copper for them.
Voorzie ze van gouden haken en giet er vijf koperen voetstukken voor.

In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Gezien de bovenvermelde verkoopstructuur is het door deze situatie zeer twijfelachtig of de instellingen en de douaneautoriteiten ervoor kunnen zorgen dat alleen pet van de medewerkende producent-exporteur overeenkomstig de bepalingen van de verbintenis wordt verkocht, aangezien het product een basisproduct is en gemakkelijk inwisselbaar is in die zin dat bij die basisproducten de producent niet duidelijk fysisch te herkennen is.

We need not cast aside our human form... to use Evangelion as our own private Ark.
we moeten onze menselijke vorm niet terzijde schuiven... om Evangelion als onze eigen arc te gebruiken.

I’m getting used to the cast and crutches.
Ik ben al bijna gewend aan het gips en de krukken.

Half of them were probably hoping they’d be discovered in the footage and contacted to join the cast.
De helft van hen hoopte waarschijnlijk ontdekt te worden en mee te mogen doen met het programma.

majority of the votes cast, to approve the common position
Meerderheid van de uitgebrachte stemmen voor de goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt

Johnas stared at him suspiciously, casting a dubious eye at what he was holding between two fingers.
Johnas keek wantrouwig naar wat hij in zijn hand hield, tussen twee vingers.

The vibrant prophecy seemed to dim the lights, casting an eerie shadow.
Die profetie leek de lichten te dimmen, waardoor er griezelige schaduwen ontstonden.

In case an import licence for the quantities concerned is not allocated to the designated importer, in circumstances which do not cast doubt on the good faith of the operator submitting the declaration referred to in Article 22(6), the operator may be authorised by the Member State to designate another importer, provided that the latter appears on the list communicated to the competent authorities of the United States in accordance with paragraph 1 of this Article.
Wanneer onder omstandigheden die geen reden geven tot twijfel over de goede trouw waarmee de marktdeelnemer de in artikel 22, lid 6, bedoelde verklaring heeft ingediend, geen invoercertificaat voor de betrokken hoeveelheden aan de aangewezen importeur wordt toegewezen, kan de lidstaat de marktdeelnemer toestemming geven om een andere importeur aan te wijzen, op voorwaarde dat deze laatste voorkomt in de lijst die overeenkomstig lid 1 van het onderhavige artikel is meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika.

The clouds were high and thin tonight; the waning moon cast shadows on the stones.
De wolken waren ijl en hingen hoog in de lucht; de maan, die aan het slinken was, wierp schaduwen op de stenen.

The above-mentioned services in particular directed at spray-casting products and thermoplastic, synthetic and rubber
Voornoemde diensten met name gericht op spuitgietartikelen en thermoplastische, kunststof en rubber

Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles
Constructies van metaal, lattenroosters, frames, draaischijven, smeedstukken, matrijssmeedwerk en ijzergietsels (onbewerkt, gedeeltelijk bewerkt en volledig bewerkt), industriële armaturen voor spoorvoertuigen

I can break my promise, I thought, casting the cigarette away.
Ik kan mijn belofte breken, dacht ik, terwijl ik de sigaret weggooide.

Thus, this warning: Never cast this spell alone!
Daarom deze waarschuwing: gebruik deze toverformule nooit alleen!

We're cast from the same mold, you and I.
We zijn uit hetzelfde hout gesneden.

This valley where I played and grew and worked has cast me out for a foul, hot thing.
Dit dal waar ik speelde en opgroeide en werkte, heeft mij uitgebannen voor iets smerigs, iets heets.

“Every man who walks the earth casts a shadow on the world.
'Iedereen die op aarde wandelt werpt een schaduw op de wereld.

If after three ballots no candidate has obtained an absolute majority of the votes cast, the fourth ballot shall be confined to the two Members who have obtained the highest number of votes in the third ballot.
Indien na drie stemmingen geen kandidaat de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen heeft behaald, kunnen bij de vierde stemming alleen kandidaat zijn de twee leden die bij de derde stemming het grootste aantal stemmen hebben behaald.

Machines for the metallurgical industry, Machines for the steel works industry, Continuous casting machines, Rolling machines for rolling metals, Strip handling machines for metal strips, Forging machines,Metal presses, Parts for all the aforesaid goods (included in class 7)
Machines voor de metallurgische industrie, Machines voor de staalindustrie, Strenggietmachines, Walsmachines voor het walsen van metalen, Bandbehandelingsmachines voor metalen banden, Smeedmachines,Persen voor metalen, Onderdelen van alle voornoemde machines (voor zover begrepen in klasse 7)

Calls for the inclusion of caste-based discrimination as a human rights issue in future EU human rights policies, strategies and action plans;
vraagt dat discriminatie op grond van kaste als mensenrechtenkwestie wordt opgenomen in de toekomstige beleidsmaatregelen, strategieën en actieplannen van de EU met betrekking tot de mensenrechten;

Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Qualified majority: three fifths of votes cast)
Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

Look, actors don't get cast in parts all the time.
Kijk... acteurs krijgen niet altijd in alle stukken een rol.

Oma’s eldest, who was Alaeddin ben Omar’s only daughter, had already cast her eyes upon Ja’far ibn Karim.
Oma's oudste, de enige dochter van Aladdin ben Omar, had haar oog al laten vallen op Ja'far ibn Karim.

Thereafter war takes place in heaven: Michael and his angels battle with the dragon and his angels; Michael is victorious and the dragon, Satan, the Devil, the original serpent, is cast down to the earth along with his cohorts.
Daarna wordt er in de hemel een oorlog gevoerd: Michaël en zijn engelen strijden tegen de draak en zijn engelen; Michaël behaalt de overwinning en de draak, Satan, de Duivel, de oorspronkelijke slang, wordt te zamen met zijn leger van demonen naar de aarde geworpen.