chain of events oor Nederlands

chain of events

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

keten van gebeurtenissen

a number of actions and their effects

Because we have to stick to the established chain of events.
Omdat we ons aan de gevestigde keten van gebeurtenissen moeten houden.

voorbeelde

But I've not once read of a chain of events like this one.
Maar ik heb nog nooit iets gelezen over een reeks gebeurtenissen zoals nu.

Well, as C.E.O. of Golden Axe, I am, of course, deeply concerned about this chain of events.
Als CEO van Golden Axe, ben ik natuurlijk zeer bezorgd over deze gebeurtenissen.

A small uncertainty triggers a chain of events that results in chaos.’
Een kleine onzekerheid zet een gebeurtenissenreeks in beweging die op chaos uitloopt.’

The karma then brings about a whole chain of events, such as birth, sickness, aging, and death.
Dit karma zet vervolgens een hele keten van gebeurtenissen in gang, zoals geboorte, ziekte, ouderdom en dood.

That didn’t have to be emphasized, especially if it was just a link in the chain of events.
Daar hoefde geen nadruk op te liggen, vooral als het niet meer was dan één schakel in een hele keten van gebeurtenissen.

And they still hadn’t quite absorbed the chain of events that had brought them together.
En ze waren nog helemaal onder de indruk van de gebeurtenissen die hen hadden samengebracht.

The whole chain of events made me feel like I had fallen into a pit of sludge.
Die hele opeenvolging van gebeurtenissen gaf me het gevoel alsof ik in een kuil met taaie modder was gevallen.

And it set in motion a chain of events that still affects you.
En het bracht een keten van gebeurtenissen op gang waarvan u nog steeds de invloed ondergaat.

Ah, this chain of events is certainly of extraordinary interest.
Deze reeks van gebeurtenissen is van groot belang.

A chain of events quickly followed.
Toen volgden de gebeurtenissen elkaar snel op.

Esther’s patience paved the way for a remarkable chain of events.
Esthers geduld maakte de weg vrij voor een bijzondere reeks gebeurtenissen.

Yes, such a chain of events could only have been guided by Divine will.
Ja, zo'n reeks van gebeurtenissen kan alleen te danken zijn aan de wil van God.

Final account of the chain of events :
Eindverslag van de reeks gebeurtenissen:

Even today I do not fully understand the chain of events that brought me to Hampden.
Ik weet nu nog niet precies door welke reeks gebeurtenissen ik in Hampden belandde.

A chain of events then operates that will eventually decide the fate of whole nations.
Een keten van gebeurtenissen vangt dan aan, die uiteindelijk het lot van hele volkeren zal beslissen.

Give me your description of the chain of events once more.”
Geef me nog een keer uw versie van de loop der gebeurtenissen.'

It was the last article that had set off the next chain of events.
Het was het laatste artikel dat de volgende keten van gebeurtenissen op gang bracht.

You were just the catalyst that started the chain of events.”
Je was alleen de katalysator die deze keten van gebeurtenissen in gang heeft gezet.’

And they still hadn't quite absorbed the chain of events that had brought them together.
En ze waren nog helemaal onder de indruk van de gebeurtenissen die hen hadden samengebracht.

Sorry, but if I rewind the movie,... it's a weird chain of events.
Sorry, maar als ik even terugspoel, is het'n vreemde opeenvolging van feiten.

And yet a chain of events has started that will lead you to his murder.
Toch is er'n reeks gebeurtenissen in gang gezet die dat als gevolg hebben.

John could do nothing to stop the chain of events that followed.
John kon niets doen om de keten van gebeurtenissen te stoppen.

Camille’s death had started a chain of events that would be the ultimate ruin of St.
De dood van Camille had een reeks gebeurtenissen in gang gezet die uiteindelijk zou uitmonden in de ondergang van St.

The chain of events that led to all of this
De opvolging van gebeurtenissen die leidden tot dit alles

What chain of events has led up to the present world situation?
Welke opeenvolging van gebeurtenissen heeft tot de huidige wereldsituatie geleid?