chain of office oor Nederlands

chain of office

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ambtsketen

heavy chain, usually of gold or other metal, often with badges or other symbols attached, worn as insignia of office or a mark of fealty or other association

Your chain of office.
Geef me je ambtsketen.

ambtsketen

Your chain of office.
Geef me je ambtsketen.

voorbeelde

Three other robed men came with him, one in a gold chain of office.
Na hem kwamen nog drie mannen in toga, een van hen met een gouden ambtsketting.

Abernathy carried his ceremonial robes, crown and chains of office.
Abernathy voerde zijn ceremoniële gewaad, kroon en ambtsketen mee.

The head merchant was already resignedly unshipping his gilt chain of office from around his neck.
De hoofdkoopman verwijderde al gelaten de vergulde ambtsketen van rond zijn hals.

‘It is not so much your chain of office I seek, Chancellor.
'Waar ik op uit ben, is niet zozeer uw ambtsketen, kanselier, maar het diocees Winchester.

He wore a plain brown robe today, his gold chain of office the only colour in his costume.
Hij droeg vandaag een eenvoudige bruine mantel, waarop alleen zijn gouden ambtsketen voor enige kleur zorgde.

When I accepted this chain of office, we both knew it was temporary.
Toen ik de ambtsketen omhing, wisten we beiden dat het maar tijdelijk zou zijn.

To wear things with a lot of fur, and a heavy golden chain of office.
Dat hij dingen wilde dragen met veel bont eraan, en een zware gouden ambtsketen.

Mayor Freylink had arrived in full regalia with the chain of office around his neck.
Burgemeester Freylink was gearriveerd, in vol ornaat met de ambtsketting om zijn nek.

Where's the chain of office?
Waar is de keten?

He smiled and, dipping his head, removed his chain of office and placed it in her hands.
Hij glimlachte, boog zijn hoofd, maakte zijn ambtsketen los en legde hem in haar handen.

In due time, the Conclave bestowed the chain of office upon Archmaester Orwyle, one of their own.
Na enige tijd verleende het Conclaaf de ambtsketen aan aartsmaester Orwyl, uit hun eigen midden.

She gets out of the car and the man wearing the chain of office holds out his hand.
Ze stapt uit en de man met de ambtsketting geeft haar een hand.

Something flashed at his throat and Maybor realized the man was wearing his chain of office.
Er glinsterde iets om zijn nek en Maybor zag dat de man zijn ambtsketen droeg.

She glanced up, saw an impression of dark velvet robes, gleaming chains of office and loathsome self-righteousness.
Ze keek op, ving een glimp op van fluwelen mantels, glanzende gouden ambtsketenen en walgelijke eigengerechtigheid.

The elderly usher, Joseph, with his silver chain of office, appeared at the door at once.
De oude Joseph, de bode met zijn zilveren ketting, verscheen even later in de deur.

Polishing his chain of office, he decides.
Die poetst zijn ambtsketen, besluit hij.

The ministers wore archaic-looking black and purple robes set off by gold chains of office.
De ministers droegen archaïsch ogende zwart-met-paarse gewaden met gouden ambtsketens erop.

I did not seek these chains of office.
Ik heb de ketenen van dit ambt niet gezocht.

He seizes the treasurer’s chain of office, trying to loop it over Fitz’s head.
Hij grijpt de ambtsketen van de thesaurier en probeert die over het hoofd van Fitz te trekken.

I gave up my chain of office today as you kindly permitted.
Ik heb vandaag mijn ambtketting afgelegd, zoals u mij vriendelijk toeliet.

That's a chain of office you're wearing.
Dat is een ambtsketting die je draagt.

‘I do not often wear my golden chain of office,’ he confessed.
'Ik draag mijn gouden ambtsketting niet vaak,' bekende hij.

But who else would be standing so close to his chieftain and wearing such a chain of office?
Maar wie anders zou met een dergelijke ambtsketen zo dicht bij zijn stamhoofd in de buurt kunnen staan?

His chain of office was conspicuously absent.
Zijn ambtsketen was opvallend afwezig.

Your chain of office.
Geef me je ambtsketen.