citizen-authority relations oor Nederlands

citizen-authority relations

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

betrekking tussen overheid en burger

voorbeelde

The Agency shall promote a high level of awareness of citizens, authorities and businesses on issues related to the cybersecurity.
Het Agentschap draagt ertoe bij dat burgers, autoriteiten en bedrijven zich in grote mate bewust worden van kwesties op het gebied van cyberbeveiliging.

The experience of citizens, stakeholders and public authorities in relation to similar popular initiatives that are in place within the Member States, would be of particular interest in the context of this consultation.
Het zou bijzonder interessant zijn te vernemen welke ervaringen burgers, betrokken partijen en autoriteiten met soortgelijke initiatieven in de lidstaten hebben opgedaan.

(62) Own initiative inquiry into the Commission's administrative procedures in relation to citizen's complaints about national authorities (see European Ombudsman, Annual Report 1997, p.
(62) Onderzoek op eigen initiatief naar de administratieve procedures van de Commissie met betrekking tot klachten van burgers over nationale autoriteiten (zie Europese Ombudsman, Jaarverslag 1997, blz.

The shift towards a low-carbon and circular economy has been driven by bottom-up initiatives led by citizens, local authorities, consumers and innovative enterprises, in relation to both energy and food.
De verschuiving naar een koolstofarme en circulaire economie is gedreven door bottom-upinitiatieven op het gebied van energie en voedsel die worden geleid door burgers, lokale overheden, consumenten en innovatieve bedrijven.

6.4.2 It thus tasks cities with attracting knowledge, renewing the system of relations between public authorities and citizens, and encouraging the redeployment of the means of production (10).
6.4.2 De stad krijgt hierbij tot taak kennis aan te trekken, de betrekkingen tussen overheid en burgers te vernieuwen, en de reconversie van het productieapparaat te stimuleren (10).

This task implies that the Ombudsman should also help secure the position of citizens by promoting good administrative practices and encourage administrative authorities to seek solutions that will improve their relations with citizens.
Deze taak brengt met zich mee dat de Ombudsman altijd de positie van de burgers moet helpen veiligstellen door goede administratieve praktijken te bevorderen en de bestuursorganen aan te moedigen naar oplossingen te zoeken die hun verhouding met de burgers verbeteren.

This appropriation is intended to cover the funding of priority information measures on Community policies on all aspects of the rules and functioning of EMU, of the benefits of closer policy coordination and structural reforms and to address information needs of citizens, local authorities and enterprises in relation to the euro
Dit krediet dient ter dekking van de financiering van prioritaire voorlichtingsacties met betrekking tot alle aspecten van de regels en de werking van de Economische en Monetaire Unie (EMU) en de voordelen van nauwere beleidscoördinatie en structurele hervormingen, alsmede ter dekking van de bij burgers, lagere overheden en ondernemingen bestaande behoefte aan informatie over de euro

This appropriation is intended to cover the funding of priority information measures on Union policies on all aspects of the rules and functioning of EMU, of the benefits of closer policy coordination and structural reforms and to address information needs of citizens, local authorities and enterprises in relation to the euro
Dit krediet dient ter dekking van de financiering van prioritaire voorlichtingsacties met betrekking tot alle aspecten van de regels en de werking van de Economische en Monetaire Unie (EMU) en de voordelen van nauwere beleidscoördinatie en structurele hervormingen, alsmede ter dekking van de bij burgers, lagere overheden en ondernemingen bestaande behoefte aan informatie over de euro

More detailed rules governing the optional use of the euro by different by different economic actors and citizens in their relations with public authorities have been defined by the individual Member States for their own territories in their national changeover plans by 1 January 1999.
De lidstaten hebben gedetailleerder regels voor het facultatief gebruik van de euro op hun eigen grondgebied vanaf 1 januari 1999 door de verschillende partijen in het economisch leven en de burgers in hun betrekkingen met de overheidsdiensten vastgelegd in hun nationale overschakelingsplannen.

(39) - The tendency to approach the legal analysis of administrative penalties from the point of view of the corresponding criminal penalties is dictated by what is in my view a more accurate and democratic understanding of State-citizen relations and individual-public authority, in general.
(39) - De tendens om de juridische analyse van niet-strafrechtelijke sancties te bezien vanuit de invalshoek van de daarmee corresponderende sancties in het strafrecht, wordt ingegeven door een in mijn ogen meer correcte en meer democratische opvatting van de verhouding burger-staat en burger-overheidsgezag in zijn algemeen.

The complainant therefore appears to have enjoyed the procedural possibility accepted by the Commission in response to the Ombudsman's own initiative inquiry into the Commission's administrative procedures in relation to citizens' complaints about national authorities(49).
Derhalve blijkt klager de procedurele mogelijkheid te hebben gehad die door de Commissie was aanvaard in antwoord op het eigen initiatiefonderzoek van de Ombudsman naar de administratieve procedures van de Commissie met betrekking tot klachten van burgers over nationale overheden(49).

regional and local authorities have a fundamental role to play in the debate on the future of Europe by motivating citizens in relation to issues that affect them closely and by organising structured debates with citizens, elected regional and local authority representatives and MEPs.
De lokale en regionale overheden spelen een fundamentele rol in de discussie over de toekomst van de Unie. Zij kunnen immers de burgers informeren over onderwerpen die hen het meeste raken en structurele debatten organiseren tussen burgers, lokale en regionale gekozen vertegenwoordigers en Europarlementariërs.

Last but not least, Romanian and Bulgarian citizens have to suffer because of the bad personal relations the national authorities have with certain influential leaders.
Niet in de laatste plaats lijden de Roemeense en Bulgaarse burgers onder de slechte persoonlijke relaties van de nationale autoriteiten met bepaalde invloedrijke Europese leiders.

The purpose of the office of ombudsman is to strengthen and complement the system which protects and safeguards citizens in their relations with the public authorities and to ensure and foster full compliance with the principles of impartiality and best practice in the public administration.
Het ambt van ombudsman is ingesteld om het stelsel dat de burger beschermt en garanties geeft ten opzichte van overheidsinstanties te versterken en aan te vullen en om te garanderen en te bevorderen dat het onpartijdigheidsbeginsel en het beginsel van behoorlijk bestuur volledig in acht worden genomen.

Local and regional authorities need to grasp the issues both as employers and in their relations with citizens and companies.
Lokale en regionale overheden dienen deze kwesties te beschouwen in hun rol als werkgever, maar deze ook naar de burgers en de bedrijven door te trekken.

The COR agrees fully with these objectives but believes that decentralizing information points and support mechanisms through the involvement of regional and local authorities would be a much more effective way of ensuring that the Community's cultural programmes reach European citizens and that relations between local artists and European authorities are broadened.
Het CvdR is het hier helemaal mee eens, maar is nochtans van mening dat, als men wil dat de culturele programma's van de EU ook werkelijk de Europese burger bereiken en de betrekkingen tussen plaatselijke kunstenaars en Europese overheden een breder draagvlak krijgen, het veel effectiever zou zijn als de informatiepunten en steunmechanismen zouden worden gedecentraliseerd en de lokale en regionale overheden hierbij zouden worden betrokken.

encourages the Commission to promote and support- in close cooperation with local authorities- information campaigns in order to inform EU citizens about relations with Kosovo and to inform Kosovo citizens of EU values
moedigt de Commissie aan om- in nauwe samenwerking met lokale overheden- voorlichtingscampagnes te bevorderen en te steunen die de burgers van de EU moeten informeren over de betrekkingen met Kosovo en die de burgers van Kosovo vertrouwd moeten maken met de waarden van de EU

encourages the Commission to promote and support — in close cooperation with local authorities — information campaigns in order to inform EU citizens about relations with Kosovo and to inform Kosovo citizens of EU values;
moedigt de Commissie aan om — in nauwe samenwerking met lokale overheden — voorlichtingscampagnes te bevorderen en te steunen die de burgers van de EU moeten informeren over de betrekkingen met Kosovo en die de burgers van Kosovo vertrouwd moeten maken met de waarden van de EU;

A delegation of members from the Committee visited Kiev in September 2015 to examine how Parliament could assist the local judicial authorities - and businesses and citizens - to create better links and relations on these questions.
Een delegatie van commissieleden heeft in september 2015 een bezoek gebracht aan Kiew om te bezien hoe het Parlement de plaatselijke rechterlijke autoriteiten - en het bedrijfsleven en de burgers - behulpzaam kan zijn bij de totstandbrenging van betere banden en betrekkingen rond deze vraagstukken.

encourages the Commission to launch an information campaign in close cooperation with local and regional authorities in order to inform EU citizens about relations with Turkey and to support exchange programmes that will help to increase mutual understanding between EU citizens and Turkish society;
Het Comité moedigt de Commissie aan in nauwe samenwerking met de lokale en regionale overheden een voorlichtingscampagne op te zetten om de EU-burgers te informeren over de betrekkingen met Turkije en om uitwisselingsprogramma's die het wederzijdse begrip tussen EU-burgers en de Turkse samenleving bevorderen, te steunen.

Invites local authorities to take the wellbeing of their citizens into account when designing sustainable mobility plans: in particular, invites the competent authorities to take measures to reduce traffic-related noise in cities;
verzoekt de lokale autoriteiten om bij het ontwerpen van plannen voor duurzame mobiliteit rekening te houden met het welzijn van hun burgers; verzoekt de bevoegde autoriteiten met name maatregelen te treffen om verkeerslawaai in steden terug te dringen;