civil register oor Nederlands

civil register

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bevolkingsregister

The children were registered on 31 March 2014 in the civil register of the municipality of Šilutė (Lithuania).
Deze werden op 31 maart 2014 ingeschreven in het bevolkingsregister van de gemeente Šilutė (Litouwen).

voorbeelde

Customs and police flights performed by both civil registered and military aircraft are exempted.
Zowel door civiele geregistreerde als door militaire vliegtuigen uitgevoerde douane- en politievluchten zijn vrijgesteld.

The children were registered on 31 March 2014 in the civil register of the municipality of Šilutė (Lithuania).
Deze werden op 31 maart 2014 ingeschreven in het bevolkingsregister van de gemeente Šilutė (Litouwen).

civil registers
registers van de burgerlijke stand

Military flights performed by civil registered aircraft are not covered by this exemption.
Militaire vluchten die worden uitgevoerd door civiele geregistreerde vliegtuigen vallen niet onder deze vrijstelling.

‘Gudbrand Johansen’s name isn’t in the Civil Register.’
‘Gudbrand Johansen staat niet in het bevolkingsregister.’

He doesn’t appear on the civil register.
Hij staat in geen enkel geboorteregister.

Customs and police flights performed by both civil registered and military aircraft are exempted
Zowel door civiele geregistreerde als door militaire vliegtuigen uitgevoerde douane- en politievluchten zijn vrijgesteld

The decree of divorce was entered in the Civil Register in The Hague on 19 August 1980 .
Dit vonnis werd op 19 augustus 1980 ingeschreven in de registers van de Burgerlijke Stand te 's-Gravenhage .

"""It shouldn't take us long to trace the owner from the Civil Register."
“Het moet ons weinig moeite kosten om de eigenaar ervan op te sporen in het civiele register.

In certain situations civil registered aircraft will be operated for State purposes.
In sommige situaties worden burgerluchtvaartuigen gebruikt voor staatsdoeleinden.

Military flights performed by civil registered aircraft are not covered by this exemption
Militaire vluchten die worden uitgevoerd door civiele geregistreerde vliegtuigen vallen niet onder deze vrijstelling

[12] For example civil registered aircraft used by intelligence services for the transportation of detained persons.
[12] Zoals luchtvaartuigen die als burgerluchtvaartuig zijn geregistreerd maar die door staatsveiligheidsdiensten worden gebruikt voor het vervoer van gevangenen.

Question No 16 by Nathalie Griesbeck on civil registers and statistics.
Vraag 16 van Nathalie Griesbeck over registers van de burgerlijke stand en statistieken.

I checked the birth certificate and the entry in the civil register myself.
Ik heb de geboortepapieren en de inschrijving bij het bevolkingsregister persoonlijk geverifieerd.

'Gudbrand Johansen's name isn't in the Civil Register.'
‘Gudbrand Johansen staat niet in het bevolkingsregister.’

- Minimum data for the identification of persons contained in civil registers.
- Minimumgegevens ter identificatie van personen (in registers van de burgerlijke stand).

Sub-option 4C: The creation of a network of civil registers, built on the European Civil Registry Network (ECRN).
Suboptie 4C: De totstandbrenging van een netwerk van registers van burgerlijke stand, op basis van het European Civil Registry Network (ECRN).

In the meantime, the family left Lithuania in 2005 to move to Sweden, where they were registered in the civil register in 2006.
Het gezin verhuisde evenwel al in 2005 van Litouwen naar Zweden, waar het zich in 2006 heeft ingeschreven in het bevolkingsregister.

In 2005, however, the family had left Lithuania to move to Sweden, where the parents and the child were registered in the civil register in 2006.
Het gezin was in 2005 echter reeds verhuisd van Litouwen naar Zweden, waar de ouders en kind V in 2006 in het bevolkingsregister werden ingeschreven.

The types of information covered include DNA-profiles, fingerprints, ballistics reports, vehicle registration information, telephone numbers and other communication data, and names contained in civil registers.
De betrokken soorten informatie zijn DNA-profielen, vingerafdrukken, ballistische informatie, informatie over voertuigregistratie, telefoonnummers en andere communicatiegegevens, en namen in registers van de burgerlijke stand.

We are helping them to establish civil registers, for example, because no matter how hard you try to provide biometric passports, if there is no civil register, it is not possible.
Wij helpen hen bijvoorbeeld bij het opzetten van registers van de burgerlijke stand. Je kunt namelijk wel proberen biometrische paspoorten af te geven, maar als er geen burgerlijke stand bestaat, is dat niet mogelijk.

3 The marriage was dissolved by decree of 5 December 1990, which was delivered by the Court of First Instance, Athens, and entered in the Athens civil register on 3 January 1991.
3 Bij vonnis van 5 december 1990 van het kantongerecht te Athene, dat op 3 januari 1991 in de registers van de burgerlijke stand te Athene is ingeschreven, werd het huwelijk ontbonden verklaard.

For this reason civil registered aircraft used for state purposes[12] must be classified as state aircraft and consequently their flies over, and lands in State without prior authorization are prohibited[13].
Daarom moeten burgerluchtvaartuigen die voor staatsdoeleinden worden gebruikt[12], worden geclassificeerd als staatsluchtvaartuigen; zij mogen daarom geen staten overvliegen of niet in staten landen zonder voorafgaande toestemming[13].

In this context, it is particularly important to assist the Albanian authorities in accelerating the long-awaited establishment of the civil register as well as the introduction of ID cards and of biometric passports.
In deze context is het van bijzonder belang de Albanese autoriteiten te assisteren bij het bespoedigen van de langverwachte totstandbrenging van een register van de burgerlijke stand, en bij de invoering van identiteitskaarten en biometrische paspoorten.