civil proceedings oor Nederlands

civil proceedings

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

burgerlijke procedure

If the act was not committed in the exercise of official functions, civil proceedings may continue.
Indien dit niet het geval is, kan de burgerlijke procedure worden voortgezet.

Soortgelyke frases

civil liability proceedings
aansprakelijkheidsvordering

voorbeelde

That right is also generally applicable in civil proceedings .
Ook in de burgerlijke rechtspleging heeft dit recht algemene gelding .

Civil proceedings were instituted by purchasers of steel in Canada in June 1998 against ... SGL ... for conspiracy.
In juni 1998 zijn door staalproducenten in Canada tegen SGL [...] civiele vorderingen wegens onrechtmatige kartelvorming ingesteld.

creation of dynamic forms for civil proceedings | 2010-2012 |
opstellen van dynamische formulieren voor burgerlijke procedures | 2010-2012 |

- in Iceland: Article 32 paragraph 4 of the Civil Proceedings Act ( L ö g um medferd einkamala nr.
- in IJsland: artikel 32, lid 4, van de Wet inzake de burgerlijke rechtsvordering ( Lög um medferd einkamala nr.

‘They will argue that a military investigation into forgery takes precedence over a civil proceeding.
‘Ze zullen zeggen dat een militair onderzoek naar valsheid in geschrifte vóór een civiele procedure gaat.

In several Member States third parties are able to claim their rights in civil proceedings.
In verschillende lidstaten kunnen derden hun rechten doen gelden in burgerlijke procedures.

Article 18 The right to a lawyer in civil proceedings 1.
Artikel 18 Recht op een advocaat in een burgerrechtelijke procedure 1.

Stalkers, in theory, can face criminal charges or you can take civil proceedings against them.
Stalkers kunnen in theorie strafrechtelijk worden vervolgd of anders kun je een civiele zaak tegen hen aanspannen.

The aim should be simpler, cheaper and faster civil proceedings in cross-border cases.
Het doel dient te zijn te komen tot een eenvoudiger, voordeliger en snellere civiele procesvoering in grensoverschrijdende zaken.

11 ... Civil proceedings were instituted by purchasers of steel in Canada in June 1998 against ... SDK for conspiracy.
11 [...] In juni 1998 zijn door staalproducenten in Canada tegen [...] SDK civiele vorderingen wegens onrechtmatige kartelvorming ingesteld.

promoting the elimination of obstacles to the good functioning of cross-border civil proceedings in the Member States,
bevordering van het wegnemen van de hinderpalen voor een goed verloop van grensoverschrijdende civielrechtelijke procedures in de lidstaten;

However, the European Court of Human Rights has extended that prerogative to civil proceedings.
Het Europees Hof voor de rechten van de mens heeft dit recht echter uitgebreid tot civiele procedures.(

- encourage the removal of barriers to the smooth functioning of cross-border civil proceedings in Member States;
- te bevorderen dat de hinderpalen voor een goed verloop van grensoverschrijdende civielrechtelijke procedures in de lidstaten worden weggenomen;

It is therefore inapplicable in civil proceedings between individuals.
Bijgevolg kan die regeling niet worden toegepast in civiele procedures tussen particulieren.

That conclusion was confirmed during civil proceedings before the referring court.
Deze conclusie is in het kader van de civiele procedure voor de verwijzende rechter bevestigd.

The civil proceedings for recovery
Civielrechtelijke terugvorderingsprocedure

The Anti-Vivisection League planned to start civil proceedings and had appointed me to represent them.
De Anti-Vivisectie Stichting was van plan zich civiele partij te stellen en had mij gevraagd hen te vertegenwoordigen.

Across the Member States, the guiding principle in civil proceedings (383) is party disposition (or party autonomy).
In de verschillende lidstaten is het leidende beginsel in civiele procedures (383) de beschikking door (of autonomie van) partijen.

Civil proceedings were instituted by purchasers of steel in Canada in June 1998 against SGL ... for conspiracy.
In juni 1998 zijn door staalproducenten in Canada tegen SGL [...] civiele vorderingen wegens onrechtmatige kartelvorming ingesteld.

Justification Protection measures are not necessarily adopted in the course of civil proceedings in the Member States.
Motivering Beschermingsmaatregelen worden niet altijd in het kader van civiele procedures vastgesteld in de lidstaten.

civil proceedings relating to divorce, legal separation or marriage annulment
burgerlijke rechtsvorderingen tot echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk

MINIMUM STANDARDS FOR CIVIL PROCEEDINGS
MINIMUMNORMEN VOOR BURGERLIJKE RECHTSVORDERING

Justification In certain types of civil proceedings there is no actual trial.
Motivering In bepaalde civielrechtelijke procedures wordt er geen zitting gehouden.