closemouthed oor Nederlands

closemouthed

adjektief

reticent, secretive or uncommunicative

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gesloten

adjektief

reticent, secretive or uncommunicative

voorbeelde

‘No, I followed Steamroller Forbes to the closemouth.
'Nee, ik ben Stoomwals Forbes tot het portaal gevolgd.

He was very closemouthed about the other news of the keep.
Hij was erg gesloten over ander nieuws uit de burcht.

He was closemouthed about his past and downplayed that aspect of his life.
Hij was gesloten over zijn verleden en bagatelliseerde dat aspect van zijn leven.

Pop may be outgoing and generous but Connor didn’t get his closemouthed ways by chance.
Pop was dan wel extravert en gul, maar Connor had zijn geslotenheid niet van een vreemde.

She rewarded her by being less closemouthed than usual.
Ze beloonde haar door loslippiger te zijn dan gewoonlijk.

He had been moody and closemouthed all evening and was sitting crosslegged and poking at the fire with a stick.
Hij was al de hele avond humeurig en zwijgzaam en zat nu met zijn benen over elkaar met een stok in het vuur te porren.

I watched Daney’s teeth disappear as his smile shifted to a closemouthed one.
Ik keek toe hoe Daneys tanden verdwenen toen zijn brede grijns in een glimlach veranderde.

"""With the representative of Chanseth Bank, I am closemouthed and evasive."
'Tegenover de vertegenwoordigster van de Chanseth Bank ben ik gesloten en terughoudend.

She just hoped they weren’t as closemouthed as Carlos.
Hopelijk waren de dames niet net zo gesloten als Carlos.

Ty was often surly and closemouthed, but this was extreme even for him, Mo decided.""
Ty was dikwijls nors en zwijgzaam, maar zelfs voor hem was dit erg, besloot Mo.

We’ll see how closemouthed she is then.”
Dan zullen we eens zien hoe taai ze is.’

He was a closemouthed man who knew the value of a dollar.
Hij was een gesloten man die de waarde van een dollar kende.

But now she didn’t understand why he was being so closemouthed about Massimo.
Nu begreep ze niet waarom hij zo zwijgzaam over Massimo deed.

You men tend to be a closemouthed sort, you must admit.
Jullie mannen hebben de neiging zwijgzaam te zijn, zul je moeten toegeven.

I would have thought you'd have noticed that they are just a little bit closemouthed over there.
Heb je het nog niet door? Die lui zijn erg zwijgzaam.

Throughout this time Marc was very closemouthed about his research progress.
Al die tijd liet Marc weinig los over de vorderingen van zijn onderzoek.

He was invariably accompanied by Al Schwimmer, the closemouthed founder of Israel Aircraft Industries.
Hij was altijd in het gezelschap van Al Schwimmer, de zwijgzame oprichter van Israel Aircraft Industries.

She was so closemouthed, I only discovered it after her death, from one of her coworkers.
Ze had er nooit iets over verteld, dus hoorde ik dat pas na haar dood van een van haar collega’s.

Kevin was closemouthed about where they were from, but one of his brothers mentioned Dillard.""
Kevin wilde niet loslaten waar ze vandaan kwamen, maar een van zijn broers heeft het over Dillard gehad.’

Alanna had been closemouthed as a mussel beyond that, and over-bearing, too, with Cadsuane’s note in her fist.
Alanna was verder zo gesloten als een oester geweest en aanmatigend bovendien, met Cadsuanes bericht in haar vuist.

Of course, that's in part because he's so closemouthed.
Dat komt natuurlijk voor een deel doordat hij zo gesloten is.

“No, ma’am,” she’d answer, followed by a closemouthed, almost inaudible, “Hell, yeah, I said something.
‘Nee mevrouw,’ antwoordde ze dan en vervolgde binnensmonds, bijna onhoorbaar: ‘Nou en of ik wat zei.

They were Buster Keaton and Groucho Marx, lunar man and solar man, one closemouthed and the other charismatic.
Ze waren Buster Keaton en Groucho Marx, de maan en de zon, de zwijger en de charismatische.

He was pretty closemouthed about what his plans were, particularly if he thought a show was important.
Hij sprak zelden over zijn plannen, en zeker niet als hij dacht dat een show wel eens belangrijk kon blijken te zijn.

Nothing ruffles an enthusiastic optimist more than a closemouthed Jew.
Niets maakt een enthousiaste optimist zo ongemakkelijk als het zwijgen van een jood.