closer oor Nederlands

closer

/ˈkləʊzə/ naamwoord, adjektief, bywoord

comparative form of close: more close

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dichterbij

adjektief

comparative form of close

The future is closer than you think.
De toekomst is dichterbij dan je denkt.

Closer

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Closer

Closer (film)

Closer (film)

So, we play Closer to Fine, and we'll do it at local establishments.
Dus, we spelen Closer to Fine, en dat doen we in lokale gelegenheden.

Soortgelyke frases

brought closer
dichterbij gebracht

to come closer
naderen

Closer Than Close
closer Than Close

Closer Than Veins
Closer Than Veins

on closer examination
bij nadere beschouwing

The Closer
The Closer

to take a closer look
een kijkje nemen

voorbeelde

His voice moved far away and then closer and then far again.
Zijn stem was verder weg, toen dichterbij, toen weer verder weg.

This audience was closer to him than any of the others had been, so he'd needed to work quickly.
Het publiek had nog nooit zo dicht op hem gezeten, dus hij had snel moeten handelen.

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
De Commissie is zich bewust van het strategische belang van het Middellandse-Zeegebied en van de wens van onze partners om een nauwere, diepere band te hebben met de EU; daarom heeft zij in september 2000 een offensief gelanceerd ter bevordering van het proces van Barcelona, om de relatie tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied een nieuwe impuls te geven.

Every day had brought them closer to her birth, closer to her death.
Elke dag had hen dichter bij haar geboorte gebracht, dichter bij haar dood.

As I got closer, I thought maybe she wasn’t laughing after all.
Toen ik dichterbij kwam, kreeg ik het gevoel dat ze misschien helemaal niet aan het lachen was.

In the field of consumer protection, the Contracting Parties shall strengthen the dialogue between them by all appropriate means, with a view to identifying areas and activities where closer cooperation could contribute to the attainment of their objectives.
Op het gebied van de consumentenbescherming trachten de overeenkomstsluitende partijen de onderlinge dialoog op alle passende manieren te versterken, om na te gaan op welke gebieden en bij welke werkzaamheden nauwere samenwerking zou kunnen bijdragen tot het bereiken van hun doelstellingen.

With this in mind, JCCs would benefit greatly from stronger backing and closer cooperation with the Commission, the Council and the EP, ensuring that key concerns about the national realities of accession, stemming from the civil and social dialogue in the countries, may be heard in all relevant policy-making arenas.
GRC's zouden daarom veel baat hebben bij meer steun van en nauwere samenwerking met de Commissie, de Raad en het Europees Parlement. Op die manier wordt ervoor gezorgd dat belangrijke zorgen over de nationale consequenties van toetreding, die in de civiele en sociale dialoog naar voren komen, overal doorklinken waar beleid wordt gemaakt.

So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will become
Dus hoe dichter bij volle maan hoe intenser het wordt

Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.
Ineens waren de vijanden, die hen jarenlang in elkaars armen hadden gedreven, als sneeuw voor de zon verdwenen.

By this time Susso and Gudrun had drawn closer, but Barbro kept her distance.
Inmiddels waren Susso en Gudrun dichterbij gekomen, maar Barbro stond nog steeds op een afstand.

“They didn’t know you were coming tonight,” Marina said, hurrying a bit to be closer to Dr.
‘Ze wisten niet dat u vannacht zou komen,’ zei Marina; ze versnelde haar pas enigszins om dichter bij prof.

I took Cristina’s hand and moved closer to her.
Ik nam Cristina's hand en boog me dicht naar haar toe.

They're getting closer!
Ze komen dichterbij.

Only when they were closer could she make out the details.
Pas toen ze dichterbij kwamen, kon ze de details onderscheiden.

I think that, with this report, we are, once again, one step closer to the realisation of the internal market.
Ik denk dat wij met dit verslag opnieuw een stap hebben gezet in de verwezenlijking van de interne markt.

“I would, but...if we let Zoe know your father’s missing, it could make her take a closer look at us.
‘Ik wil wel, maar... als we Zoe laten weten dat je vader wordt vermist, gaat ze misschien meer op ons letten.

I suspected that she would like a closer relationship, but she was not my type.
Ik vermoedde dat zij wel een wat intiemere relatie wilde, maar ze was niet mijn type.

The window was closer now, but still far away.
Het raam was nu dichterbij, maar nog altijd ver weg.

That will mean in future that direct tax administrations will have a tool to help them to work closer together in a manner which has become second nature to indirect tax administrations by means of the Fiscalis programme.
Dat betekent dat belastingdiensten in de toekomst ten aanzien van directe belastingen een instrument hebben waarmee zij nauwer kunnen samenwerken op een wijze die dankzij het Fiscalis-programma al vanzelfsprekend is waar het indirecte belastingen betreft.

46 As stated in recital 1 in the preamble to Regulation No 1049/2001, that regulation reflects the intention expressed in the second paragraph of Article 1 of the EU Treaty, which was inserted by the Treaty of Amsterdam, to mark a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen.
46 Verordening nr. 1049/2001 geeft, overeenkomstig punt 1 van de considerans ervan, gevolg aan de wens – geuit in artikel 1, tweede alinea, van het EU-Verdrag, ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam – om een nieuwe etappe te markeren in het proces van totstandbrenging van een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa, waarin de besluiten in zo groot mogelijke openheid en zo dicht mogelijk bij de burger worden genomen.

I lean closer – something about not realizing that Lara had any long-lost friends in California.
Ik buig me naar de telefoon, iets over niet weten dat Lara vrienden had in Californië.

But how does that get us any closer to The Benefactor?
Hoe komen we daarmee dichter bij de Weldoener?

We’ll find another way...” She scooted closer to me and rested her head against my chest.
"We vinden wel een andere oplossing ... "" Ze schoof dichter naar me toe en legde haar hoofd op mijn borst."

The closer they came to the inner circuit chamber-the more concerned Rhodan became.
Hoe dichter ze in de buurt van de schakelzaal kwamen, hoe bezorgder Rhodan werd.

Angela was paying me to rattle Constance, but Belinda could get a lot closer than me, so I gave her a cut.
Angela betaale me om Constance te verwarren, maar Belinda kon dichterbij komen dan ik, dus ik gaf haar een deel.