on closer examination oor Nederlands

on closer examination

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bij nadere beschouwing

But on closer examination we observe that this is no giraffe.
Maar bij nadere beschouwing merken wij dat het geen giraffe is.

voorbeelde

However, on closer examination, the Commission raises a somewhat differently supported ground for complaint in the present case.
Bij nader inzicht voert de Commissie echter in casu een grief aan die enigszins anders in elkaar zit.

On closer examination she realized that part of it was her own blood.
Toen ze beter keek, merkte ze dat het deels haar eigen bloed was.

On closer examination, it has a speckled appearance.
Kijken wij iets scherper, dan blijkt het gespikkeld te zijn.

On closer examination, there is real merit in that rather technical argument.
Bij nadere beschouwing snijdt dat tamelijk technische argument wel degelijk hout.

On closer examination, he wouldn’t have called her pretty.
Bij nadere inspectie zou hij haar niet knap noemen, eerder sexy.

But on closer examination we observe that this is no giraffe.
Maar bij nadere beschouwing merken wij dat het geen giraffe is.

On closer examination, we discovered a tiny blue puncture just under the rib cage.
Bij nader onderzoek vonden we een klein blauw gaatje vlak onder de ribben.

On closer examination she deduced they must be Ronnie’s.
Toen ze het beter bekeek, kwam ze tot de conclusie dat het van Ronnie moest zijn.

On closer examination, Geralt noted there was considerably more elaboration than food.
Bij nadere beschouwing constateerde Geralt dat er een stuk meer versiering aanwezig was dan eten.

The barracks, which on closer examination really are not fit for humans, are more like ski huts.
De barakken, die bij nadere beschouwing echt niet geschikt zijn voor mensen, lijken meer op skihutten.

On closer examination, however, the issues presented by this appeal are more delicate and complex.
Bij nadere beschouwing zijn de in deze hogere voorziening aan de orde gestelde kwesties echter van gevoeliger en ingewikkelder aard.

The latter, on closer examination, could not hold together for long before crumbling into a thousand pieces.
Het zou, als je goed keek, niet lang meer duren of het viel in duizend stukjes uit elkaar.

On closer examination he saw that not all of the flimsy little partisan news bulletins were from Florence.
Bij nadere inspectie zag hij dat niet alle flinterdunne partizanenbulletins uit Florence kwamen.

On closer examination, Wells saw with horror that the bird was trying to bore through a human skull.
Toen hij wat beter keek, zag Wells tot zijn ontzetting dat de vogel probeerde een menselijke schedel te doorboren.

On closer examination, it is clear that there are two aspects to this question.
Bij nadere beschouwing blijkt deze vraag twee aspecten te hebben.

No, on closer examination, his nose was bleeding and he had a big bump on his forehead.
Nee, bij nader inzien had hij een bloedneus en een grote bult op zijn voorhoofd.

On closer examination, this conclusion is also not precluded by the judgment in Sveda (22) from 2015.
Bij nadere beschouwing verzet ook het arrest Sveda(22) uit 2015 zich niet tegen deze conclusie.

On closer examination, she is the guilty one in all the arguments.
Op de keper beschouwd, is zij de schuldige van al de discussies.

On closer examination, the obstruction was not as bad as he had feared.
Bij nadere inspectie bleek de versperring niet zo ernstig als hij had gevreesd.

On closer examination # % of traffic is intra-Community/EEA and therefore not subject to restrictions of any kind
Nader onderzoek wijst uit dat # % van het verkeer intra-communautair/EER is en derhalve niet aan beperkingen is onderworpen

On closer examination by the police the valise was found to have a false bottom.
Bij nader onderzoek door de politie bleek de koffer een dubbele bodem te hebben.

The stone figures proved to be clay on closer examination, which meant that they were probably hollow.
Bij nadere beschouwing bleken de stenen beelden van klei, wat betekende dat ze waarschijnlijk hol waren.

But on closer examination of the neck, the furrow from whatever's been used is angled upwards.
Maar bij nadere bestudering van de nek, de afdruk van wat gebruikt is is schuin naar boven.

On closer examination, this is a typological description, since types (occupational images) of undertakings are listed.
Bij nader inzien gaat het hierbij om een typologische omschrijving waarin types (beroepsklassen) ondernemingen worden opgesomd.

On closer examination, it emerges that the debate is stimulated mainly by information put out by lobby groups.
Deze discussie wordt bij nader toezien hoofdzakelijk gevoed door studies die uitgaan van belangengroepen.