on cloud nine oor Nederlands

on cloud nine

adjektief

(idiomatic) Very happy; blissful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in de zevende hemel

bywoord

Yes, he's on cloud nine.
Ja, hij is in de zevende hemel.

voorbeelde

I am pretty much on cloud nine on the train home, despite feeling completely exhausted.
In de trein naar huis ben ik helemaal in de wolken, ook al ben ik volkomen uitgeput.

Tomorrow she’ll be back on cloud nine.
En morgen is ze weer in de wolken.

‘You floated into the office on cloud nine last week after that date with Craig.’
'Vorige week was je nog in de zevende hemel na dat afspraakje met Craig.'

For the rest of that day I was on cloud nine.
De rest van de dag was ik in de wolken.

I thought we were on cloud nine.
Ik dacht dat het fantastisch ging.

But it was the golden flare in McAlpine’s eyes that had put her on cloud nine.
Het was echter de gouden glans in McAlpines ogen geweest die haar in de wolken had gebracht.

I left that night on cloud nine.
Dodi is die ochtend om tien voor acht vertrokken.

Have fun on Cloud Nine.
Veel plezier op Cloud Nine.

He had the information he wanted, thanked her and returned to Saint Rémy on cloud nine.
Hij wist genoeg, bedankte haar en keerde in de wolken terug naar Saint Rémy.

I had expected you would be on cloud nine.”
Ik had verwacht dat je in de zevende hemel zou zijn.’

A couple selfies later, the kid was on cloud nine.
Een paar selfies later was de jongen helemaal gelukkig.

Monsieur Lançon, if all patients had as many arms as you do, nurses would be on cloud nine!
Meneer Lançon, als alle patiënten evenveel armen als u hadden, zouden de verpleegkundigen in de wolken zijn!

“I wish I’d gotten video,” Mallory said, still on cloud nine over the whole thing.
‘Ik wou dat ik het had gefilmd,’ zei Mallory, nog steeds in de wolken over het hele gebeuren.

Chapter Four Caitlin was on cloud nine as she walked home from school, clutching her journal.
Hoofdstuk Vier Caitlin was in de zevende hemel toen ze naar huis liep, met haar dagboek in de hand.

Yes, he's on cloud nine.
Ja, hij is in de zevende hemel.

That was bad enough—me being crapped out in paddyland and you walking on cloud nine.
Dat was op zich al erg genoeg - dat ik in dat verdomde moeras zat en jij op een roze wolkje was geklommen.

Incidentally, Lynette is on cloud nine; Carter Lee phoned her from Detroit.
Op het ogenblik is Lynette echter in de zevende hemel; Carter Lee heeft haar uit Detroit gebeld.

She had been riding on cloud nine ever since Sam had proposed to her the night before.
Ze was in de zevende hemel sinds Sam haar de vorige avond ten huwelijk had gevraagd.

" We were on cloud nine.
'Fantastisch.

I would be on cloud nine if I had someone to love.
Ik zou zielsgelukkig zijn als ik iemand had om lief te hebben.

Happiness is found on cloud nine.
Geluk wordt gevonden op wolk nummer negen.

The first day the four of us visited the apartment together, Gabriel was on cloud nine.
De dag dat we alle vier gezamenlijk het appartement bezochten, juichte Gabriel van blijdschap.

She came over last week, and Shane is still on cloud nine.
Ze kwam vorige week langs en Shane is nog steeds in de zevende hemel.

‘And Aaron’s still on cloud nine.
'En Aaron is nog steeds in de zevende hemel.

Rabbit was happy to drive: she was on cloud nine and felt she could do anything.
Rabbit was blij om te rijden: ze was in de zevende hemel en had het gevoel dat ze alles kon.