closing down oor Nederlands

closing down

The cessation, discontinuation or breaking-off of a business transaction, lease, contract or employment arrangement, usually before its anticipated or stipulated end. (Source: BLD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sluiting

naamwoord

The cessation, discontinuation or breaking-off of a business transaction, lease, contract or employment arrangement, usually before its anticipated or stipulated end. (Source: BLD)

No further reductions are possible without completely closing down one of the plants.
Er zijn geen verdere capaciteitsverminderingen mogelijk zonder sluiting van een van de vestigingen.

Soortgelyke frases

closing down of firm
een onderneming sluiten

to close down
sluiten · stopzetten

closed down
afgesloten

close down
sluiten · stopzetten

voorbeelde

While it’s insidiously closing down all the systems, it keeps the sex drive intact for a long time.”
Terwijl het alle systemen op verraderlijke wijze saboteert, blijft de seksimpuls tot het laatst toe intact.'

It just don' t seem right somehow closing down this church
Zonde, om deze kerk te sluiten

The aid has an incentive effect, they contend, since without it the companies would close down.
De steun zou een stimulerend effect hebben, aangezien in het nulscenario (waarbij geen steun wordt verleend) de ondernemingen hadden moeten sluiten.

This amount shall also cover expenditure relating to the closing-down of the EUMM.
Dit bedrag dekt ook de uitgaven in verband met de afsluiting van de EUMM.

Tell us who got Schultz to close down the case.’
Vertel ons wie Schultz opdracht heeft gegeven die zaak te sluiten.’

In the energy area, Chernobyl was finally closed down on 15 December 2000.
Wat de energiesector betreft werd Tsjernobyl definitief gesloten op 15 december 2000.

No harm in closing down Tom for one day, Roger.
Tom kunnen we wel één dag sluiten.

The reward for this was to be closed down.
Als beloning hiervoor werd het gesloten.

A division that's been closed down for more than 20 years.
Die afdeling bestaat al 20 jaar niet meer.

The big heavy door closes down below, and I’m all alone here now.
Beneden valt de grote zware deur dicht en ik ben hier nu helemaal alleen.

The newspapers had all been either brought under state control or closed down.
De kranten stonden allemaal onder controle van de staat of waren opgeheven.

Newspaper offices did not close down at the end of the day.
Kantoren van kranten sloten niet aan het eind van de middag.

They'd just love to close down the magazine!
Ze zitten er op te wachten om het tijdschrift te sluiten!

You do realize this camp was closed down, like, 20 years ago?
Jullie realiseren je toch wel, dat dit kamp 20 jaar geleden gesloten is?

If that condition were not honoured, the airport would have to be closed down altogether.
Indien niet aan die voorwaarde was voldaan, zou de luchthaven helemaal moeten worden gesloten.

The most feminine parts of your body may become diseased, or at least closed down to pleasure.
Misschien worden de vrouwelijkste lichaamsdelen wel ziek, of sluiten zij zich op zijn minst af voor plezier.

This amount shall also cover expenditure relating to the closing-down of the EUMM
Dit bedrag dekt ook de uitgaven in verband met de afsluiting van de EUMM

Wilhelm’s newspaper closed down in May, and his Free Cossacks split into factions.
In mei werd Wilhelms krant opgeheven, en zijn Vrije Kozakken vielen in facties uiteen.

‘All we can, short of closing down the centre of Brighton to the public.
‘Alles wat we kunnen, op het afsluiten van het centrum van Brighton voor het publiek na.

“But I thought all the factories were supposed to have closed down.”
“Maar ik dacht dat alle fabrieken waren opgedoekt.”

The only way to prevent an indictment is to close down the grand jury.
We kunnen een aanklacht alleen voorkomen door de jury weg te krijgen.

I could be closed down!
Straks moet ik de boel sluiten

Some want nuclear power stations that are more modern; others want these closed down for good.
De een wil modernere kerncentrales, de ander definitieve sluiting.

She has the ability to close down when any quarrels or conflicts arise in the ward.
Ze heeft het vermogen om zich af te sluiten wanneer er ruzie en conflicten op de afdeling ontstaan.

At this point, he wanted to close down the operation, but by then it was bigger than him.
Hij wilde de operatie stilleggen, maar die was hem tegen die tijd boven het hoofd gegroeid.