coin hoard oor Nederlands

coin hoard

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

muntschat

deposited collection of coins

voorbeelde

'Roman coin hoard found here, 1953,' Tony read out, twisting the map at an angle.
'Er is hier een collectie Romeinse munten gevonden in 1953,' las Tony voor, terwijl hij de kaart iets draaide.

“Thon amber necklace she wears is worth more than the coin-hoard promised us for this night’s work.”
“Die ketting van barnstenen is meer waard dan het geld dat ons voor de klus van vanavond is beloofd.”

The later Meraggios shifted the family's emphasis from investing coin to hoarding, counting, guarding, and loaning it.
De latere Meraggio's verlegden de nadruk van investeren naar oppotten, tellen, bewaken en uitlenen.

In a context of positive inflation, it generates only temporary effects until production costs exceed face value again and it fails to address the other challenges posed by one- and two-euro cent coins: hoarding and loss will continue.
In een context van positieve inflatie heeft dit slechts een tijdelijk effect totdat de productiekosten opnieuw de nominale waarde overschrijden; bovendien worden hiermee de andere problemen met de munten van één en twee eurocent niet aangepakt: het hamsteren en de verliezen blijven.

It could be pure coincidence that Harald had this coin in his hoard, but I doubt it.
Het kan natuurlijk puur toeval zijn dat Harald deze munt bij zijn bezittingen had zitten, maar ik betwijfel het.

And I have counted them out like hoarded coins.
En ik heb ze als gierig bijeengespaarde munten geteld.

Among the coins so carefully hoarded, folded into a tiny square, was a green pound note.
Tussen de muntjes die ze zo zorgvuldig bij elkaar had gespaard, zat een groen briefje van een pond.

“In the Roman period, you didn’t hang on to old coins, unless you were hoarding them.
‘Je bewaarde geen oude munten, tenzij je probeerde een spaarpotje aan te leggen.

‘No mention of hoarding of coins because the paper rouble is worth nothing.
‘Heb het vooral niet over het hamsteren van muntgeld omdat de papieren roebel niets waard is.

Zog hoarded gold coins and precious stones, which were used to back Albania's first paper currency.
Hij verzamelde gouden munten en juwelen en stelde de eerste nationale valuta van Albanië in.

Each night his little hoard of coin diminished, and each night he was newly dismayed.
Elke avond verdween er weer een beetje van zijn kleine hoeveelheid duiten, en elke avond was hij weer verbijsterd.

Further coins were issued in 185 however, and a hoard of silver coins with final issues from 186/7 suggest that unrest and fighting continued into later years.
Een muntschat van zilveren munten met de jongste munten uit de jaren 186 en 187 suggereert dat de onrust ook in latere jaren nog voortduurde.

For now she must guard me, keep me sound and safe as a hoard of coins she means, at last, to squander—
Voorlopig moet ze me beschermen, me veilig bewaren als een verborgen schat die haar uiteindelijk rijk zal maken...

The perpetrator of the offence alone used that means of transport as an instrumentality in order to smuggle the hoard of coins.
Alleen de materiële pleger van het strafbare feit heeft het vervoersmiddel gebruikt als hulpmiddel voor het smokkelen van de muntschat.

(1)Owing to their diminished purchasing power, one- and two-euro cent coins are predominantly used one-way, which leads to hoarding and loss of coins.
(1)Vanwege hun verminderde koopkracht worden munten van één en twee eurocent voornamelijk in één richting gebruikt, wat leidt tot hamsteren en verlies van munten.

As for the withdrawal of national coins, most national authorities encouraged the public to deposit hoarded coins at banks before the turn of the year in order to reduce the workload of banks, retailers and cash-in-transit companies during the dual circulation period
Wat betreft de intrekking van de nationale muntstukken, zetten de meeste nationale autoriteiten het publiek ertoe aan opgepotte munten vóór het jaareinde bij de banken te storten, teneinde de werklast van de banken, detailhandelaars en geldtransportbedrijven tijdens de duale-omloopperiode te beperken

This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users
Dit verschil kan worden verklaard doordat sommige gebruikers munten hamsterden

The first hoard, numbering about 2,100 coins, was dispersed before scholars learnt about its existence.
De eerste vondst van ongeveer 2100 munten werd meegenomen voordat deskundigen hoorden over het bestaan ervan.

Just recently a hoard of silver denarius coins dating back to 31 BC were discovered in Stoke on Trent.’
Pas geleden nog is in Stoke on Trent een schat ontdekt van Romeinse zilvermunten die dateren van 31 voor Christus.’

Jimmy had been visited by someone trying to off-load 15 silver coins stolen from the Santa Ana hoard.
Jimmy had bezoek van iemand die probeerde 15 zilveren munten gestolen uit de Santa Ana schat te verkopen.

Between 1965 and 1967, as the Mint labored to replace the silver coinage with base metal coins, mintmarks were temporarily dispensed with (including on the penny and nickel) in order to discourage the hoarding of coins by numismatists.
Tussen 1965 en 1967, toen de Munt werkte om de zilveren munten te vervangen door munten van onedele metalen, werden munttekens tijdelijk afgeschaft (ook bij de penny en de nickel) om het hamsteren van munten door numismaten te ontmoedigen.

Commerce between the Mediterranean and India is further attested to by numerous hoards of Roman coins, gold and silver, that have been found in southern India.
Van de handel tussen het Middellandse Zeegebied en India getuigen ook talrijke in Zuid-India gevonden muntschatten die uit gouden en zilveren Romeinse munten bestaan.

In October 2008 a hoard of 39 gold coins and 70 silver Celtic coins was found in the Amby area of Maastricht.
In oktober 2008 werd een groep van 39 gouden en 70 zilveren Keltische munten gevonden in de Maastrichtse wijk Amby.

Large hoards of their coins were unearthed in the "treasure of Amanlis" found in June 1835 and that of Saint-Jacques-de-la-Lande, discovered in February 1941.
Grote hoeveelhheden van zulke munten werden opgegraven in de "schat van Amanlis" in juni 1835 en in de schat van Saint-Jacques-de-la-Lande, in 1841.

His personal hoard of foreign silver and gold coins was fabulous.
Zijn persoonlijke voorraad gouden en zilveren buitenlandse munten was legendarisch.