coincidentally oor Nederlands

coincidentally

bywoord

In a coincidental manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toevallig

bywoord

Any correlation to your talents, needs, or friends is completely coincidental.
Correlatie naar jullie talenten, noden, of vrienden is volledig toevallig.

toevalligerwijs

op een toevallige manier

Conflicts that coincidentally happened to occur along the same routes that you traveled.
Onlusten die toevalligerwijs plaatsvonden op dezelfde route waarlangs u reisde.

Soortgelyke frases

coincidental
samenvallend · toevallig

coincidental
samenvallend · toevallig

coincidental
samenvallend · toevallig

voorbeelde

In that case they were random, coincidental facts, Pennec’s murder and Pennec’s terminal illness.
Dan was het een toevallige samenloop, de moord op Pennec en diens dodelijke ziekte.

Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria.

Should that ‘coincidentally’ have been in quotation marks?
Had dat ‘toevallig’ tussen aanhalingstekens gemoeten?

The dead tenant, Ben tuttle, drug abuse, sudden activity in your bank account, and now, coincidentally, a break-in.
De dode onderhuurder, Ben Tuttle, drugmisbruik, plotse activiteit op uw bankrekening, en nu dan toevallig een inbraak.

Coincidentally, people also have reported huge numbers of Bigfoot sight reports in these very same woods.
Toevallig hebben mensen ook grote aantallen Bigfoot gezien in deze bossen.

It could also be, for the time being, coincidental.
Het zou ook, voorlopig, toeval kunnen zijn.

His use of the word fireworks might have been just coincidental.
Zijn gebruik van het woord “vuurwerk” kan puur toeval zijn geweest.

Coincidentally, Bradley answered my question.
Onbewust beantwoordde Bradley mijn vraag.

In a certain sense, universal mind and universal space-time are coincidental, as Whitehead understood.
In zeker opzicht vallen de universele geest en de universele ruimtetijd samen, zoals Whitehead begrepen had.

This definition shall not cover any controlled substance which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance, or insignificant quantities of any controlled substance, originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturing process, from unreacted feedstock, or from use as a processing agent which is present in chemical substances as trace impurities, or that is emitted during product manufacture or handling,
In deze definitie zijn niet begrepen gereguleerde stoffen in een ander industrieproduct dan een houder voor het vervoer of de opslag van de betrokken stof en te verwaarlozen hoeveelheden van een gereguleerde stof die afkomstig zijn van onbedoelde of toevallige productie tijdens een fabricageproces, van grondstoffen die niet hebben gereageerd, of van het gebruik als technische hulpstof die als spoorverontreiniging in chemische stoffen aanwezig is of tijdens de vervaardiging of bewerking van producten wordt uitgestoten;

It's way too coincidental.
Veel te toevallig.

Criticises the fact that the true nature of the possible health risks resulting from the butter adulteration scandal has still not been established; points out, further, that the adulteration was essentially discovered coincidentally, in the course of investigations into Mafia murders, and that clearly no routine checks are carried out with a view to preventing products from being manipulated in this way; looks to the Commission to put forward proposals as to how the health risks resulting from the adulteration of foodstuffs can be curbed effectively
heeft kritiek op het feit dat er tot op heden geen duidelijkheid bestaat omtrent de gezondheidsrisico's die wellicht een gevolg zijn geweest van het versnijden van boter; herinnert er verder aan dat het geknoei met boter eigenlijk toevallig in het kader van onderzoek naar maffiamoorden is ontdekt, en dat er blijkbaar geen routinecontroles bestaan om dergelijke manipulaties te voorkomen; verwacht van de Commissie voorstellen waarin zij aangeeft hoe gezondheidsrisico's als gevolg van geknoei met levensmiddelen doeltreffend kunnen worden tegengegaan

So you could complain to human resources and get Savi kicked off all my cases, which, coincidentally, belong to you now, so we'll be spending a lot of time together.
Zodat jij bij personeelszaken kon klagen en Savi van al mijn zaken wordt afgehaald, die toevallig nu van jou zijn, zodat we veel tijd samen zullen doorbrengen.

The core temperatures may be achieved consecutively or through a coincidental combination of the time periods indicated.
De kerntemperatuurwaarden mogen achtereenvolgens of in een overlappende combinatie van de aangegeven perioden worden bereikt.

The odds of them both being at the same restaurant, without being there together, is way more than coincidental.
Het zou wel héél toevallig zijn dat ze allebei in hetzelfde restaurant hadden gezeten, zonder dat ze daar samen waren.

Then again, maybe the political thing was coincidental— Latch and Massengil had nothing to do with it.
Maar misschien was die politieke link ook wel puur toeval en hadden Latch en Massengil er niets mee te maken.

Yet they were far too similar to be coincidental.
Toch was de overeenstemming ertussen te groot om op toeval te berusten.

Coincidentally, right around the time Justin was shot and Ahren was killed.
Rond de tijd dat Justin en Ahren zijn aangevallen.

You represent the European ideal, and it is this ideal that is being attacked by a politician from one of the families of those who voted against you: as chance would have it, coincidentally, Mr Haider, and, quite coincidentally again, of course, Mr Berlusconi.
U vertegenwoordigt een idee van Europa en deze idee wordt aangevallen door politici die tot een van de politieke stromingen behoren die u hebben gesteund: toevallig of willekeurig, Jörg Haider, toevallig of willekeurig, Silvio Berlusconi.

Coincidentally, I'm around the corner, and I have time for a chat.
Toevallig ben ik om de hoek, en ik heb tijd om een praatje te maken.

Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.
Toevallig dachten we net aan een fusie van onze criminele activiteiten.

But, uh, coincidentally, you were also at the evidence lockup the day the diamonds went missing.
Jij was toevallig ook in de bewijzenkluis toen de diamanten vermist raakten.

‘On all I hold sacred, I swear our paths have crossed quite coincidentally.’
‘Op alles wat me heilig is, zweer ik dat onze paden elkaar heel toevallig hebben gekruist.’

Coincidentally they were exactly where the dream baby had bitten me.
Toevallig zaten ze precies op de plek waar de baby me in mijn droom had gebeten.

Which, coincidentally, isnt the reason youre here, if rumors are true.
‘Wat trouwens níét de reden is dat jij hier bent, als de geruchten kloppen.’