coming and going oor Nederlands

coming and going

naamwoord, werkwoord

A general bustle of activity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doen en laten

onsydig

plural sense: activities of a person or group

Your comings and goings are all very carefully documented.
Je doen en laten staat allemaal nauwkeurig genoteerd.

Soortgelyke frases

comings and goings
doen en laten

voorbeelde

For Mr Beaver had warned them, “He’ll be coming and going,” he had said.
Want meneer Bever had hen gewaarschuwd: ‘Hij komt en hij gaat wanneer hij zelf wil,’ had hij gezegd.

"""And Aar is free to come and go as he chooses."""
'En Aar is vrij om te komen en te gaan wanneer hij wil.'

Yours is the task to see farther than any, and perhaps to bid the warriors come and go.""
Het is jouw taak om verder te zien dan allen en misschien om de strijders aan te voeren. ' Hij schudde zijn hoofd.

There was chaos near the Mishkan—men coming and going from the entrance, faces pale and drawn.
Er was chaos bij de Misjkan – mannen met bleke en vertrokken gezichten kwamen en gingen door de ingang.

For there were many coming and going, and they had no leisure time even to eat a meal.”
Want er waren er velen die kwamen en gingen, en zij hadden zelfs geen gelegenheid om een maaltijd te nuttigen.”

People coming and going . . . but no Saif.
Mensen liepen in en uit... maar geen Saif.

People are free to come and go as they please.
De bevolking is volledig vrij te gaan en staan waar ze willen.

" I come and go as he says.
" Ik kom en ga als hij het zegt.

“But if you can just come and go,” Emma asked, “why don’t they all escape?”
‘Maar als jij gewoon in en uit kunt lopen,’ vroeg Emma, ‘waarom ontsnappen zij dan niet?’

Like I said, tars come and go.”
Zoals ik al zei, pikbroeken komen en gaan.’

Eventually, these horrid pauses began to come and go according to their own mysterious whims.
Na verloop van tijd begonnen deze afschuwelijke stiltes volgens hun eigen mysterieuze wil te komen en te gaan.

“I understand it’s a major seaport now,” Hilkiah said, “with ships coming and going from all over.”
‘Ik heb begrepen dat het nu een grote zeehaven is,’ zei Chilkia, ‘waar schepen van overal op de wereld aanmeren.’

The rest come and go like birds, here in the spring, gone in the fall of the year.
De rest komt en gaat als vogels: in het voorjaar hier, in het najaar weer weg.

It was not even seven a.m., but there were plenty of people coming and going.
Het was nog geen zeven uur ’s ochtends, maar er liepen genoeg mensen heen en weer.

Lise Forlacroix was coming and going in the room above them, along with the two maids.
In de kamer boven hen liep Lise Forlacroix heen en weer in gezelschap van de twee werksters.

Diseases and plagues come and go, but cancer is a constant.
Ziekten en plagen komen en gaan, maar kanker is een constante.

“My mother lives there, and my brothers and my sister come and go.
‘Mijn moeder woont daar, en mijn broers en zus komen en gaan.

He could come and go from Orison whenever he pleased.’
Hij zou van en naar Orison kunnen gaan wanneer hij maar wil.’

They were used to having him come and go there; they could generally use a hand.
Ze waren gewend dat hij daar af en toe kwam werken, en meestal konden ze wel hulp gebruiken.

Two palankeens were standing in front and there was much coming and going of monks and servants.
Twee draagstoelen stonden gereed en er was een komen en gaan van monniken en bedienden.

We ourselves come and go as we please without telling anyone.
Wijzelf komen en gaan naar believen zonder iets aan te geven.

I have seen warriors like you come and go.
Ik heb soldaten zoals jij zien komen en gaan.

Yet, despite all of this, eventually, as generations come and go, the deceased are totally forgotten.
Ondanks dit alles worden de gestorvenen ten slotte, naarmate generaties komen en gaan, toch totaal vergeten.

There's so much coming and going.
Er is hier een komen en gaan.

‘I need to be able to come and go, in the same way you do.
‘Ik moet kunnen komen en gaan wanneer ik wil, net zoals jij.