congenial oor Nederlands

congenial

/kənˈd͡ʒiːnɪəɫ/ adjektief

having the same or very similar nature, personality, tastes, habits or interests

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sympathiek

adjektief

Having the same tastes and temperament.

Dezelfde smaken en temperament hebbend.

However, several of the amendments which have been tabled by certain Members are of a less congenial nature.
Een aantal amendementen echter dat is ingediend door bepaalde leden is minder sympathiek van aard.

aangenaam

adjektief

It's just that we don't often see the likes of you in these less than congenial surroundings.
We zien je alleen zo vaak in minder aangename omstandigheden.

prettig

adjektief

On the whole it would be a most congenial life.
Al met al zou het een heel prettig leven zijn.

vriendelijk · gelijkgezind · passend · geschikt · aardig · bevallig · charmant · leuk · lief · plezierig · aanverwant · behaaglijk · genoeglijk · heerlijk · innemend · zielsverwant · gelijkgestemd · sympatisch

Soortgelyke frases

congeniality
aangenaamheid · behaaglijkheid · bijval · congenialiteit · fiat · genoeglijkheid · goedkeuren · goedkeuring · iets aangenaams · iets prettigs · medegevoel · sympathie · sympathiek

Miss Congeniality
Miss Congeniality

voorbeelde

It was among such interesting and congenial people that Jehovah’s Witnesses would reap a grand harvest in this time of the end.
Onder zulke interessante en innemende mensen zouden Jehovah’s Getuigen in deze tijd van het einde een grootse oogst binnenhalen.

Number two for Miss Congeniality.
Nummer twee voor haar die zich zo sympathiek vindt.

In the memory, such congenial hours made up for other days of blood, filth and work.
Deze gezellige uren wegen in mijn herinnering op tegen menige dag vol bloed, modder en gezwoeg.

Even Hugo Knauss had lost the congenial expression that was his trademark.
Zelfs Hugo Knauss was de beminnelijke gezichtsuitdrukking verloren waarmee hij zich onderscheidde.

“But you could at least try being congenial.
‘Maar je zou je op zijn minst wat vriendelijker kunnen gedragen.

He nodded congenially as he went past, but the guy didn’t acknowledge him in the least.
Hij knikte vriendelijk in het voorbijgaan, maar de man lette helemaal niet op hem.

Gladys was forced to remain because of illness and I have keenly felt the loss of her congenial, loving companionship these last five years.
Gladys moest wegens ziekte in de V.S. blijven, en ik heb sterk het verlies gevoeld van haar prettige, liefdevolle gezelschap gedurende deze afgelopen vijf jaar.

The first contacts were congenial.
De eerste contacten verliepen goed.

Congeniality is your thing.
Sympathiek zijn is jouw ding.

When the brother told the official about the problems that the Witnesses were having with the Directorate General of Christian Community Guidance, the official arranged for three brothers to meet directly with the minister, a congenial and sympathetic Muslim.
Toen de broeder de man vertelde over de problemen met het directoraat-generaal Christelijke Gemeenschap, regelde de man dat drie broeders rechtstreeks met de minister konden spreken. De minister bleek een vriendelijke moslim.

THE HONEYMOON WEEKEND passed in that same vaguely congenial atmosphere.
Het weekend van de huwelijksreis verliep in diezelfde vaag prettige sfeer.

Not amongst two such congenial families.
Niet onder twee van zulke sympathieke gezinnen.

Perhaps she finds her Nampara cousins more congenial.
Misschien vindt ze haar Nampara neefjes aangenamer.

Austen herself boasted, and she made them welcome as a congenial addition to local society.
Deze verwelkomde de nieuwelingen dan ook als een passende aanvulling op de gemeenschap.

But I, on the contrary, am alone here all day with no congenial company at all.
Maar ik ben de hele dag hier alleen zonder prettig gezelschap.

Explaining the implications of this, one professor wrote: “A universe that eternally existed is much more congenial to an atheistic or agnostic [view].
Om de implicaties daarvan uit te leggen, schreef een hoogleraar: „Een heelal dat eeuwig heeft bestaan, strookt veel meer met een atheïstisch of agnostisch [standpunt].

I was more concerned about removing myself to a more congenial environment.
Ik vond het belangrijker om mezelf naar een plezieriger omgeving te verplaatsen.

You're that Miss Congeniality lady.
Jij bent die Miss Congeniality vrouw.

‘You ain’t come in here for the quality of the beer or the congenial company.’
‘U bent hier vast niet voor de kwaliteit van het bier of het aangename gezelschap.’

Foa glanced aside and smiled: their agreement could not have been more congenial.
Foa wierp een zijdelingse blik op hem en glimlachte: ze konden nauwelijks meer op één lijn zitten.

Even at his glummest his round, congenial face seemed about to break into laughter.
Zelfs als hij somber keek, was het of zijn ronde, sympathieke gezicht op het punt stond in lachen uit te barsten.

The shooting must have been a success and the company congenial, as Edward stayed for ten days.
De jacht moest wel een succes zijn, en het gezelschap goed, want Edward bleef tien dagen weg.

The restaurant Roscoe had picked was just like Phil Roscoe himself: past its prime, seedy, congenial, and well-lit.
Het restaurant dat Roscoe had uitgezocht was zoals hij zelf: wat verlopen, wat sjofeltjes, maar gezellig.

This world we find congenial, a paradise in comparison to our old.
Wij vinden deze wereld prettig, een paradijs vergeleken met onze oude wereld.