congee oor Nederlands

congee

/ˈkɒnʤiː/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Formal departure, ceremonial leave-taking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rijstepap

What took you so long with the congee?
Waarom duurde het zo lang met die rijstepap?

voorbeelde

Aunt put bowls on the table and spooned out the congee, while Mama nursed the baby.
Tante zette kommetjes op tafel en schepte de congee op, terwijl mama de baby voedde.

Congee for the prisoner.
Congee voor de gevangenen.

Frying rice: sticky soft scorched rice congee made from local premium rice; this is the main ingredient in the characteristic fragrance and colour of Zhenjiang Fragrant Vinegar.
Bakrijst: kleverige, licht verschroeide „congee” (dunne rijstepap, vergelijkbaar met havermoutpap wat de consistentie betreft) van plaatselijke kwaliteitsrijst; vooral dit ingrediënt zorgt voor het karakteristieke aroma en de karakteristieke kleur van de aromatische azijn van Zhenjiang.

What took you so long with the congee?
Waarom duurde het zo lang met die rijstepap?

The congee is getting cold
Uw eten word koud

Its congee.
Het is congee.

After Li made their lunches, she made tea and breakfast: congee, which Li prepared in the rice cooker.
Nadat Li de lunchpakketjes had klaargemaakt, zette ze thee en kookte ze rijstepap voor het ontbijt.

Grandma, muttering, “How can a person burn congee?
Grootmoeder mompelde: ‘Hoe kan iemand nou congee laten aanbranden?

I told you, Congee Village for Chinese and then the movie
Ik heb het je verteld, Congee Village om chinees te eten en dan een film

He went into the Wong Kee Congee Cafe on Dupont Street, and sat down at his usual table by the window.
Hij ging naar het Wong Kee Congee-café aan Dupont Street en ging aan zijn vaste tafeltje bij het raam zitten.

Peanut congee with turkey bone
Dampende kastanjeschotel met kalkoen

Tea, Tea-based beverages, Processed grain in mixed congee and flavouring syrup in mixed congee, non-medicated confectionery candy, Chocolate, Biscuits, Fruit filled pastry products, Uncooked rice, Snack foods consisting principally of grain, Instant or pre-cooked rice
Thee, dranken op basis van thee, bewerkt graan in gemengde congee en aromasiroop in gemengde congee, niet-medicinale suikerbakkerswaren, snoepgoed, chocolade, koekjes, gevulde bakkerswaren, ongekookte rijst, snacks hoofdzakelijk bestaande uit graan, instantrijst of voorgekookte rijst

I remembered back to the one thing my mother always cooked when I was sick—congee.
Ik maakte daarom congee klaar, wat mijn moeder ook altijd klaarmaakte als ik ziek was.

The congee is getting cold.
De rijstpap wordt koud.

Cooked congee and porridge
Gekookte rijstepap en havermoutpap

I will bring you some warm congee.
Ik breng je iets warms.

How about fishball congee?
En soep met visballetjes?

" One needs energy, and many night congee. "
Er is energie en veel gevulde soep voor nodig.

The hordes wolfing down congee at the long table detracted somewhat from the gesture.
De groepen mensen die rijstepap naar binnen zaten te werken aan de lange tafel deden wel wat afbreuk aan het gebaar.

He doesn't want congee.
Dat wil hij niet.

Retailing, wholesaling and distributorship of fish sauces, condiments, salts, mustards, vinegars, soya sauces, sauces, spices, seasonings, food additives and flavourings, coffee, instant noodles, tea, cocoa, sugar, honey, wasabi, peppers, seasonings, salad dressings, meat gravies, oyster sauces, oyster flavoured sauces, dressings and convenience dressings for noodles, pastas or rice, flavour or taste enhancers for congee, noodles, pastas or rice, chili sauces, chili dressings, sesame dressings, sesame flavoured dressings, dressings containing meat, fish, seafood, oyster, shellfish, poultry or game or extracts therefrom, dressings for meat, fish, seafood, oyster, shellfish, poultry or game, and packaged foods
Detailhandel, groothandel en distributie van vissausen, kruiden, zout, mosterd, azijn, sojasausen, sausen, specerijen, kruiderijen, voedseladditieven en -aromaten, koffie, kant-en-klare noedels, thee, cacao, suiker, honing, mierikswortel, paprika's, smaakmakers, slasausen, vleesjus, oestersausen, sausen met oestersmaak, sausen en kant-en-klare sausen voor noedels, deegwaren of rijst, smaakverbeteraars voor congee, noedels, deegwaren of rijst, chilisausen, sesamsausen, sausen met sesamsmaak, sausen met vlees, vis, zeevruchten, oesters, schaaldieren, gevogelte of wild of extracten daarvan, sausen voor vlees, vis, zeevruchten, oesters, schaaldieren, gevogelte of wild, en verpakte voedingsmiddelen

Clare had never heard of congee and was too afraid he’d tell her if she asked.
Clare had nog nooit gehoord van congee en was bang voor wat hij haar zou vertellen als ze ernaar vroeg.

Congee rice gruel and mixtures or preparations of congee rice gruel enriched with vitamins, minerals, proteins or fibres
Rijstebrij congé en mengsel of preparaten van rijstebrij congé verrijkt met vitamines, mineralen, proteïnen of vezels

It was just past two o’clock and Ava hadn’t eaten anything all day except a bowl of congee for breakfast.
Het was over tweeën en Ava had alleen nog maar een kom congee als ontbijt gehad.