courteously oor Nederlands
courteously
en
In a courteous manner; with obliging civility or condescension; politely.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
hoffelijk
To my indignant surprise, she had courteously taken me to the toilet!
Tot mijn ontsteltenis had zij mij hoffelijk naar het toilet geleid!
beleefd
Once more, the man courteously apologized.
Opnieuw bood de man beleefd zijn excuses aan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously
Dat is dapper, daar hou ik vanoj4 oj4
Member States’ consulates shall ensure that applicants are received courteously.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
▪ Drive courteously at all times.
Dr.Sid had gelijkjw2019 jw2019
‘A strange place to meet again,’ she remarked courteously.
Dit is echt mooiLiterature Literature
A captured cow is courteously returned to a hostile captain at his request.
Waarom praat je nooit over Josh?Literature Literature
The Kerry Blue got up courteously, although with roving black eyes toward the cake.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalLiterature Literature
The operator had interrupted Kirk quickly but courteously.
De bloemenbezorgdienstLiterature Literature
Cecil smiled courteously at the hand, until after a quick squeeze she took it away.
Overwegendedat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienLiterature Literature
The other Japanese smiled courteously and bowed.
Dat lijkt me een goeie dealLiterature Literature
Yet now Daughter was there, leading her courteously out of the room.
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?Literature Literature
“Doubtless you are far more susceptible to the poppy than you knew,” he courteously suggested.
Wat doet hij?Literature Literature
Anne read it aloud, remembering courteously that Spiggy could not read.
Niemand raakt mij aan.Niemand raakt mij aan, verdommeLiterature Literature
The chauffeur had closed the door and now turned courteously to the chairman.
Klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met HPAI-virusLiterature Literature
Quietly and courteously, he answered the questions that were flung at him.
Ongebruikte diergeneesmiddelen of restanten hiervan dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderdLiterature Literature
As they approached I courteously stepped aside, but the dog ignored me completely.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetLiterature Literature
He said, after a moment, courteously, “Why don’t I prepare a report for you, sir, listing such details?”
Hij laat ze tweemaal per dag uitLiterature Literature
“Please be seated,” Tagashi said courteously.
De bestuurders van voertuigen die stoffen of voorwerpen van klasse # vervoeren moeten een gespecialiseerde opleidingscursus volgen die ten minste de in randnummer # van aanhangsel B.# gedefinieerde onderwerpen omvatLiterature Literature
They did not behave as courteously to me as they ought to have.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.Literature Literature
The Duke looked faintly surprised, but smiled as courteously as always.
Daarom is het waarschijnlijk dat indien de EG-producenten worden geconfronteerd met een grotere invoer uit de Volksrepubliek China tegen dumpingprijzen, dit tot een verslechtering zal leiden van de reeds zwakke financiële situatie en tot een verlies van marktaandeelLiterature Literature
‘May I courteously offer you some butter?’
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?Literature Literature
Someone had courteously provided a little notepad and a pen with the ferry company’s logo next to the computer.
Bijgevolg wordt volgens de Commissie niet voldaan aan de voorwaarden voor de toepassing van artikel #, lid #, onder d), van het EG-VerdragLiterature Literature
"I pulled my wits together, smiled courteously, and asked him with deferential interest, ""Do you recommend it, sir?"
Jouw muziek is onze leidraadLiterature Literature
He is “deeply or courteously respectful.”
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passiejw2019 jw2019
Buncombe and Fraser both glanced at him in surprise but then courteously resumed their conversation.
De automatische inschakeling van dagrijlichten kan zonder gereedschap worden geactiveerd en gedeactiveerdLiterature Literature
The Count resigned his seat courteously, and took the vacant place beside the girl.
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.Literature Literature
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.