cure oor Nederlands

cure

/kjʊɹ/, /kjʊə(ɹ)/, /kjɝ/, /kjɔɹ/ werkwoord, naamwoord

a solution to a problem

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

genezen

werkwoord

to restore to health

Many people believe that acupuncture can cure diseases.
Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.

helen

werkwoord

To return to health and strength after illness.

Terug sterk en gezond worden na een ziekte.

I used to think that time could cure all wounds but no.
Ik dacht dat tijd de wonden zou helen.

remedie

naamwoord vroulike

a method, device or medication that restores good health

I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.
Het verbaast mij dat u geen melding hebt gemaakt van boorzuur als „remedie” bij een kakkerlakkenplaag.

behandelen · cureren · geneesmiddel · genezing · kuur · beter worden · behandeling · zouten · geneeswijze · pekelen · beter maken · medicijn · herstellen · herstel · verzorgen · roken · verplegen · geestelijke · pastoor · zielszorger · zielverzorger · pastor · priester · behartigen · zorgen voor · verduurzamen · conserveren · revalideren · beteren

Soortgelyke frases

be cured
helen

The Cure
The Cure

Cure River
Cure

cured
genezen

prevention is better than cure
voorkomen is beter dan genezen

water cure
hydropathie · hydrotherapie · watergeneeskunde · waterkuur

to cure
behandelen · beter maken · cureren · genezen · helen

curing
Inleggen · behandeling · curatief · genezing · gezondmaking · heilzaam

Propria Cures
Propria Cures

voorbeelde

only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months
alleen „presunto”, „presunto da pá” en „paio do lombo” en soortgelijke producten: droogzouten gedurende 10 à 15 dagen, gevolgd door een stabilisatieperiode van 30 à 45 dagen en een rijpingsperiode van ten minste twee maanden.

Nothing discovered in the wizarding world can completely cure a werewolf.
Niets in de tovenaarswereld kan een weerwolf volledig genezen.

Penicillin and other antibiotics were miracle cures for gonorrhea and syphilis.
Penicilline en andere antibiotica werkten perfect tegen gonorroe en syfilis.

+ 43 And a woman, subject to a flow of blood+ for twelve years, who had not been able to get a cure from anyone,+ 44 approached from behind and touched the fringe*+ of his outer garment,+ and instantly her flow of blood stopped.
+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.

There is more or less a medical-pharmaceutical wholesale center where all possible drugs and cures are in stock.
Daar is zoiets als een medischfarmaceutische verkoopcentrale, die alle mogelijke geneesmiddelen in voorraad heeft.

That had always been part of the problem—they’d used sex as the cure.
Dat was altijd een gedeelte van het probleem geweest, ze gebruikten seks als redmiddel.

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.

The scandal that followed Mesmer's only partial success in curing the blindness of an 18-year-old musician, Maria Theresia Paradis, led him to leave Vienna in 1777.
Het schandaal dat volgde op Mesmers mislukte poging de blindheid van een 18 jaar oude musicus, Maria Theresa Paradis, te genezen, deed hem Wenen in 1777 verlaten.

"""Well, at least we have found the cure, then, surely?"""
'Maar we hebben tenminste de remedie gevonden, denk je ook niet?'

The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.
„Het begrip ‚geneesmiddel’ bedoeld in artikel 1, punt 2, sub b, van richtlijn 2001/83 van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zoals gewijzigd bij richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004, moet aldus worden uitgelegd dat het geen betrekking heeft op een enkelvoudige of samengestelde substantie – zoals een preparaat op basis van aromatische kruiden en synthetische cannabinoïden – die de fysiologische functies van de mens kan wijzigen maar waarvan de toediening, louter voor recreatieve doeleinden, niet gericht is op het voorkomen of genezen van een ziekte.”

Our team managed to cure the animals, but at a terrible cost.
Ons team slaagde erin om de dieren te genezen, maar tegen een verschrikkelijke prijs.

Mm-hmm. Well, the one sure cure for the blues is to talk it over with your life partner.
Die melancholie kun je genezen door een gesprek met je levenspartner.

It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
Het zal het niet genezen, maar het zorgt ervoor dat het niet vaak terugkomt.

But I hoped not before AIDS cured what ailed us as human beings.
Maar niet, hoopte ik, voordat aids genas waar het ons als mensen aan mankeerde.

Thorson observes that one of Liberace's beloved dogs is suffering from a temporary form of blindness, and with his veterinary assistant background, informs the famous pianist that he knows how to cure the condition.
Thorson ziet dat een van Liberace's geliefde honden lijdt aan een tijdelijke vorm van blindheid en met zijn achtergrond als veterinair assistent informeert hij de beroemde pianist dat hij weet wat er aan de kwaal te doen valt.

She didn't have no cure.
Er was geen geneesmiddel.

The first shop of cures was large and busy.
De eerste geneeskundewinkel was groot en druk.

‘How in the name of God and all that is holy does walking in a fucking circle cure cancer?’
‘Hoe kan lopen in zo’n klotecirkel nou in godsnaam kanker genezen?’

Measuring apparatus and instruments, namely UV intensity meters and UV actino meters, all aforementioned goods for use in or as accessories to photolithography and UV curing systems (not for use in or with cameras)
Meetapparaten en -instrumenten, te weten uv-intensiteitsmeters en uv-actinometers, alle voornoemde goederen voor gebruik bij of als accessoires bij fotolithografie en uv-hardingssystemen (niet voor gebruik bij of met camera's)

This morning I cured your daughter, and she has testified that Hsu Deh-tai frequently visited you at night”.
Ik heb uw dochter vanmorgen genezen en ze getuigde dat Hsoe Deh-tai u bijna iedere avond bezocht.’

“As the cure administrator, I need to insist that you look at this list.
‘Als eindverantwoordelijke sta ik erop dat je nú naar deze lijst kijkt.

Shouldn't you be, like, curing lepers or something?
Moet jij eigenlijk geen melaatsen genezen of zoiets?

I promised Ning Er I'll wait for her sickness to be cured first
Ik heb Tang Ning beloofd dat ik zou wachten tot ze gezond is.

Food was the cure-all, surely.
Eten was vast een remedie voor alles.

The term ‘natural’, with reference to the dryers, has been removed because although they are currently all equipped with adjustable windows, in order to ensure high-quality, homogenous curing, they also use auxiliary systems to ensure correct climate control.
De term „natuurlijk” met betrekking tot de droogkamers werd geschrapt want hoewel deze droogkamers alle momenteel zijn uitgerust met regelbare ramen zodat kwaliteitsvol en homogeen drogen is gewaarborgd, wordt ook gebruik gemaakt van supplementaire systemen die een correcte klimaatregeling garanderen.