cybersecurity oor Nederlands

cybersecurity

naamwoord

Security against electronic attacks such as cyberwarfare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

computerbeveiliging

The field dealing with security issues connected to computers, such as privacy protection and measures against manipulation, data theft and sabotage.

Het veld dat beveiligingsvraagstukken in relatie tot computers dekt, zoals informatiebeveiliging en meetregelen tegen manipulatie, gegevensdiefstal en sabotage.

cyberveiligheid

The tasks will also include providing analysis of the main trends in the cybersecurity market.
Hierbij gaat het ook om taken zoals de voornaamste tendensen op de markt voor cyberveiligheid analyseren.

voorbeelde

A European cybersecurity certification scheme shall include the following elements:
Een Europese regeling voor cyberbeveiligingscertificering omvat de volgende elementen:

With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:
In het licht van de algemene doelstellingen en in de bredere context van de herziene strategie voor cyberbeveiliging wordt, door de reikwijdte en het mandaat van het Enisa af te bakenen en een Europees certificeringskader voor ICT-producten en -diensten op te zetten, beoogd de volgende specifieke doelstellingen te verwezenlijken met het instrument:

The national risk assessments should form the basis for a coordinated Union risk assessment, made up of a threat landscape mapping and a joint review to be conducted by the Member States, with support from the Commission and together with the European Agency for the Cybersecurity (ENISA).
De nationale risicobeoordelingen moeten de basis vormen voor een gecoördineerde risicobeoordeling van de Unie, bestaand uit een inventarisatie van de dreigingen en een gezamenlijke evaluatie door de lidstaten, met de steun van de Commissie en samen met het Europese Agentschap voor cyberbeveiliging (Enisa).

(3) assisting Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies in developing and promoting cybersecurity policies related to sustaining the general availability or integrity of the public core of the open internet;
3) de lidstaten en instellingen, organen en instanties van de Unie bij te staan in de ontwikkeling en bevordering van cyberbeveiligingsbeleid in verband met het vrijwaren van de algemene beschikbaarheid of integriteit van de openbare kern van het open internet;

support closer coordination and exchange of best practices among Member States on cybersecurity awareness and education.
ondersteunt nauwere coördinatie en uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten met betrekking tot cyberbeveiligingsbewustzijn en -voorlichting.

The FinTech Action Plan sets out clear and concrete steps to enable innovative business models to scale up, support the uptake of new technologies, and increase cybersecurity and the integrity of the financial system.
In het FinTech-actieplan worden duidelijke en concrete stappen voorgesteld voor innovatieve bedrijfsmodellen die schaalvergroting mogelijk maken en openstaan voor de invoering van nieuwe technologieën terwijl de cyberbeveiliging en de integriteit van het financiële stelsel worden versterkt.

The present proposal aims to address the existing fragmentation and the related obstacles to the internal market by providing a common framework for the establishment of cybersecurity certification schemes valid across the EU.
Het onderhavige voorstel streeft ernaar de bestaande versnippering en de daarmee samenhangende obstakels voor de interne markt aan te pakken door te voorzien in een gemeenschappelijk kader voor de totstandbrenging van regelingen voor cyberbeveiligingscertificering die in de hele EU geldig zijn.

·The creation of EU-wide cybersecurity certification schemes for specific products or services will provide companies with a "one-stop-shop" for cybersecurity certification in the EU.
·Dankzij de totstandbrenging van EU-brede regelingen voor cyberbeveiligingscertificering voor specifieke producten of diensten zullen bedrijven beschikken over een "one-stop-shop" voor cyberbeveiligingscertificering in de EU.

Approximate the laws, regulations and administrative provisions of the Member States which require cybersecurity
De wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten waarvoor cyberbeveiliging is vereist onderling aanpassen

The national CSIRTs cooperate and exchange information voluntarily on a daily basis including, when necessary, in response to cybersecurity incidents that affect one or more Member States in line with the CSIRTs Network's Standard Operating Procedures (SOPs).
De nationale CSIRT's werken samen en wisselen op vrijwillige basis informatie uit, indien nodig ook in reactie op cyberincidenten die één of meer lidstaten treffen, overeenkomstig de standaardwerkwijzen van het CSIRT-netwerk.

Elements of European cybersecurity certification schemes
Elementen van Europese cyberbeveiligingscertificeringsregelingen

The holder of a European cybersecurity certificate shall inform the authority or body referred to in paragraph 7 of any subsequently detected vulnerabilities or irregularities concerning the security of the certified ICT product, ICT service or ICT process that may have an impact on its compliance with the requirements related to the certification.
De houder van een Europees cyberbeveiligingscertificaat stelt de instantie of het orgaan, bedoeld in lid 7, in kennis van kwetsbaarheden of onregelmatigheden in verband met de beveiliging van gecertificeerde ICT-producten, -diensten of -processen die achteraf zijn vastgesteld en die gevolgen kunnen hebben voor de naleving van de met de certificering verband houdende voorschriften.

It would complement and connect with other structures on cybersecurity 15 .
De groep zou een aanvulling vormen op en aansluiten bij de andere structuren op het gebied van cyberbeveiliging 15 .

Operators of key infrastructure (such as transport, telecommunications, electricity, and water supply) are mandated to enforce cybersecurity measures.
Beheerders van belangrijke infrastructuur (zoals vervoer, telecommunicatie, elektriciteit en watervoorziening) zijn gemandateerd om cyberbeveiligingsmaatregelen te handhaven.

A synchronised EU-US cybersecurity month will be organised starting in 2014. · Step up national efforts on NIS education and training, by introducing: training on NIS in schools by 2014; training on NIS and secure software development and personal data protection for computer science students; and NIS basic training for staff working in public administrations.
Te beginnen in 2014 wordt de maand van de cyberbeveiliging tegelijkertijd in de EU en de Verenigde Staten georganiseerd; · meer werk te maken van opleidingen en cursussen betreffende NIB door het volgende in te voeren: lessen over NIB op scholen tegen 2014; cursussen over NIB, ontwikkeling van veilige software en bescherming van persoonsgegevens voor informaticastudenten; en basiscursussen NIB voor personeel van overheidsdiensten.

Member States shall communicate to the Commission all requests to draw up national cybersecurity certification schemes and shall state the grounds for their enactment.
De lidstaten brengen de Commissie op de hoogte van alle verzoeken om nationale certificeringsregelingen voor cyberbeveiliging en lichten de beweegredenen voor het opstellen daarvan toe.

Europe needs to continue its effots to improve cybersecurity, digital privacy, personal data protection and combat the spread of false and harmful information in order to safeguard democratic and economic stability.
Europa moet blijven werken aan verbetering van de cyberveiligheid, de digitale privacy en de beveiliging van persoonsgegevens, en de verspreiding van valse en schadelijke informatie bestrijden om te zorgen voor democratische en economische stabiliteit.

(5) contribute to the reinforcement of cybersecurity research and development in the Union,
5) bijdragen aan de versterking van het onderzoek en de ontwikkeling op het gebied van cyberbeveiliging in de Unie;

(91) Recourse to European cybersecurity certification and to EU statements of conformity should remain voluntary, unless otherwise provided for in Union law, or in Member State law adopted in accordance with Union law.
(91) Het gebruik van Europese cyberbeveiligingscertificering en EU-conformiteitsverklaringen moet vrijwillig blijven, tenzij anders is bepaald in Unierecht, of in het in overeenstemming met het Unierecht vastgestelde recht van de lidstaten.

Furthermore, to stimulate and nurture the European cybersecurity industry through innovation the Commission will sign with industry a contractual Public Private Partnership (cPPP) on cybersecurity; launch Horizon 2020 calls for proposals related to the cybersecurity cPPP; and ensure coordination of the cybersecurity cPPP with relevant sectoral strategies, Horizon 2020 instruments and sectoral PPPs.
Om de Europese cyberbeveiligingsbranche te stimuleren en te voeden door innovatie zal de Commissie bovendien met het bedrijfsleven een contractueel publiek-privaat partnerschap (cPPP) voor cyberbeveiliging aangaan; in het kader van Horizon 2020 oproepen doen voor dit cPPP; en zorgen voor de coördinatie tussen het cPPP voor cyberbeveiliging, de Horizon 2020-instrumenten en de sectorale PPP’s.

2.5Therefore, the EU must be in a position to secure its own digital assets and processes and to compete on the global cybersecurity market in order to achieve robust and comprehensive digital autonomy 6 .
2.5De Unie moet derhalve haar eigen digitale bronnen en processen kunnen beschermen en op de wereldwijde markt voor cyberbeveiliging kunnen concurreren teneinde een sterke en verregaande digitale autonomie tot stand te brengen 6 .

Cybersecurity-specific elements in IPCR
Elementen van de IPCR die specifiek zijn voor cyberbeveiliging

(33)The Agency should further develop and maintain its expertise on cybersecurity certification with a view to supporting the Union policy in this field.
(33)Verder moet het Agentschap expertise op het gebied van cyberbeveiligingscertificering ontwikkelen en in stand houden met het oog op de ondersteuning van het EU-beleid op dit gebied.

A European cybersecurity certificate shall be issued for the period provided for in the European cybersecurity certification scheme and may be renewed ▌, provided that the relevant requirements continue to be met.
Een Europees cyberbeveiligingscertificaat wordt afgegeven voor de periode die is vastgesteld in de betrokken Europese cyberbeveiligingscertificeringsregeling en kan worden verlengd ▌, mits nog steeds aan de desbetreffende voorschriften wordt voldaan.

The rise of cybercrime and security threats has resulted in the emergence of national initiatives setting high-level cybersecurity and certification requirements for ICT components used in traditional infrastructure.
Door de toename van cybercriminaliteit en beveiligingsdreigingen zijn nationale initiatieven tot stand gekomen op basis waarvan cyberbeveiligings- en certificeringseisen van hoog niveau worden vastgesteld voor ICT-componenten in traditionele infrastructuur.