dampen oor Nederlands

dampen

werkwoord

(transitive) To make damp or moist; to make slightly wet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bevochtigen

werkwoord

To make moist.

dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
afval bevochtigen, in een vat doen dat goed wordt gesloten en veilig verwijderen.

bedrukken

werkwoord

depress, lessen

vochtig maken

begieten · irrigeren · besproeien · bevloeien · drenken · sproeien · verpletteren · bedelven · overstelpen · gieten · wateren · water geven

Soortgelyke frases

to dampen
bevochtigen · vochtig maken

voorbeelde

Losec MUPS was a superior product compared with Losec capsules, a fact which had the effect of dampening demand for the latter, whether they were generics or parallel imports.
Losec MUPS was superieur ten opzichte van Losec-capsules, waardoor de vraag naar deze capsules afnam, ongeacht of het ging om generieke producten dan wel om parallelimporten.

However, rather than being dampened, the spirit of the brothers was stirred by the opposition.
De geest van de broeders was door de tegenstand echter niet getemperd, maar veeleer aangewakkerd.

Won' t this gang war dampen the city' s #th anniversary?
Bederft deze bendeoorlog het verjaardagsfeest niet?

They must have set up a dampening field
Een beschuttingsveld

Computer, secure the doors and establish a level-5 dampening field around the morgue.
Sluit de deuren en leg een storingsveld om het mortuarium.

The whole building runs on fiber optics that operate on pulses of light, so she turned off the dampeners and used her powers.
Het hele gebouw heeft glasvezel wat werkt op lichtimpulsen... dus schakelde ze de dempers uit en gebruikte haar krachten.

A pang of guilt dampened her pleasure at the sexy view.
Een golf van schuldgevoel overspoelde haar en vergalde haar plezier in het sexy uitzicht.

But her mother would dampen her enthusiasm for the evening.
Maar haar moeder zou haar enthousiasme over deze avond temperen.

It was dampened by the fog, but it could only be one thing: horses.
Ze werden gedempt door de nevel, maar dit kon maar één ding betekenen: paarden.

“See what you can do for her, mother,” he asked, as he dampened the girl’s face with water.
'Zorg voor haar, moeder, ' zei hij en ze bevochtigde haar gezicht met water.

He turned my wrist over to look more closely, then wiped the blood away with a dampened cloth.
Hij draaide mijn hand om om hem beter te kunnen bekijken en veegde vervolgens het bloed weg met een vochtige doek.

However, I also made it clear that we are extremely concerned about the change in the legal basis, which as I said at the time is certainly going to make things difficult and has considerably dampened our enthusiasm, because violence against women and children, Commissioner, is not just a health risk.
Maar ik heb ook duidelijk gemaakt dat wij ons wel bijzonder veel zorgen maken over de wijziging van de rechtsgrond. Dat zal behoorlijk wat roet in het eten kunnen gooien en onze blijdschap wat bekoelen heb ik toen gezegd, want geweld tegen kinderen en vrouwen, mijnheer de commissaris, is uiteraard niet zo maar een gezondheidsrisico.

If I may say, without dampening the spirit of your adventure-
Ik wil de pret van je avontuur niet bederven.

She was moving her hand, dampened with his tears, along the seam between two rows of stone blocks.
Ze bewoog haar hand, die vochtig was van de tranen, langs de voeg van twee rijen stenen blokken.

Even the noise from the construction across the street couldn’t dampen my good mood.
Zelfs de herrie van de bouwplaats tegenover mijn winkel kon mijn goede humeur niet verpesten.

Deleveraging pressures could dampen investment and economic growth in the short term and could be an additional source of vulnerability, if they are not dealt with in an orderly manner.
Als de druk om schulden af te bouwen niet ordelijk wordt behandeld, zou deze op de korte termijn een rem op de investerings- en economische groei kunnen zetten en een extra bron van kwetsbaarheid kunnen zijn.

The art was in circumnavigating the storm or quickly dampening it.
Het was de kunst om die storm te omzeilen en anders hem zo snel mogelijk tot bedaren te brengen.

Kevin surveyed the ragged gathering, his joy dampened further as he took stock of who was absent.
Kevin keek om zich heen en zijn vreugde bekoelde nog verder toen hij zag wie er allemaal ontbraken.

I can feel how all this talk of peril has dampened the atmosphere slightly.
Ik merk dat al dat gepraat over gevaar de sfeer enigszins heeft doen bekoelen.

The ECB and the Federal Reserve have reacted quickly to these pressures, and their counter-measures have dampened inflationary pressures but have curbed economic growth
Hun tegenmaatregelen hebben de inflatoire druk verminderd, maar hebben tevens de economische groei afgeremd

“The books on the walls dampen the sound down, I think.”
‘De boeken tegen de muren dempen het geluid, denk ik.’

A gentle offshore breeze lifts dampened wisps of my long hair, which settle across my face.
Een zacht zeebriesje blaast vochtige strengen van mijn lange haar over mijn gezicht die eraan vastplakken.

As well as being advantageous to patients, this also benefits SMEs, which often find their hopes dampened by bureaucracy.
Dit is niet alleen een voordeel voor de patiënten, maar komt ook het MKB ten goede, dat zijn eigen aspiraties vaak door de bureaucratie gefnuikt ziet.

2.12. recognises that the conclusion of free-trade agreements and the consequent reduction in (or abolition of) duties can result in a significant problem of loss of government revenues in developing countries: in many countries, customs duties represent a major source of government finance (e.g. in 1999, 32 % in Papua New Guinea, 77 % in Guinea); transitional financial support is required to dampen the impact of such losses;
2.12. erkent dat het afsluiten van vrijhandelsakkoorden en de daaruit voortvloeiende vermindering (of afschaffing) van heffingen kan leiden tot een problematische daling van de overheidsinkomsten in ontwikkelingslanden. In veel landen vormen invoerrechten immers een belangrijke inkomstenbron voor de overheid (in 1999 bijvoorbeeld 32 % in Papoea Nieuw-Guinea en 77 % in Guinee); er is overgangssteun nodig om de gevolgen van dergelijke inkomstendalingen op te vangen;

The silence endured for so long that Ashling’s excitement started to dampen and turn into worry.
De stilte duurde zo lang dat Ashlings opwinding wegebde en plaats maakte voor bezorgdheid.