deaf culture oor Nederlands

deaf culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dovencultuur

As uneducated as they are about deaf culture, they mean well.
Zo ongeschoold als ze zijn over de dovencultuur, ze bedoelen het goed.

voorbeelde

Then they immerse themselves in Deaf culture, fall in love with it, and disparage hearing culture.
Dan storten ze zich in de Dovencultuur, gaan daar helemaal in op en kijken neer op de horende cultuur.

How that dream went horribly wrong is the grand tragedy around which modern Deaf culture has constructed itself.
Hoe vreselijk verkeerd die droom uitpakte is de grote tragedie waaromheen de moderne Dovencultuur zich heeft ontwikkeld.

Byrom, Brad, ‘Deaf culture under siege’, H-Net Reviews, March 2003.
Byrom, Brad, ‘Deaf culture under siege’, H-Net Reviews, maart 2003.

Our relationship with the deaf culture is what ultimately brought all of us together.
Onze verhouding tot de dovengemeenschap is wat ons allemaal bij elkaar heeft gebracht.

Well, he feels that deaf culture is under assault.
Hij vindt dat de dovencultuur bedreigd wordt.

There are impassioned opponents of this model of Deaf culture.
Er zijn vurige tegenstanders van dit Dovencultuurmodel.

Manning, Anita, ‘The changing deaf culture’, USA Today, 2 May 2000.
Manning, Anita, ‘The changing deaf culture’, USA Today, 2 mei 2000.

We will not lose what Deaf culture has given us.
Wat de Dovencultuur ons heeft gegeven zal niet verloren gaan.

As uneducated as they are about deaf culture, they mean well.
Zo ongeschoold als ze zijn over de dovencultuur, ze bedoelen het goed.

In Deaf culture, movement is equivalent to sound.
In de dovencultuur is beweging gelijk aan geluid.

“I didn’t realize that there was a Deaf culture out there.
‘Ik wist niet dat er ook nog een Dovencultuur bestond.

When parents choose Sign for their deaf children, they surrender them in some ways to Deaf culture.
Als je gebarentaal kiest voor je dove kind, lever je het ook op een bepaalde manier over aan de Dovencultuur.

You can admire Deaf culture and still choose not to consign your children to it.
Je kunt bewondering hebben voor de Dovencultuur en er toch voor kiezen je kinderen er geen deel van uit te laten maken.

Then they immerse themselves in Deaf culture, fall in love with it and disparage hearing culture.
Dan storten ze zich in de Dovencultuur, gaan daar helemaal in op en kijken neer op de horende cultuur.

Despite all these unhappy developments, the schools remained the cradle of Deaf culture.
Ondanks al deze ongelukkige ontwikkelingen bleven de scholen de bakermat van de Dovencultuur.

One thing Melanie liked about Deaf culture--the love of words.
Het was een van de dingen die Melanie wèl aan de cultuur van de Doven kon waarderen de belangstelling voor woorden.

In 1993, I was assigned to investigate Deaf culture for the New York Times.
In 1993 kreeg ik de opdracht om voor The New York Times de Dovencultuur te onderzoeken.

As Deaf culture grows stronger, it is dying.
Terwijl de Dovencultuur sterker wordt, is ze stervende.

‘Deaf culture and black culture and Indian – you get flexible,’ he said.
‘Dovencultuur en zwarte cultuur en Indiër, je wordt er flexibel van,’ zei hij.

The Deaf culture feels that they have something: they have membership in a beautiful culture.
Binnen de Dovencultuur geldt dat ze iets hebben, namelijk een plek binnen een prachtige cultuur.

Padden, Carol, and Tom Humphries, Inside Deaf Culture, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005.
Padden, Carol, en Tom Humphries, Inside Deaf Culture, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005.

“Burbank became a hotbed of Deaf culture.
‘Burbank werd een centrum van de Dovencultuur.

“Deaf culture and black culture and Indian—you get flexible,” he said.
‘Dovencultuur en zwarte cultuur en Indiër, je wordt er flexibel van,’ zei hij.

Jackie Roth opened up Deaf culture to me starting in 1994 and arranged many interviews I’ve included here.
Jackie Roth opende vanaf 1994 de wereld van de Dovencultuur voor me en regelde veel van de interviews voor dit boek.

I had observed differences between British and American Deaf culture.
Ik had verschillen waargenomen tussen de Britse en Amerikaanse Dovencultuur.