decline oor Nederlands

decline

/dəˈklɑɪn/, /dɪˈklɑɪn/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To move downwards, to fall, to drop.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afname

naamwoord vroulike

weakening

Thus, consumption fell by 9 %, while import prices declined by 43 % during the period under consideration.
Het verbruik daalde met 9 %, terwijl de invoerprijzen in de beoordelingsperiode met 43 % afnamen.

afnemen

werkwoord

weaken

Certain congregations are growing only because others are in decline.
Bepaalde gemeenten groeien alleen maar omdat andere afnemen.

verval

naamwoord onsydig

weakening

I take issue with the reference to fisheries being a sector in decline.
Ik ben het er ook niet mee eens dat de visserij een sector in verval zou zijn.

achteruitgaan · afwijzen · weigeren · achteruitgang · terugval · vervallen · afslaan · dalen · verzwakking · verzwakken · verwerpen · vermindering · verminderen · teruggang · terugvallen · verbuigen · afzwakken · neergang · helling · verslechteren · ondergang · kleiner worden · afkeuren · verdringen · heruitzenden · terugwijzen · vertikken · terugbezorgen · wraken · terugsturen · retourneren · prijsdaling · nee zeggen tegen · onthouden · terugdringen · verloop · mislukken · verdrijven · weerleggen · ciseleren · tegenlopen · verduwen · wegstoten · daling · wegdrijven · wegwerpen · kotsen · spugen · wegduwen · vergooien · uitdrijven · wegdringen · wegjagen · weggooien · braken · ontzenuwen · verjagen · afstoten · overgeven · weren · het oneens zijn · neigen · aftakelen · hellen · buigen · afdalen · ebbe · glooiing · vomeren · eb · inkrimping · verlaging · aflopen · zich verlagen · aftakeling · bedanken · afneming · reductie · verlopen · bederven · afslag · korting · zinken · de dieperik in · slechter maken

Decline

The administrator's act of removing an update from the main view of updates so that the respective update is no longer displayed or available for deployment.

Soortgelyke frases

Queen's Gambit Declined
Geweigerd damegambiet

declination
afwijking · afwijzing · declinatie · helling · weigering

The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
De geschiedenis van de neergang en val van het Romeinse Rijk

declining industrial region
achteruitgaand industriegebied

to be on the decline
aftakelen · in verval raken · vervallen

magnetic declination
Magnetische declinatie · magnetische declinatie

Functional decline
Functieverlies

declining
afnemend · dalend · slinkend · teruglopend · verminderend

to decline
achteruitgaan · afnemen · afslaan · afwijzen · dalen · declineren · kleiner worden · van de hand wijzen · verbuigen · verminderen · verslechteren · vervallen

voorbeelde

At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Tegelijkertijd steeg het verbruik in de Gemeenschap met 29 %, waardoor de bedrijfstak van de Gemeenschap niet kon meegenieten van het voordeel van de stijging in het verbruik in de Gemeenschap waardoor het marktaandeel van de communautaire producenten daalde met 24 % in minder dan drie jaar.

The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
De crisis heeft het belang van deze uitdaging onderstreept: het tempo van de economische herstructurering is toegenomen, waardoor veel werknemers in achteruitgaande sectoren werkloos worden, omdat zij niet beschikken over de nodige vaardigheden om over te stappen naar een expanderende sector.

It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potential
Er dient met name op te worden gewezen dat de publiek-private samenwerking zeer doeltreffend is gebleken in situaties van achteruitgang en crisis in de wat oudere toeristische bestemmingen, die hun inkomsten hebben zien slinken

She eventually asked Doherty to marry her, but he declined.
Ze vroeg Doherty ten huwelijk, maar hij weigerde.

In subsequent years, employment has been on the decline and unemployment has increased.
In de jaren daarna is de werkgelegenheid gedaald en de werkloosheid gestegen.

If an application relating to the same biocidal product is being examined by the competent authority of another Member State or if the competent authority of another Member State has already authorised the same biocidal product, the receiving competent authority shall decline to assess the application and inform the applicant thereof.
Indien aan aanvraag betreffende hetzelfde biocide door de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat wordt onderzocht, of indien de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat hetzelfde biocide reeds heeft toegelaten, wijst de ontvangende bevoegde autoriteit het verzoek tot beoordeling van de aanvraag af en stelt de aanvrager hiervan in kennis.

By the time he was halfway across, his speed, declining with every step, had been cut nearly in half.
Tegen de tijd dat hij halverwege was, was zijn snelheid aanzienlijk verminderd.

However, the transmission to consumer prices has been limited by three factors : (i) the appreciation of the euro; (ii) the declining share of agricultural raw materials in food production costs compared to energy and labour costs (mainly due to increased processing) and (iii) the low share of food in the total household expenditure (today an average EU-27 household spends around 14% of its total income on food).
De doorwerking in de detailhandelsprijzen bleef echter beperkt door drie factoren : i) de waardestijging van de euro; ii) het dalend aandeel van grondstoffen in de voedselproductiekosten in vergelijking met energie en arbeid (hoofdzakelijk ten gevolge van intensievere verwerking) en iii) en het feit dat de uitgaven aan levensmiddelen een gering deel uitmaken van de totale huishouduitgaven (op dit ogenblik geeft een gemiddeld huishouden in de EU-27 circa 14% van zijn totale inkomen aan voeding uit).

Nice company for your declining years.’
Prettig gezelschap voor je oude dag.'

And Asha declined the invitation.
En Asha heeft die uitnodiging afgeslagen.

The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.
Het werkloosheidscijfer daalt nog steeds in snel tempo, maar blijft zeer hoog en de hoge arbeidsmarktparticipatie verhindert een snellere groei van de arbeidsproductiviteit.

She declined to offer Oromis and Glaedr an apology, though, leaving the task to Eragon.
Ze weigerde zich echter tegenover Oromis en Glaedr te verontschuldigen; dat liet ze aan Eragon over.

Church Decline in Ireland
Het gaat bergaf met de Kerk in Ierland

The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
De hemel lijkt voorbij te draaien van Oost naar West, en daarbij in # (Sterren)-uren een keer helemaal rond te gaan. Dit is een gevolg van het draaien van de aarde om zijn as. De as waarom de aarde draait snijdt de hemelbol in twee punten. Deze punten zijn de hemelpolen. Als de aarde draait blijven de hemelpolen op hun plaats aan de hemel, en alle andere punten lijken er omheen te draaien. De hemelpolen zijn ook de polen van het Equatoriale coördinatensysteem, wat betekent dat hun declinaties +# en-# graden zijn, voor in die volgorde de Noord-en de Zuidhemelpool

Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.
Leningen aan de bouwsector en aan personen zijn drastisch afgenomen en de vraag naar nieuwe huizen is ingezakt als gevolg van een dalend consumentenvertrouwen en gebrek aan liquide middelen.

Helius had to ask himself if it would seem like a betrayal if he declined the offer.
Hij vroeg zich af of het verraad zou lijken als hij dat aanbod afwees.

In its second series of questions the referring court asks, in essence, whether the fact that a defence of invalidity of a patent has been raised in interim proceedings for a cross-border prohibition against infringement, in parallel to main proceedings for infringement, is sufficient, and, if so, under what formal or procedural conditions, for Article 22(4) of Regulation No 44/2001 to become applicable, with the result that, firstly, the court dealing with the case has to decline jurisdiction for the main proceedings on the basis of Article 25 of Regulation No 44/2001 and, secondly, as a consequence, it is required to consider its competence to adjudicate on the interim proceedings on the basis of Article 31 of Regulation No 44/2001.
Met zijn tweede reeks vragen vraagt de verwijzende rechter in wezen of de omstandigheid dat de geldigheid van een octrooi wordt aangevochten in het kader van een incidentele procedure tot verkrijging van een grensoverschrijdend inbreukverbod, die parallel loopt aan de bodemprocedure inzake vaststelling van de inbreuk, voldoende is – en zo ja, onder welke vorm- of procedurele voorwaarden – voor de toepasselijkheid van artikel 22, punt 4, van verordening nr. 44/2001, zodat de aangezochte rechter ten eerste zich op grond van artikel 25 van verordening nr. 44/2001 onbevoegd moet verklaren om van de hoofdvordering kennis te nemen, en ten tweede ook zijn bevoegdheid om op grond van artikel 31 van verordening nr. 44/2001 van de incidentele procedure kennis te nemen moet toetsen.

While the aggregate debt ratio remains at a very high level, the Commission expects it to decline both this year and next, reaching 90% of GDP in 2016.
Hoewel de geaggregeerde schuldquote zeer hoog blijft, verwacht de Commissie voor dit en volgend jaar een daling. In 2016 komt de quote uit op 90 %.

Does the Commission refute the ‘scientific evidence’ that global temperatures have been in decline for more than a decade?
Verwerpt de Commissie het „wetenschappelijk bewijs” voor het feit dat de mondiale temperatuur al meer dan een decennium aan het dalen is?

Fewer cases have been resolved by friendly settlement. There has been a decline in the number of cases where the Commission (I see that the Vice-President is not listening) has complied with the recommendations of the European Ombusdman.
Er zijn minder gevallen opgelost via een minnelijke schikking.Er is een daling geweest van het aantal gevallen waarin de Commissie (ik zie dat de vicevoorzitter niet luistert) gehoor heeft gegeven aan de aanbevelingen van de EuropeseOmbudsman.

Over the same period, the average price of the like product fell by 20 % from EUR 3,50 to EUR 2,79/kg, with a steady decline in prices over that period.
In dezelfde periode daalde de gemiddelde prijs van het EG-product geleidelijk met 20 %, van 3,500 EUR/kg tot 2,79 EUR/kg.

“If that kiss was an invitation,” she said, “consider it declined.”
“Als die kus een uitnodiging was,” zei ze, “kun je die als afgeslagen beschouwen.”

(67) As to alleged over-capacity and to allegations of excessive capacity utilization, it has to be noted, first, that the capacity of the Community industry has already declined by 9 % in real terms since the end of 1991, and secondly that utilization is not elastic as a result of high cost associated with varying production volume (see recital 51).
(67) Wat de beweringen in verband met overcapaciteit en te hoge bezettingsgraad van de bestaande capaciteit betreft, zij opgemerkt dat de productiecapaciteit van de communautaire bedrijfstak sedert einde 1991 in absolute cijfers reeds met 9 % is teruggelopen en dat de bezettingsgraad, gezien de hoge kosten die een variërende productie met zich meebrengt, niet elastisch is (zie overweging 51).

In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.
In dergelijke ongunstige omstandigheden (zoals aanbestedingen binnenhalen door steeds lagere prijzen te bieden, dalende verkoop en rendabiliteit, sterk dalende prijzen van diensten en de noodzaak het aandeel van de personeelskosten in de totale productiekosten terug te dringen) vinden ondernemingen in de callcentersector vaak een oplossing in de verplaatsing van hun activiteiten naar landen met lagere loonkosten, aanpassingen van de loonkosten of sluiting.

If, in the future, the gap between Community prices and world prices narrows as expected, the budgetary cost of refunds will decline, as will that of intervention buying.
Indien de communautaire prijzen in de toekomst, zoals voorzien, de wereldmarktprijzen zullen benaderen, zal de begrotingslast voor de restituties, maar ook voor de interventieaankopen weliswaar verminderen.