deflate oor Nederlands

deflate

/diːˈfleɪt/ werkwoord

(transitive) To cause an object to decrease or become smaller in some parameter, e.g. to shrink

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leeglopen

werkwoord

geleidelijk zijn inhoud verliezen

Remove the valve insert and wait until the tyre deflates completely.
Verwijder het ventielpennetje en wacht tot de band helemaal is leeggelopen.

verminderen

werkwoord

leeg laten lopen

If we deflate the crike balloon, Louise could whisper.
Als we de ballon leeg laten lopen, kan ze fluisteren.

DEFLATE

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Deflate

Soortgelyke frases

to deflate
leeglopen

debt deflation
schulddeflatie

deflation
Deflatie · deflatie

deflated
gedeprimeerd · mismoedig · moedeloos · neerslachtig · ontmoedigd · terneergeslagen · versaagd · zwaarmoedig

voorbeelde

The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.
Het feit dat de inflatieverwachtingen zelfs tijdens de financiële crisis, toen er door sommige commentatoren deflatiescenario's werden geschetst en toen de inflatie enkele maanden negatief was, redelijk stabiel zijn gebleven, kan worden gezien als teken van de geloofwaardigheid van het monetaire beleid van de ECB.

My heart deflated like an old bicycle tire.
Mijn hart liep leeg als een oude fietsband.

The assembly hall and the other pressurized dome structures were deflated and packed away.
De vergaderzaal en alle andere met perslucht gevormde gebouwen werden afgebroken en ingepakt.

He’s heavy, but as he hits the bricks the air sort of flobbers out of him like a balloon deflating.
Hij is zwaar, maar als hij de bakstenen raakt, flubbert de lucht uit hem weg alsof hij een leeglopende ballon is.

1.6 Going into the detail of the proposal, the Committee welcomes the moves to improve and simplify the structure of the EU budget, so as to substantially deflate the issues of fair return and horizontal fairness between the Member States, focusing instead on effectively achieving Europe's strategic objectives.
1.6 Wat het voorstel meer in detail betreft, is het Comité het eens met de verbetering en vereenvoudiging van de begrotingsstructuur van de Unie. Zulks om de angel te verwijderen uit de discussie over de „juste retour” en horizontale rechtvaardigheid tussen de lidstaten en er zich op te concentreren dat de strategische doelstellingen van de Unie worden gerealiseerd.

With regard to the amount of each of these margins for flexibility in Spain, the product of the deflator applied to the programmes is estimated at ECU 665 million for Objective 1 (1994-97), ECU 16.1 million for Objective 2 (1994-96) and ECU 17.02 million for Objective 5(b) (1994-96).
De opbrengst van de op de programma's toegepaste deflator kan worden geraamd op 665 miljoen ecu voor doelstelling 1 (periode 1994-1997), op 16,1 miljoen ecu voor doelstelling 2 (periode 1994-1996) en op 17,02 miljoen ecu voor doelstelling 5b (periode 1994-1996).

As her vest deflates, she slowly starts sinking.
Als haar vest leegloopt begint ze langzaam te zinken.

I was deflated after we had discussed the likely target.
Ik was teleurgesteld nadat we het over een geschikt doelobject hadden gehad.

Fair value specifically excludes an estimated price inflated or deflated by special terms or circumstances such as atypical financing, sale and leaseback arrangements, special considerations or concessions granted by anyone associated with the sale.
De reële waarde sluit met name een geschatte prijs uit die is verhoogd of verlaagd als gevolg van bijzondere voorwaarden of omstandigheden, zoals een financiering die afwijkt van normale voorwaarden, 'sale and leaseback'-overeenkomsten, en bijzondere prestaties of concessies verleend door een bij de verkoop betrokken partij.

An assembly in which a wheel and tyre unit as defined in paragraph 2.4.3 or 2.4.4 is fitted to the vehicle for normal, long term road use, but used in an emergency in a totally deflated condition;
Een samenstel waarvan een wiel-/bandeenheid volgens punt 2.4.3 of 2.4.4 op het voertuig is gemonteerd voor normaal, langdurig weggebruik maar in noodgevallen wordt gebruikt in volledig leeggelopen toestand;

The fireworks are over and the cables have sunk to the tarmac in the parking like deflated balloons.
Het vuurwerk is voorbij en de kabels zijn als leeggelopen ballonnen op het asfalt van de parkeerplaats terechtgekomen.

Dave had the build of a half-deflated balloon, though, so no one stood aside to let him hoist Denise into his arms.
Maar Dave had een figuur als een half leeggelopen ballon en niemand gaf hem de ruimte om Denise op te tillen.

We conjectured that someone was shooting out or deflating the tires —two flats seemed an unlikely coincidence.
Naar onze mening was er iemand aan het schieten of rechtstreeks onze banden aan het leeg maken — twee lekken waren wel een heel onwaarschijnlijke samenloop van omstandigheden.

Member States may choose to participate for the turnover and deflator of sales/volume of sales variables No 120 and 330/123 with contributions according to the allocation of a European sample scheme as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2).
Voor de variabele omzet (nr. 120) en de variabelen deflator/volume van de verkoop (nr. 330/123) kan een lidstaat ook opteren voor bijdragen op basis van de allocatie van een Europees steekproefprogramma zoals omschreven in artikel 4, lid 2, eerste alinea, onder d).

‘Sometimes,’ he says, and I feel deflated.
‘Soms,’ zegt hij en ik voel me gekleineerd.

Those Member States whose turnover in Division 52 of NACE in a given base year represents less than 1 % of the European Community total, need only transmit the turnover variable (No 120) and the deflator of sales/volume of sales variables (No 330/123) according to the levels of detail defined in paragraphs 3 and 4.’
Lidstaten waarvan de omzet in afdeling 52 van de NACE in een bepaald basisjaar minder dan 1 % van het totaal voor de Europese Gemeenschap uitmaakt, hoeven alleen de variabele voor de omzet (nr. 120) en de variabelen voor respectievelijk de deflator en het volume van de verkoop (nrs. 330/123) te verstrekken met de in de punten 3 en 4 omschreven mate van gedetailleerdheid.”.

Important factors such as reliability and comparability are points in favour of using this deflator.
Voor het gebruik van deze deflator pleiten belangrijke factoren, zoals de betrouwbaarheid en de vergelijkbaarheid ervan.

(a) of tyres near their point of contact with the ground, and connections for tyre pressure gauges and tyre inflating/deflating devices/ducts;
a) banden, dicht bij hun contactpunt met de grond, aansluitingen voor bandenspanningsmeters en inrichtingen/leidingen om de banden op te pompen/leeg te laten lopen;

From Christof’s deflated reaction Cristoffini realizes that sarcasm is no longer seemly.
Hij merkt aan Christofs matte reactie dat sarcasme nu niet op zijn plaats is.

In the event that the UK does opt out, will the Commission be repaying the Structural Funds from the deflator pro rata back to the UK Government?
Zal de Commissie, mocht het VK besluiten niet mee te doen, de structuurfondsen uit het proportionele deflatordeel terugbetalen aan de regering van het VK?

- CHANGES IN THE WORLD MONETARY SYSTEM , THE TREND OF WORLD INFLATION OR DEFLATION , AND
- de wijzigingen in het mondiaal monetair stelsel ;

Special attention in the research programme should be given to the deflation of output of software, which is also included in this product group.
Er zal ook aandacht moeten worden besteed aan de deflatie van de output van software, dat ook tot deze productgroep behoort.

In addition to a sluggish trading sector, domestic demand remained lacklustre, with lingering deflation, a prolonged property slump and rising unemployment.
Er was niet alleen sprake van matige activiteit in de handelssector, maar ook van een geringe binnenlandse vraag, aanslepende deflatie, een langdurig inzakken van de eigendomssector en toenemende werkloosheid.

After a moment his shoulders sagged and he seemed different altogether, curiously deflated, head bowed very low
Na een ogenblik zakten zijn schouders omlaag en hij was een ander man, merkwaardig uitgeblust, zijn hoofd diep gebogen.

Deflated, I wondered what had happened to my fantasy big night at Amanda’s party.
Ik vroeg me af wat er was gebeurd met mijn geweldige fantasieavond.