deontology oor Nederlands

deontology

naamwoord

(ethics) The ethical study of duties, obligations, and rights, with an approach focusing on the rightness or wrongness of actions themselves and not on the goodness or badness of the consequences of those actions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

deontologie

naamwoord vroulike

Ethical study of duties, obligations, and rights

Standards of professional ethics as a whole may be referred to as deontology.
Dat alles heet deontologie.

Soortgelyke frases

deontological ethics
deontologie

deontological
deontologisch

deontologism
deontologie

voorbeelde

However, codes of ethics concern deontological standards for the exercise of certain professions whose practitioners are empowered to regulate themselves under national laws or international provisions governing the exercise of the free professions (doctors, lawyers, journalists and so on).
Gedragscodes echter hebben betrekking op deontologische normen voor de beoefenaars van bepaalde beroepen die volgens de nationale of internationale regelgeving inzake de uitoefening van de vrije beroepen in kwestie zichzelf regels kunnen opleggen (het gaat dan onder meer om dokters, advocaten en journalisten).

Any examination of such rules in competition terms will have to take account of the Court's finding that deontological rules are not called into question in so far as they are reasonably necessary to guarantee the proper exercise of the profession, and to this extent are not caught by Article 81(1).
Bij ieder onderzoek van dergelijke regels uit mededingingsoogpunt zal rekening moeten worden gehouden met de uitspraak van het Hof dat gedragscodes niet ter discussie worden gesteld voorzover ze redelijkerwijs noodzakelijk zijn om een goede uitoefening van het beroep te garanderen, en dat ze om die reden niet onder artikel 81, lid 1, vallen.

The recent financial crisis reinforced the need for us to look at deontological issues relating to managing companies in a more responsible way.
Uit de huidige financiële crisis blijkt overduidelijk dat wij op een meer verantwoorde manier moeten omgaan met de ethische aspecten van het bedrijfsmanagement.

having regard to its resolution of 18 May 2010 on deontological questions related to companies’ management (1),
gezien zijn resolutie van 18 mei 2010 over ethische kwesties en bedrijfsmanagement (1),

having regard to its resolution of 18 May 2010 on deontological questions related to companies management (1),
onder verwijzing naar zijn resolutie 18 mei 2010 inzake ethische kwesties in verband met het bedrijfsmanagement (1),

This Directive is without prejudice to any conditions of establishment or of authorisation regimes, or to the deontological codes of conduct or other specific rules governing regulated professions in order to uphold high standards of integrity on the part of the professional, which Member States may, in conformity with Community law, impose on professionals.
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de vestigingsvoorwaarden, de vergunningsregelingen, de deontologische gedragscodes of andere specifieke voorschriften voor gereglementeerde beroepen ter handhaving van hoge integriteitsnormen van de beroepsbeoefenaar, die de lidstaten overeenkomstig het communautaire recht aan beroepsbeoefenaren kunnen opleggen.

For the purposes of analysing parliamentary immunity, it is necessary to include judgements expressing deontological assessments, concerning the fairness or moral value of acts, in the category of value judgements.
Voor de analyse van de parlementaire immuniteit moeten tot de categorie waardeoordelen worden gerekend beoordelingen die deontologische beoordelingen uitdrukken betreffende de juistheid of de waarde van handelingen.

While rules on conflicts of interest for members of Parliament are covered by the Codes of Deontology, clear rules governing the employment of members of strategy units are lacking.
Wat belangenconflicten betreft, bevatten de gedragscodes regels die van toepassing zijn op leden van het parlement, maar duidelijke regels voor de benoeming van leden van de strategische eenheden ontbreken.

whereas, irrespective of the type of company or the sector in which it operates, a number of questions related to companies’ management are important in the general context of the deontology of business conduct, such as the duty of care, transparency, corporate social responsibility, risk management, the economic sustainability of financial investment decisions, board of directors or supervisory board practices or the exercise of shareholders’ rights; whereas the recent financial crisis showed that those questions need to be considered in the light of preserving financial stability and continuously analysed in order to help find solutions allowing companies to face current challenges and to help promote economic growth and higher employment within the EU,
overwegende dat ongeacht het soort bedrijf of de branche waarin het actief is een aantal vragen rond het bedrijfsmanagement van belang is binnen de totale context van de zakelijke ethiek, zoals de zorgplicht, transparantie, de sociale verantwoordelijkheid van een onderneming, risicobeheersing, de economische duurzaamheid van financiële investeringsbeslissingen, praktijken van de raad van bestuur en van de raad van commissarissen, en de uitoefening van de rechten van aandeelhouders; overwegende dat de recente financiële crisis heeft aangetoond dat deze vragen beschouwd moeten worden in het licht van het behouden van de financiële stabiliteit en dat ze voortdurend onderzocht moeten worden om oplossingen te helpen vinden waarmee de bedrijven de huidige uitdagingen aankunnen en om een bijdrage te leveren aan de bevordering van de economische groei en meer werkgelegenheid binnen de EU,

In this respect and for all these modules, as EN ISO/IEC 17025, EN ISO/IEC 17020 or EN ISO/IEC 17065 (depending on whether the body in question is a laboratory, inspection body, product certification body) lay down the competence and deontology criteria for performing product examination, their requirements can be considered as the most appropriate for the assessment of the bodies seeking notification for these modules.
In dit verband en voor al deze modules kunnen de eisen van EN ISO/IEC 17025, EN ISO/IEC 17020 of EN ISO/IEC 17065 (afhankelijk van of de desbetreffende instantie een laboratorium, inspectie-instantie of een productcertificeringsorgaan is) worden beschouwd als de meest geschikte voor het beoordelen van de instanties die voor deze modules wensen te worden aangemeld, aangezien in die normen de criteria voor bekwaamheid en deontologie voor het verrichten van productonderzoek zijn vastgesteld.

At the very least, some allegedly deontological rules are maintained in place without any clear justification of how they benefit consumers.
Op zijn minst kan gesteld worden dat bepaalde zogeheten deontologische regels worden gehandhaafd zonder dat duidelijk kan worden gemaakt hoe ze consumenten ten goede komen.

The assisting spouse can henceforth only be registered as an employee or business manager, but for many liberal professions this is impossible in view of the deontology of the liberal profession and company legislation.
De medewerkende echtgenote kan voortaan enkel als werknemer ingeschreven worden of zaakvoerder worden, maar voor veel vrije beroepen is dit gezien de deontologie van het vrije beroep en de vennootschapswetgeving onmogelijk.

Standards of professional ethics as a whole may be referred to as deontology.
Dat alles heet deontologie.

Deontological questions related to companies’ managment
Ethische kwesties en bedrijfsmanagement

Report on deontological questions related to companies’ management- Committee on Legal Affairs
Verslag over ethische kwesties en bedrijfsmanagement- Commissie juridische zaken

The Bureau of Administrative Ethics and Deontology develops rules on integrity and assists federal administrations to put in place integrity measures.
Het Bureau voor Ambtelijke Ethiek en Deontologie ontwikkelt regels inzake integriteit en ondersteunt de federale overheid bij de invoering van integriteitsmaatregelen.

Based on common values and traditions, such a common European judicial culture should inter alia promote the capacity of judges, prosecutors and judicial staff to demonstrate openness towards the legal culture and traditions of other Member States and to address relevant issues of deontology
Op basis van de gemeenschappelijke waarden en tradities moet een dergelijke Europese justitiële cultuur onder meer stimuleren dat rechters, openbare aanklagers en justitieel personeel in staat zijn zich open op te stellen voor juridische culturen en tradities van andere lidstaten en om ter zake dienende deontologische kwesties te bespreken

The Deontological Code of the Border Police was approved on 13 June 2008 and the Border Police salaries are at a competitive level.
De deontologische code van de grenspolitie werd goedgekeurd op 13 juni 2008 en de lonen van de grenspolitie zijn competitief.

- Fulfilment of deontological standards. - (For persons or entities arranging transactions in Financial Instruments) Refraining from entering into transactions, and reject orders on behalf of their clients, if they can reasonably expect that the transactions would be based on inside information or constitute market manipulation.
- Zij moeten aan deontologische regels voldoen. - (Voor personen of entiteiten die transacties in financiële instrumenten verrichten) Zij moeten afzien van transacties, en orders namens hun cliënten weigeren, indien zij op redelijke gronden vermoeden dat de transacties op voorkennis zijn gebaseerd of marktmanipulatie inhouden.

The Polish legal and deontological framework makes no distinction between legal advisers based on whether or not they act pursuant to a relationship of employment with the party on whose behalf they act and it sufficiently guarantees their independence.
In de Poolse rechtsvoorschriften en gedragscode wordt echter geen onderscheid tussen de juridisch adviseurs gemaakt naargelang zij optreden in het kader van een dienstbetrekking met de partij die zij vertegenwoordigen en wordt hun onafhankelijkheid genoegzaam gewaarborgd.

In addition, as the notified body also examines the product design in order to certify it by issuing a EC-design examination certificate, the requirements in both EN ISO/IEC 17020 or EN ISO/IEC 17065 can be considered as appropriate for the assessment of bodies seeking notification under module H1, because these standards lay down the competence and deontology criteria for performing product examination and conformity assessment.
Aangezien de aangemelde instantie eveneens het productontwerp onderzoekt voor certificering middels een certificaat van EG-ontwerponderzoek, kunnen de eisen in zowel EN ISO/IEC 17020 als EN ISO/IEC 17065 daarnaast worden beschouwd als geschikt voor het beoordelen van instanties die voor module H1 wensen te worden aangemeld, omdat die normen de criteria voor bekwaamheid en deontologie vaststellen voor het verrichten van productonderzoek en conformiteitsbeoordeling.

Though it cost him deontologically, he psychoanalyzed me free.
Ten koste van de dé¬ontologie heeft hij me gratis gepsychoanalyseerd.