detective story oor Nederlands

detective story

naamwoord

a narrative about someone who investigates crimes and obtains evidence leading to their resolution

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

detectiveverhaal

naamwoord

genre misdaadverhalen

The answer involves a recent investigation that has all the intriguing interest of a detective story.
Het antwoord houdt verband met een recent onderzoek dat net zo intrigerend en boeiend is als een detectiveverhaal.

Soortgelyke frases

detective stories
detectiveverhalen

voorbeelde

I lay there trying to read-I tried to read that detective story that John was reading.
Ik lag daar en probeerde te lezen, ik probeerde dat detectiveverhaal te lezen dat John ook las.

It’s as stimulating as a detective story to me.
Ik vind het net zo stimulerend als een detectivever haal.

Detective stories and short stories.
Detectiveverhalen en korte verhalen.

Manx Gold Foreword ‘Manx Gold’ is no ordinary detective story; indeed, it is probably unique.
MANX' GOUD Voorwoord 'Manx' goud' is geen gewoon detectiveverhaal.

Deductions, my dear Watson—lucky I write detective stories, isn’t it?—are as follows.
Mijn gevolgtrekkingen, mijn beste Watson – wat een geluk dat ik detectiveverhalen schrijf, hè?

Life is not like detective stories.
Het leven lijkt niet op een detective.

Usually they were detective stories and private-eye tales, often imported from America.
Over het algemeen waren het detectives en uit Amerika geïmporteerde private eye-verhalen.

‘You read too many detective stories, Griselda,’ I observed mildly.
'Je leest te veel detectiveverhalen, Griselda,' merkte ik op.

"""You've been reading too many old detective stories, Data."
'Je hebt te veel oude detectiveverhalen gele- zen, Data.

You may have read my collection of detective stories published under the name M.
U hebt wellicht mijn detectiveverhalen gelezen, die ik onder de naam M.

And, if you will excuse the conceit, I want to tell you about my detective story.
Het is misschien verwaand..... maar ik wil u mijn detectiveverhaal vertellen.

A writer of detective stories?
Een schrijver van detectiveverhalen?

You get all worked up in order to write a detective story.
Je bent in alle staten om een politie scenario te schrijven.

For the jury, this would fuse tragedy with the sheer interest of a forensic detective story.
Voor de jury zou dit de tragedie koppelen aan de nuchtere feiten van forensisch recherchewerk.

Like many detective stories, this one began by chance.
Zoals veel onderzoeksverhalen, begon deze bij toeval.

The title alone would make people think it was a detective story.
Aan de titel alleen zouden de mensen denken, dat het een detectiveroman was.

I devour one detective story after another.
Ik verslind de ene detectiveroman na de andere.

In detective stories, wills are always hidden in books.""
In detectiveverhalen zitten testamenten altijd verstopt in boeken.'

Palmer sees the thriller as distinct from classic detective stories.
Palmer beschouwt de medische thriller als iets anders dan de klassieke detectiveverhalen.

In what respects can the Scriptures be likened to a detective story?
In welke opzichten kan de Schrift met een detectiveverhaal worden vergeleken?

"""Do you by any chance write detective stories?"""
'Schrijft u soms detectiveromans?'

‘Not to mention keeping me awake half the night reading detective stories,’ Lady Spratt ended.
‘En dan houdt hij me nog halve nachten wakker terwijl hij detectives leest,’ besloot Lady Spratt haar relaas.

He said he was a detective-story writer and he wanted to check up on some details.'
Hij zei dat hij schrijver van detectives was en een paar details wilde controleren.'

He wrote stage plays, novels, detective stories and critical studies about society and the legal system.
Hij schreef zowel toneelstukken, romans, misdaadverhalen als kritische studies over de maatschappij en het juridisch systeem.

But he read every detective story available on disc.
Maar hij las elk detectiveverhaal dat op disk verkrijgbaar was.