dint oor Nederlands
dint
en
(obsolete) A blow, stroke, especially dealt in a fight.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
kracht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In other words, an organ cannot, by dint of the primacy of EU law, simply ignore rules of jurisdiction that circumscribe its substantive competence in a particular field of law, as defined by national law.
Het leek dus een kanjer van een ventEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where no plan has been adopted, the area concerned will, by dint of the planning process, have finalised analytical documents which may serve to guide administrative action, such that the plan under discussion will, in a way, be applied in advance.
Wilden we je een vraag stellenEurLex-2 EurLex-2
She dint want to say she were a cheap tart who'd open 'er legs for a fiver, if you know wo' I mean.
Bovendien heeft de gemeente Pederobba, waar de Mostra Mercato plaatsvindt, ter gelegenheid van het initiatief beloofd een reeks kaarten en een speciaal poststempel uit te brengenLiterature Literature
The Commission also concluded that the State aid put into effect by France constituted new aid not notified to the Commission which could by dint of that be considered unlawful aid within the meaning of the Treaty
Betreft: EU Dag tegen de Mensenhandeloj4 oj4
In its letter of 5 February, the MPBY argued that dairies had not in recent years been afforded any advantage by dint of levy funding.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenEurLex-2 EurLex-2
It's not for dint of trying.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, since 31 December 2004, joint enterprises have been practically eliminated from the EU's fisheries structural policy, by dint of Council Regulation (EC) No 2369/2002 of 20 December 2002 amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (20).
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoedEurLex-2 EurLex-2
As Germany itself states, BayernLB is in any case entitled only to the capital element of the loan rights (the securing function of equity capital), while the utilisation and earnings function of the equity capital will, by dint of its mandatory social purpose, remain entirely with the Land
Wie mag dat wel zijn?oj4 oj4
Condemns the unconstitutional seizure of power, by dint of armed force, by the Séléka coalition on 24 March 2013;
Daar is de trap!EurLex-2 EurLex-2
Oh, so fish people by dint of being fish people, automatically aren' t as disciplined as non- fish people?
De bepalingen van deze richtlijn gelden onverminderd andere relevante communautaire bepalingenopensubtitles2 opensubtitles2
A Europe which protects by dint of its rules must not be a fortress Europe, as turning in on ourselves will not bring us out of the crisis.
Dat we niet meteen stil liggenEuroparl8 Europarl8
Viewed in this way, the national court would be applying such rules of its own motion in accordance with national law, rather than by dint of Community law.
Er is noch indit Parlement noch in de Europese Unie voldoende gedebatteerd over het energiebeleid.EurLex-2 EurLex-2
Gradually make Dinte's face become your own until you can end the deception.
Ik weet ' t niet meerLiterature Literature
Lastly, delayed, incomplete or incorrect transposition does not prevent affected citizens from invoking the directive over national law, by dint of the principle of primacy of Community law.
Wat ben je aan het doen?EurLex-2 EurLex-2
65 That objective, which can be seen from the recitals to the contested decision, read in conjunction with the Convention, to be the primary objective of that decision, therefore has a specific connection with international trade in those services, by dint of which it can legitimately be linked to the common commercial policy (see, by analogy, Daiichi Sankyo and Sanofi-Aventis Deutschland, paragraphs 58 and 60).
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerEurLex-2 EurLex-2
He ought to know, by dint of his son's new friend.
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen houdt rekening met een aanbevolen dosis van # mg, éénmaal per twee weken via subcutane weg toegediendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the event of serious infringements as referred to in Article 6(1)(b) the seriousness of which is well established by dint of their systematic, premeditated nature or by attempts to hide the facts and for which the transport manager is responsible, the competent authority shall declare the transport manager of an undertaking whose authorisation has been withdrawn unfit to manage the transport activity of an undertaking.
waarvan de moeder het diploma secundair onderwijs niet heeft behaaldnot-set not-set
I have yet to meet an officer who's come up by dint of... whatever from the rank and file of the army who can find it possible to... fit, as it were.
Wie mag dat wel zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is done by dint of a system of self-certification where exporters are registered in an electronic system, the so-called REX-system.
De Commissie heeft vragenlijsten verzonden, met name aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, de producenten in de Gemeenschap die verbonden zijn met Noorse producenten/importeurs, importeurs, verwerkende bedrijven, gebruikers, toeleveranciers van het betrokken product en een consumentenorganisatieEurLex-2 EurLex-2
Against the backdrop of globalisation, the European Union is the only entity which has a presence in the heart of the Indian Ocean and the Caribbean, and in South America, by dint of its outermost regions.
Dat is ' n bevelEurLex-2 EurLex-2
I have learned that your younger brother, Dinte, is now ruling where you would have ruled.”
Tenzij de datum verkeerd isLiterature Literature
Sixth Corps eluded the French partly by dint of hard marching.
Ik heb alles gedaan wat ik wildeLiterature Literature
"""And so, Dinte, I will meet you, privately, in the room where I kept my snail collection when I was five."""
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Literature Literature
This is because in most cases not guilty decisions (decisions ordering release or acquittal) are not included in national court records but have to be taken into account by dint of the ne bis in idem principle.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenEurLex-2 EurLex-2
As financing of that obligation was no longer possible by dint of reserved services, provision was made in Directive 2008/6 for other ways of financing universal services in what is now Article 7 of Directive 97/67, as amended.
Daarom vraag ik mijn collega's met veel nadruk de amendementen aan te nemen die de consument in staat stellen in een oogopslag het verschil te zien tussen echte chocola en chocola met andere plantaardige vetten dan cacaoboter.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.