dis‐ oor Nederlands

dis‐

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

im‐

in‐

The old woman was taken to a hospital, but she died not long after.
De oude vrouw werd in het ziekenhuis gebracht, maar overleed niet veel later.

on‐

She's been unemployed since Herrero died, but... 18 months ago she bought a place on Alexander.
Ze is werkeloos sinds Herrero's dood, maar 18 maanden geleden kocht ze een huis on Alexander.

Soortgelyke frases

Alfredo Di Stéfano
Alfredo Di Stéfano

Kenny Dies
Kenny Dies

died during training
overleden tijdens een training

dis-
im- · in- · on-

died
gestorven

dies
doodgaan

Dis minor chord
dis-kleinakkoord

Di Renjie
Rechter Tie

Luigi Di Biagio
Luigi di Biagio

voorbeelde

“Nah, he sold the house a few years back, died of cancer last year—only sixty years old, too.”
‘Nee, hij heeft het huis een paar jaar geleden verkocht, en afgelopen jaar is hij aan kanker overleden.

Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
Het vervoer van pluimvee heeft al geleid tot ernstige welzijnsproblemen en zelfs tot sterfte onder deze dieren; en in enkele gevallen stierven honderden dieren omdat hun kooien bezweken onder het gewicht van bovenliggende kooien.

You appear to suspect me of something, but she died of natural causes, didn’t she?’
Het klinkt bijna alsof jullie me van iets verdenken, maar ze is toch door een natuurlijke oorzaak gestorven?’

“Two times, I’ve worn black for husbands who died protecting Southern womanhood.
'Ik heb twee keer zwart gedragen voor echtgenoten die zijn gestorven om de vrouwen van het zuiden te beschermen.

He died with the name of Jesus on his lips.
Hij sterft met Lisa's naam op zijn lippen.

Your husband, Datak, died a hero.
Jouw man Datak stierf als een held.

‘He died in the war,’ said Orzsak, shrugging.
‘Hij is tijdens de oorlog gestorven,’ zei Orzsak schouderophalend.

(1) The ‘Contratto di insediamento e sviluppo’ measure makes use of various legal bases relative to the granting of State aid (exemption from Regulation (EC) No 70/2001 and subsequent amendments and additions; research, development and innovation framework. Regulation (EC) No 1628/2006): the current exemption form applies only to the part relating to aid for investments by SMEs (including supplements for these enterprises in Article 87(3)(c) areas of the Piedmont Region as identified in the decision relating to State Aid N 324/07 — Italy — Regional aid map 2007-2013 and subsequent amendments and additions).
(1) Voor de „Contratto di insediamento e sviluppo”-steunmaatregel worden verschillende rechtsgrondslagen inzake staatssteun benut (vrijstelling van Verordening (EG) nr. 70/2001 en latere wijzigingen en aanvullingen; kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie; Verordening (EG) nr. 1628/2006): de huidige vrijstellingsregeling is alleen van toepassing op het deel dat betrekking heeft op KMO-investeringen (met inbegrip van de verhogingen voor ondernemingen van de Piemont-regio, die vallen onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag, zoals in staatssteun N 324/07 — Italië — Regionale-steunkaart 2007-2013 en latere wijzigingen en aanvullingen werden vastgelegd).

I raised him after she died
Mijn neef, m' n zuster' s kind

He died two months later.
Hij stierf twee maanden later.

Because she died in a car accident when you were eleven?
Omdat ze is omgekomen bij een auto-ongeluk toen jij elf was?

My great-uncle Joseph had died at the age of twenty—only two years older than my sister Alice was at that time.
Mijn oudoom Joseph was op twintigjarige leeftijd gestorven - maar twee jaar ouder dan mijn zus Alice op dat moment was.

Jack knew what had died in him.
Jack wist wat er in hem gestorven was.

Europe had dithered, and Byzantium had died.
Europa had geaarzeld, Byzantium was niet meer.

Then he died - poisoned by Livia.
Toen stierf hij - vergiftigd door Livia.

We have no way of knowing exactly how Margaret Strayhorn died.
Wij kunnen op geen enkele manier precies weten hoe Margaret Strayhorn vermoord is.

Leon, is this the section he was working on when he died?
Leon, is dit het deel waar hij aan werkte wanneer hij stierf?

Countless generations of my people have lived and died with the glorious hope I pray for daily—the true Messiah!
Talloze generaties Joden hebben net als ik dagelijks geleefd in de hoop op de komst van de ware Messias!

Before she died, she told me something...
Voordat ze overleed, vertelde ze me iets...

He died thinking of what Jessie would hear in court at the trial.
Hij moest er niet aan denken wat Jessie te horen zou krijgen in de rechtszaal.

And now Señor Lyons had died in the mine.
En nu was mijnheer Lyons in de mijn gestorven.

Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak

Well, she died
En nu is ze dood

During 2000, a total of 5.3 million adults and children were found to be newly infected with HIV and 3 million people died from HIV/AIDS – 80% of whom were Africans.
In het jaar 2000 zijn in totaal 5,3 miljoen volwassenen en kinderen besmet met HIV en zijn 3 miljoen mensen aan HIV/AIDS gestorven – waarvan 80% in Afrika.

Eighteen or nineteen by the time she died.’
Achttien of negentien keer tot aan haar dood.’