disagree oor Nederlands

disagree

/dɪsəˈgɹiː/ werkwoord

(intransitive) To not agree (harmonize).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

het oneens zijn

werkwoord

Be of different opinions.

Van verschillende mening zijn.

Even when we disagreed, there was always love between us.
Zelfs als we het oneens waren was er altijd liefde tussen ons.

overeenkomen

werkwoord

not correspond

niet overeenstemmen

not correspond

verschillen · verwerpen · afwijzen · afkeuren · afslaan · weigeren · ciseleren · heruitzenden · verduwen · wegstoten · terugsturen · terugwijzen · wegdrijven · terugbezorgen · vertikken · wegduwen · wraken · uitdrijven · wegdringen · wegjagen · retourneren · verjagen · verdrijven · afstoten · verdringen · schelen · nee zeggen tegen · uiteenlopen · verschuiven · uitstellen · afwisselen · verdagen · variëren · aanhouden · werken · conflicteren · botsen · protesteren · oneens zijn · van mening verschillen

Soortgelyke frases

disagreeably
onprettig · onverkwikkelijk

disagreeable
akelig · balorig · bars · gemelijk · grillig · hinderlijk · honds · kregel · kregelig · mistroostig · naar · naargeestig · nors · nukkig · nurks · onaangenaam · onaardig · onbehaaglijk · ongelegen · onplezierig · onprettig · onverkwikkelijk · onvriendelijk · saai · slechtgehumeurd · somber · storend · stuurs · triestig · verdrietelijk · vervelend · zuur

disagreeing
oneens · verdeeld

to disagree
het oneens zijn · oneens zijn

voorbeelde

I'm sure the hostages would disagree with that.
De gijzelaars denken er vast anders over.

You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
Je bent het niet eens met de conclusie dat jullie verliefd zijn en dat de gesublimeerde energie van die band verantwoordelijk is voor de energie, kracht en accuratesse die jullie gebruiken bij moordonderzoeken.

If you disagree with John, think of recent history.
Als u het niet eens bent met Johannes, denk dan eens na over de recente geschiedenis.

This is also what respondents to the survey reported: nearly half (48 %) "disagreed" or "strongly disagreed" that an appropriate quantification and monetisation of the costs and benefits of the impacts of the different policy options had been achieved (see Figure 12).
Dit is ook wat de respondenten van de enquête meldden: bijna de helft (48 %) was het "oneens" of "zeker oneens" met de stelling dat een adequate kwantificering en becijfering van de kosten en baten van de effecten van de diverse beleidsopties was gerealiseerd (zie figuur 12).

He disagreed with them passionately.
Hij was het volstrekt met hen oneens.

Nevertheless, we disagree with the proposals that are intended to change the report, with some that were rejected in the Committee on Fisheries and which run counter to the positions and proposals that we tabled once again being adopted.
Wij staan echter niet achter de voorstellen die beogen het verslag te wijzigen door voorstellen op te pakken die al verworpen zijn in de Commissie visserij. Die voorstellen druisen trouwens ook in tegen de standpunten en voorstellen die wij hebben geformuleerd.

There was no topic over which we could more vehemently disagree.
Er was geen enkel onderwerp waarover we heftiger ruzie konden maken.

We all want the future for rail transport to be rosy, but we disagree rather on how this is to be achieved.
We willen allemaal een mooie toekomst voor het spoorvervoer, maar we verschillen nu eenmaal een beetje van mening over hoe we dit doel moeten bereiken.

28 In a letter of 24 March 1999, and subsequently in its letter of formal notice of 15 November 1999, the Commission disagreed with the German Government’s interpretation of Regulation No 1552/89.
28 In een brief van 24 maart 1999, en vervolgens in haar aanmaningsbrief van 15 november 1999 heeft de Commissie de door de Duitse regering verdedigde uitlegging van verordening nr. 1552/89 betwist.

We’re going to have to agree to disagree.”
We spreken gewoon af het oneens te zijn.’

Bolitho said calmly, “You and I seem to disagree about several things.
Bolitho zei kalm: ‘U en ik schijnen het over verschillende dingen niet eens te zijn.

Lan almost never disagreed with Moiraine, or at least not where anyone could overhear.
Lan sprak Moiraine bijna nooit tegen, tenminste nooit wanneer iemand anders het kon horen.

Inside, the café was smoky and rather disagreeable after the sparklingly cold outdoors.
Binnen was het café rokerig en nogal onaangenaam na de tintelende kou buiten.

It has always been the tradition to disagree, not only in the European Parliament but also in many national parliaments, when it comes to issues relating in some way to military matters, and the possibility of having a European army.
Dit laatste hoort overigens bij de gewone gang van zaken, niet alleen in het Europees Parlement maar in vele nationale parlementen, zodra er militaire vraagstukken ter sprake komen, of men nu wel of niet kan spreken van een Europees leger.

"""Though I disagree on one point."
‘Hoewel ik het met één punt niet eens ben.

Sorry, John, but I disagree... from the bottom of my heart.
Sorry, John, maar daar ben ik het niet mee eens... totaal niet.

Finally – and most important – even if Krugman had been “right about everything,” there would still be no justification for the numerous crude and often personal attacks he has made on those who disagree with him.
Ten slotte (en dit is het belangrijkste) zelfs als Krugman ‘overal gelijk in had gehad’, dan zou er nog steeds geen rechtvaardiging zijn voor de talloze grove en vaak persoonlijke aanvallen die hij heeft gedaan op degenen die het niet met hem eens zijn.

The complainant commented that it continued to strongly disagree with the Union interest assessment that was the basis for the Commission's decision not to impose ad valorem duties.
De klager merkte op dat hij het krachtig oneens bleef met de beoordeling van het belang van de Unie die de basis vormde voor de beslissing van de Commissie om geen ad-valoremrechten op te leggen.

This is a drop of history, the facts of which we have disagreed upon.
Dit is een druppel geschiedenis, de feiten waarover we van mening verschilden.

“I find it a very disagreeable thought that a guest of mine should walk through my house with empty hands.
‘Ik vind het een zeer onaangename gedachte dat een gast met lege handen door mijn huis gaat.

I disagree.
Dat zie ik anders.

“Well, my friends and I disagree.”
'Nou, mijn vrienden en ik zijn het daar niet mee eens.'

If an applicant withdraws or has withdrawn an application, the Authority, the Commission and the Member States shall respect the confidentiality of commercial and industrial information provided, including research and development information as well as information on which the Commission and the applicant disagree as to its confidentiality.
Indien een aanvrager een aanvraag intrekt of heeft ingetrokken, eerbiedigen de Autoriteit, de Commissie en de lidstaten het vertrouwelijke karakter van de ontvangen commerciële en industriële informatie, met inbegrip van informatie over onderzoek en ontwikkeling alsmede informatie, over de vertrouwelijkheid waarvan de Autoriteit en de aanvrager van mening verschillen.

The chairman ruled out the use of such letters in cases where the shareholder disagreed with managerial decisions made by the board of directors: the board had exclusive responsibility for such decisions.
Diezelfde bestuursvoorzitter heeft uitgesloten dat dit soort brieven wordt gebruikt wanneer de aandeelhouder het niet eens is met de operationele keuzes van de raad van bestuur, omdat uitsluitend de raad van bestuur verantwoordelijk is voor die keuzes.

So they sat steaming by the fire, giving off a faint but disagreeable smell of moldy snake.
Dus lagen ze dampend bij het vuur en wasemden een zwakke, maar onaangename geur van schimmelige slang uit.