disturbance oor Nederlands

disturbance

/dɪˈstɜːbns/ naamwoord

The act of disturbing, being disturbed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

storing

naamwoord vroulike

act of disturbing, being disturbed

An influence quantity is a disturbance if for that influence quantity the rated operating conditions are not specified.
Een beïnvloedende grootheid is een storing indien voor die beïnvloedende grootheid geen specifieke nominale bedrijfsomstandigheden zijn opgegeven.

verstoring

naamwoord vroulike

act of disturbing, being disturbed

The use of these programmes should help to avoid any potential disturbances in particular on local agricultural markets.
De benutting van deze mogelijkheid moet eventuele verstoringen, met name van lokale landbouwmarkten, helpen voorkomen.

beroering

naamwoord

Something that disturbs.

Iets dat stoort.

Why didn't you hear any disturbance in the alley last night?
Waarom hoorde je geen beroering in de steeg gisteravond?

agitatie · onrust · stoornis · opschudding · overlast · verwarring · gisting · rustverstoring · interruptie · rel

Soortgelyke frases

to disturb
belemmeren · hinderen · storen · verstoren

behavioural disturbance
gedragsstoornis

disturbing
angstwekkend · onrustbarend · ontstellend · schokkend · schrikbarend · verontrustend · zorgelijk · zorgwekkend

Disturbing Behavior
Disturbing Behavior

to be disturbed
gestoord zijn

noise disturbance
geluidshinder · geluidsoverlast

disturb
ageren · agiteren · belemmeren · benauwen · benevelen · beroeren · defect maken · dooreenhalen · hinderen · in disorde brengen · in verwarring brengen · interrumperen · lastig vallen · lastigvallen · maken · ophitsen · opruien · opstoken · opwinden · rommelen · schudden · storen · storing veroorzaken · van zijn stuk brengen · verdoezelen · verduisteren · verhinderen · verontrusten · verstoren · vertragen · vertroebelen · verwarren · verwisselen

Disturbed
Disturbed

disturber
onruststoker

voorbeelde

I hope I'm not disturbing you.
Ik hoop dat ik je niet stoor.

'Shall I disturb Rad if I get up now?'
‘Zou ik Rad wekken, als ik nu opsta?’

Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.
Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet.

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas (ASCOBANS): this aims to co-ordinate measures to reduce negative impact of by-catches, habitat loss, marine pollution and acoustic disturbances among the ten parties.
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee (Ascobans): deze overeenkomst is bedoeld om maatregelen van de tien partijen ter beperking van de negatieve effecten van bijvangst, het verlies van habitat, mariene verontreiniging en akoestische verstoring onderling te coördineren.

Neither of you had noticed me come in, and I remained silent, hoping not to disturb you.
Jullie merkten niet dat ik binnenkwam en ik bleef stilletjes staan om jullie niet te storen.

I do believe I had the Do Not Disturb sign on the door.
Volgens mij staat er'niet storen'op de deur.

I associate that face with something disturbing.
Ik breng dat gezicht in verband met iets bedreigends.

IT WAS A BIT DISTURBING.
Het was een beetje verontrustend.

What at times disturbs the purity of the archeological deposits is the discovery of fossils belonging to the burrowing rodent
Wat soms de puurheid verstoort van de archeologische vondsten is de ontdekking van fossielen van verscholen knaagdieren

Usually the Bali police tried not to disturb the Laskars.
De Balinese politie probeerde de Laskars gewoonlijk niet dwars te zitten.

(ii) they show disturbance of general behaviour or signs of disease which may make the meat unfit for human consumption, or
ii) zij algemene gedragsstoornissen of ziektesymptomen vertonen ten gevolge waarvan het vlees ongeschikt kan zijn voor menselijke consumptie;

In the next instant, she was in her seat, afraid to take off her coat, lest she create a further disturbance.
Het volgende moment zat ze op haar plaats, maar durfde haar jas niet uit te trekken, uit angst weer last te veroorzaken.

It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."
Het zag er eerder zo uit: "Manal al-Sharif wordt beschuldigd van het verstoren van de openbare orde en het aanzetten van vrouwen tot rijden."

In that regard, he specified that the applicant ‘[had] been diagnosed as having a persistent slight adjustment disorder involving anxiety, associated with a certain level of dysphoria, indicating a narcissistic disturbance’ and that ‘this [could] be related to the exercise of her functions in the EU institutions’.
In dit verband heeft hij gepreciseerd dat verzoekster „[was] gediagnostiseerd met een lichte aanpassingsstoornis waarbij sprake was van angst, gepaard gaande met een zeker niveau van dysforie, hetgeen wees op een narcistische stoornis” en dat „dit verband kon houden met de uitoefening van haar functie bij de instellingen van de EU”.

If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of Hungary, the Commission, at the request of Hungary, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.’
Indien er voldoende bewijs is dat er aan het einde van de overgangsperiode ernstige verstoringen of gevaar voor zulke verstoringen op de Hongaarse markt voor landbouwgrond bestaan, besluit de Commissie, op verzoek van Hongarije, tot een verlenging van de overgangsperiode met ten hoogste 3 jaar.”

Kahlan sleepily opened her eyes, frowning, to see what he was doing, why he was disturbing her sleep.
Kahlan opende slaperig haar ogen, fronsend, om te zien wat hij deed en waarom hij haar wakker had gemaakt.

But with Donald ordered not to disturb him...
Maar nu hij Donald had opgedragen hem niet te storen...

Didn’t disturb anybody, didn’t get drunk, came, drank, paid, and left.
'Ze vielen niemand lastig, werden niet dronken, betaalden netjes en vertrokken.

Alyce and some of the other Starlocket members have been having disturbing visions.
Alyce en nog een paar leden van Starlocket hebben verontrustende visioenen gehad.

Sami came to Mary Catherine’s side and hugged her, careful not to disturb the wires and IV tubes.
Sami kwam naast Mary Catherine staan en omhelsde haar, voorzichtig voor de draden en infuusslangen.

Whereas a quantity of alcohol should be set aside for the standing invitation to tender, care being taken to avoid any disturbance of certain markets;
Overwegende dat het dienstig is voor deze permanente inschrijving een bepaalde hoeveelheid alcohol te reserveren, maar er tegelijk over te waken dat zulks niet leidt tot verstoring van bepaalde markten;

Disturbed?
Verontrust?

That measure was an obligation which the State was bound to assume as a public authority, in order to avoid serious disturbance of the Netherlands economy through the collapse of a systemic national bank.
Die maatregel vormde een verplichting die de staat als overheid moest aangaan, teneinde een ernstige verstoring van de Nederlandse economie door het ineenstorten van een nationale systeembank te voorkomen.

Her talk of inheritance disturbed him.
Dit gepraat van haar over erfenissen stoorde hem.

Maybe he had dark, disturbing secrets, but running around in a ski mask wasn't one of them.
Misschien had hij duistere, verontrustende geheimen, maar rondrennen met een bivakmuts hoorde daar niet bij.