divine right of kings oor Nederlands

divine right of kings

naamwoord

(government) Alternative form of divine right, especially regarding kings as monarchs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Droit divin

political and religious doctrine of the legitimacy of monarchs

voorbeelde

But then, so did the divine right of kings.
Maar dat gold vroeger ook voor de onschendbaarheid van koningen.

No wonder, since some of the notes challenged the “divine right” of kings!
En geen wonder, want een aantal kanttekeningen stelden het ’goddelijk recht’ van koningen ter discussie.

DIVINE RIGHT OF KINGS
GODDELIJK RECHT VAN KONINGEN

Christendom had long taught ‘the divine right of kings,’ as a means of holding the people in subjection.
De christenheid had, als middel om de mensen onder de duim te houden, sinds lang ’het goddelijk recht der koningen’ onderwezen.

She was devoted to royalty and convinced of the divine right of kings, despite her frequently proclaimed agnosticism.
Ze was dol op royalty en overtuigd van het goddelijke recht van vorsten, ondanks haar vaak verkondigde agnosticisme.

The divine right of kings.
Om het koningsrecht.

Like the divine right of kings is back in style.
Het is alsof het goddelijke recht van de oude koningen weer in de mode is.

In the realm of politics, the notion of the divine right of kings has been traced to her.
Op het terrein van de staatkunde is de gedachte van het goddelijk recht der koningen tot haar teruggevoerd.

The divine right of kings was claimed by some rulers later than 1600.
Op het goddelijk recht der koningen werd door sommige heersers nog na 1600 aanspraak gemaakt.

It was used to oppose democratic movements and to favor the so-called divine right of kings.
Het werd gebruikt om democratische ontwikkelingen tegen te werken en het zogenaamde goddelijk recht van koningen te steunen.

He must have known that James upheld the divine right of kings.
Hij moet geweten hebben dat Jacobus het goddelijk recht van koningen hooghield.

From this background, the doctrine known as the divine right of kings gradually developed.
Vanuit die achtergrond ontwikkelde zich geleidelijk de leer die men het goddelijk recht der koningen noemt.

Behold the divine right of kings and its gifts.
Aanschouw het goddelijke recht van koningen en hun gaven.

Misguided by the clergy’s misinterpretation of the Holy Scriptures, many such rulers claimed “the divine right of kings.”
Misleid door de verkeerde uitlegging die de geestelijken aan de Heilige Schrift geven, hebben velen van zulke heersers aanspraak gemaakt op „het goddelijk recht van koningen”.

Louis XIV, the Sun King, was as much a believer in the Divine Right of Kings as James I.
Lodewijk XIV, de Zonnekoning, geloofde net zo sterk in het droit divin als Jacobus i.

Says one authority: “He was a firm believer in the divine right of kings and of kaisers in particular.
Betreffende hem zegt een bepaalde autoriteit: „Hij geloofde sterk in het goddelijk recht van koningen en van keizers in het bijzonder.

For 1,500 years they have taught the people the satanic doctrine of the divine right of kings to rule.
Zij hebben de mensen 1500 jaar lang de satanische leer van ’het koningschap bij de gratie Gods’ voorgehouden.

Divine right of kings: The Christian God has granted the Orange-Nassau family the divine right to rule the Netherlands.
Goddelijk recht: De christelijke God heeft de familie Oranje-Nassau het goddelijk recht gegeven om Nederland te regeren.

This led to the idea later known as the divine right of kings, meaning that the king’s power was hereditary.
Dit leidde tot het denkbeeld dat later bekend kwam te staan als het goddelijk recht van koningen en inhield dat de macht van de koning erfelijk was.

Both had forgotten that there was no Divine Right of Businessmen any more than there was a Divine Right of Kings.
Iedereen was vergeten dat zakenmensen geen goddelijke rechten hadden, evenmin als koningen.

12 On the clergy interpretation of Romans 13:1 has been based the Roman Catholic doctrine of the “divine right of kings”.
12 Op de uitlegging die de geestelijken aan Romeinen 13:1 hebben gegeven, is de Rooms-Katholieke leerstelling van het „goddelijk recht der koningen” gebaseerd.

Although neither Machiavelli nor Hobbes believed in the divine right of kings, they both believed in the inherent selfishness of the individual.
Noch Machiavelli, noch Hobbes waren aanhangers van de idee dat de koning een soort goddelijk recht had om te heersen, maar vertrokken daarentegen van een inherent egoïsme in de mens.

So what with independence and subsidiarity, central bankers have managed to acquire rights and powers unmatched even by the divine right of kings.
Dit is een gevaarlijke situatie en hoe gevaarlijk deze kan zijn, is uit de gebeurtenissen van de afgelopen dagen gebleken. Daarom is dit onaanvaardbaar.

The myth of sacred kingship promoted by the early popes backfired on the papacy when it mutated into the divine right of kings.
De door de vroege pausen gepropageerde mythe van het heilig koningschap had een averechtse uitwerking op het pausdom toen ze in het goddelijk recht van koningen werd veranderd.

The New Encyclopædia Britannica comments: “The French repudiated the divine right of kings, the ascendancy of the nobility, the privileges of the Roman Catholic Church.”
The New Encyclopædia Britannica geeft als commentaar: „De Fransen verwierpen het goddelijk recht van koningen, de overheersende invloed van de adel en de privileges van de Rooms-Katholieke Kerk.”