dyspeptic oor Nederlands

dyspeptic

/dɪsˈpɛp.tɪk/ adjektief, naamwoord

(not comparable) Of, relating to, or having dyspepsia or indigestion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gemelijk

adjektief

irritable or morose

misselijkmakend

of, relating to, or having dyspepsia

moroos

irritable or morose

prikkelbaar

adjektief

irritable or morose

lijder aan dyspepsie

voorbeelde

(1) recurrent dyspeptic disorder requiring medication;
1) terugkerende dyspeptische stoornis waarvoor medicatie nodig is;

And with a dyspeptic Harvard smile O’Bannon went away, tucking his notebook soberly into his pocket as he did so.
En met een dyspeptische glimlach ging O’Bannon heen en liet zijn aantekenboek in zijn zak glijden.

The kale makes me dyspeptic.
Van boerenkool krijg ik buikpijn.

“Shut that filthy hole,” the second Gestapo man cried in dyspeptic pain.
‘Hou die smerige klep dicht,’ riep de tweede Gestapoman, geteisterd door maagpijn.

recurrent dyspeptic disorder requiring medication;
terugkerende dyspeptische stoornis waarvoor medicatie nodig is;

I remembered Miss Fairchild was as openhanded as a dyspeptic tax-collector.
Ik herinnerde me dat mevrouw Fairchild net zo royaal was als een belastinginspecteur met een maagaandoening.

I'm a dyspeptic.
Ik ben dyslectisch

It made a very pleasant change from the smell of coffee and cigarettes and my own dyspeptic middle age.
Het rook beter dan de geur van koffie en sigaretten en de geur van mijn eigen sikkeneurige middelbare leeftijd.

He listened dyspeptically to the quiet conversations, the flow of check and response.
Hij luisterde sikkeneurig naar de kalme gesprekken, naar de stroom vragen en de antwoorden daarop.

Although they all look different physically, they seem the same to Jack's brain: they're hard, flinty-eyed, dyspeptic.
Ze lijken fysiek heel verschillend, maar voor Jacks brein zijn ze identiek: hard, stalen blik, humeurig.

These days Harry watches busy people with dyspeptic envy.
Tegenwoordig ziet Harry bedrijvige mensen met chagrijnige afgunst aan.

I've had a hard day with one dyspeptic old woman... one small boy's stomach-ache, a gashed foot and a limping horse.
Ik had een oude dame met darmklachten een jongetje met buikpijn en een hinkend paard.

You're looking a little dyspeptic.
Lijkt alsof je last van je maag hebt.

As a dyspeptic bachelor, I’m always interested in recipes.”
‘Als vrijgezel met stoornissen in de spijsvertering ben ik altijd geïnteresseerd in recepten.’

He was now an intelligent man of sixteen, but dyspeptic and difficile.
Hij was nu een intelligente knaap van zestien, zij het dyspeptisch en lastig.

Mr Schumacher, who lives in Frankfurt am Main, ordered for his own personal use from the Pharmacie du Dôme, Strasbourg, a medicinal preparation called "Chophytol", which is made from an extract of artichoke and is used in particular for the treatment of dyspeptic disorders and as a diuretic .
Blijkens het dossier bestelde verzoeker, woonachtig in Frankfurt am Main, bij de Pharmacie du Dôme te Straatsburg voor eigen gebruik het middel "Chophytol", een geneesmiddel op basis van een extract van artisjokken, dat met name wordt gebruikt bij de behandeling van spijsverteringsstoornissen en als diureticum .

This was to be his castle: his retreat from a world that made him dyspeptic and rich.
Dit zou zijn kasteel moeten worden, zijn toevluchtsoord uit een wereld die hem rijkdom en constipatie had bezorgd.